IOS国际化(xcode6)



XCode6中实现国际化

与xcode5不同，xcode6初始是没有.string文件的，Show inFinder后可以看到也只有一个Iproj文件，Base.Iproj，里面是默认保存了Main.storyboard和LaunchScreen.xib文件，可以作为所有语言、国家环境下的界面文件和启动文件。

 

 

一.创建国际化文件

国际化文件主要有界面设计文件，和.string文件，具体步骤如下：

1、建立strings文件，命名为Localization.strings，因为xcode6没有了InfoPlist.string，我们也需要手动去添加一个，这一步添加两个string文件，其中InfoPlist负责应用程序名称的国际化，而Localization负责国际化文本操作。

2、点击刚刚创建的.strings文件，在右侧栏中我们可以看见Localization栏。 

           

    

 

3、当我们点击Localization下的Localize会出现选择语言的界面，但是系统默认的只有Base和English，如果需要本地化其他的语言，我们首先要添加语言。

 

4、添加语言，点击项目名称，选择project下的info选项，如下图所示点击+号选择要添加的语言。

 

 

5、点击要选择的语言后，弹出如下的窗口，选择需要采用本地化的文件以及文件类型。这里我们第一项选择第一个，第二项选择第二个，这里是实现界面的国际化。

 

 

 

6、这样我们在进行本地化的时候就可以选择我们添加的语言了。

7、本地化后，本来Localization栏变成了下面的复选框形式，默认选中了进行本地化是选择的语言。这里我们再选择一个English,之后系统会重新建立一个属于.string文件。我们这里分别对stroryboard和launchscreen以及string文件进行国际化，操作都是一样的。

 

 

 

 

8、我们来看一下这项目的文件系统。我们可以看到有三个Iproj文件夹，分别对应英语，简体中文，以及默认语言的国际化文件。然后打开简体中文的Iproj文件夹，我们可以看到有四个文件，其中文件1和4是string文件，这是我们创建string文件后，本地化后的结果。而文件3和4是在我们添加语言是选择界面的国际化文件，具体产生的文件类型与我们所设置的选项有关。

 

 

 

 

 

二.国际化应用程序的显示名称

在info.plist文件中，我们可以看到应用程序的名称，初始的就是应用程序的“产品名”。但是我们并没有看到应用程序的显示名称Bundel Display name（xcode5有）。所以我们需要去手动添加。

 

但是程序名称真正的key并不是BundleDisplay name，我们在空白处右键，然后选择相应选项，会发现，原来的key变成了CFBundleDisplayName，这才是真正的key，接下来只要在相应语言的.string文件中添加一行，记住因为xcode6已经没有了默认的InfoPlist.string,所以我们在第一步创建文件时以及手动添加了，之后我们在相应语言的string文件中，添加如下的代码就可以了，不同的语言采用不同的名称。

 

 

三.国际化图片

国际化图片比较简单，选择两张不同的图片，然后对图片进行国际化，之后将其名称设为相同（image1.jpg），那么在程序中调用该名称的图片时，对于不同的语言环境就可以呈现不同的图片内容了。对于没有本地化的图片在同一个文件夹中是不允许同名的，但是国际化后的图片时可以的。左边是中文环境下的，右边是英文环境下的。

 

 

 

 

 

四.国际化文本

因为在之前的设置中，英文和中文模式下有各自的storyboard，所以我们也可以使用不同的布局来显示页面。对于国际化文本，我们需要借助于NSLoaclizedString（NSString *key，NSStiring *comment）函数，假设在页面上有一个textView，那么我们可以使用下面的语句来使用国际化消息：

 

textView.text= NSLoaclizedString（@”locale”，@”内容”）;

 

//这句代码其实就是给控件的text赋值，但是因为要实现国际化，所以与常规的赋值方式不同，通过NSLoaclizedString函数，我们可以利用设置的key来在不同语言的string文件中，为控件的text设置不同的文件，下面我们在不同语言的Localization.string文件中加入如下代码即可：

 

“locale”=”中文环境”;

 

注意：这样设置完毕后，在相应语言环境下还是不能起到效果，那是因为我们之前创建的string文件名是：InfoPlist和Localization，其中前者我们用来实现应用程序名称的国际化没有问题，在实现内容的国际化的时候，xcode要求string文件名必须为Localizable，否则只会显示key，所以我们需要将本来的Localizztion文件删除掉，然后重新添加Localizable文件。

   

 

 

 

 

 

五．国际化中常用的对象和方法

 

NSLoaclizedString（NSString*key，NSStiring *comment）函数使用国际化消息，在不同语言环境的string文件中为key设置不同的值。

 

NSLocale：用于封装特定的国家/区域、语言环境。例如：

NSArray *locale=[NSLcale availableLocaleIdentifiers];//返回系统所支持的全部国家和语言的集合。

NSLocale * curLocale=[NSLocalecurrentLocale];//获取系统的当前Locale，属性localeIdentifier就是当前的语言。

 

NSUserDefaults *defs=[NSUserDefaultsstandardUserDefaults];

NSArray *languages=[defs objectForKey:@”AppleLanguages”];//所有语言

[languages objectAtIndex:0];//第一个就是用户的首选语言

在Xcode6下，获取程序名字(app name)的方法为：　　

NSString *proName =[[[NSBundle mainBundle]infoDictionary]

objectForKey:@"CFBundleName"];