新海峡时报 中国先帮自己就是帮了…

 

　　当世界大部分地区都走向一场可能深重而漫长的经济衰退，大家越来越把目光转向正在崛起的中国，希望它可以在世界需要帮助的时候帮助世界。因此，《经济学人》报道说“中国走向中心舞台”，而《时代》杂志问：“中国的钱能否拯救世界的银行？”

　　上月底，来自亚欧43国的领袖聚首北京，讨论这场自上世纪三十年代以来最糟糕的经济崩溃。欧洲委员会主席巴罗佐甚至在会议召开之前就呼吁中国、印度和日本合作扭转全球衰退。他表示，“我非常希望中国可以为解决这场金融危机作出重要贡献。这是中国展示责任感的大好机会。”

　　由于中国已经变成世界增长引擎，因此大家对它寄予厚望。在过去三十年，这个国家的经济年增长率平均为9.6%，如今拥有世界最大的外汇储备（达1.9万亿美元）。而在外汇储备方面排在第二位的日本的持有量仅为中国持有量的一半多一点。

　　中国主席胡锦涛在亚欧峰会的专题演讲中宣布，尽管中国愿意帮忙，但它仍然是一个发展中国家，它的能力有限。“中国经济与世界经济的联系越来越紧密。”“中国经济保持良好发展势头本身就是对全球金融市场稳定和世界经济发展的重要贡献。为此，我们首先要把国内的事情办好。”

　　中国首先要把国内的事情办好，中国经济发展本身就是对全球经济的贡献，这听起来可能有点令人失望。这类似于中国在减少世界饥饿问题上的态度。中国说，让中国人脱贫，中国就是帮助世界减少贫困。

　　但这是符合实际的逻辑。例如在飞机上，乘客们总是被告知，遇上紧急情况的时候，他们应该自己先戴上氧气面具然后再帮助他人，包括他们自己的孩子。

　　要帮助他人，必须首先有能力照顾自己。

　　中国的态度实际上和其他国家的并没有什么不同，大家都试图保护自己的经济。例如，日本首相麻生太郎在9月25日的联合国大会致辞上是这样说的：“在我看来，日本面前的任务非常清楚，那就是，日本的主要责任在于振兴本国经济。”“鉴于日本经济作为世界第二大经济体的规模，因此这当然是日本可以带来的最直接有效的贡献。我将坚定地为实现这个贡献而努力。”

　　中国和日本的态度当然并不意味着不愿意帮助他人。事实上，即使在亚欧峰会之前，中国就和日本、韩国以及东盟达成成立800亿美元基金应对全球经济危机的协议。

　　此外，北京已经接受美国的邀请，同意出席11月15日于华盛顿召开的国际峰会。相信在这个会议上，发展中经济体，特别是中国，将扮演比以往更重要的角色。因为发达与发展中经济体意识到它们多么需要彼此。

　　北京深深地意识到，它是全球经济的组成部分，帮助稳定西方经济符合它自己的最佳利益。诚如胡锦涛所言，中国希望表现得“有责任感”。

　　中国感受到海外需求减少所带来的影响。珠江三角洲成千上万的工厂倒闭或者处境艰难。经济增长率从去年的11.9%放缓至今年第三季度的9%。政府已经表明它将刺激内需以维持经济增长，只是速度会放缓。但13亿人口是一个非常庞大的潜在市场。（作者Frank Ching）