国际社交壁垒下的异军突起?

近些年，移动互联网社交风生水起，大趋势下，嘎嘎（英文名称：GaGa）更是瞅准了专业社交的细分市场，创造性的以多语言翻译为切入口，打破跨国社交的语言障碍，让不同语言的用户，跨越语言沟通无限。近日，笔者体验了嘎嘎全新的4.0版本，对比上代版本或许能为我们带来更多惊喜。

强化IM通讯，快速实现人与人的连接

进入APP，笔者发现底部Tab菜单更加简洁，只保留了“偶遇”“聊天”“我”三个功能点。"偶遇"是对“发现"（V3.5.1）的情感化、功能化的提升包装，第二部分会有详细阐述。仅从目前保留的三个功能结构来看，产品设计的初衷不言而喻，无非是强化IM通讯，在“偶遇”心仪的人之后，快速进入聊天模式。对于场景化解决用户需求的把握，直截了当。

聊天模式的强化，无疑也是对嘎嘎产品工具属性的有力支撑和用户实际需求的释放，对比动态，也更简单粗暴、直奔主题。说到底，嘎嘎正在朝着具备强大即时翻译功能的聊天工具单点突破，快速实现人与人的连接。

“约炮”也讲情怀，偶遇就这么简单

"偶遇"，单从文案来看，确实比“发现”多了几分情怀，这也是目前互联网产品情感化设计的趋势体现。嘎嘎4.0对"偶遇"中的用户进行了两个维度的区别呈现，即“推荐”和“最新”，作为新用户，只要有头有脸（上传头像），就能在最新的用户列表中被展示。作为有着强烈“约炮”社交需求的笔者（注：笔者为男性），看着偶遇推荐上的一大票美国辣妹、俄罗斯大妞、日韩萌妹子，着实令人大饱眼福，兴奋不已。

当然，“偶遇”不是仅仅看眼花缭乱的各色帅锅美女，而是”一点一个准”的精确搜索推荐，真正快速准确的搭上线、靠上谱，有点类似陌陌基于兴趣的社交，只不过嘎嘎4.0做到更极致，基于用户资料、兴趣、身份等众多维度的大数据挖掘应用，这才是偶遇能给用户带来的真真切切的福利。要想做到这一点，精密的机器算法、懂人性的匹配规则、外加成功的运营一个都不能少。这才是摆在嘎嘎研发团队面前的超级武器，也是偶遇的杀手锏。

“浅度免费“翻译+游戏，加速商业模式探索

用过嘎嘎的人都知道翻译是要收费的，不过在“免费模式”大行其道的今天，嘎嘎的决策层终于决心试水“体验经济”可能带来的红利，这也似乎是嘎嘎准备大力开拓国内市场的信号。嘎嘎4.0版本新增了每日免费翻译800字符，我们暂且称之为“浅度免费”，用户在和国际好友聊天时将优先使用免费翻译字符。虽然免费的尺度有限，但终归是迈出了第一步，或可为后续新的运营思路提供缓冲。

与”免费翻译“同步推出的是”游戏“。这个没什么好惊讶和讨论的，看看腾讯、网易、盛大、搜狐的业绩报表就知道了，那可是暴利得爆表呀！不过笔者倒是很期待，哪天叫上三两个好友，一起到嘎嘎游戏上和世界各地高手们厮杀一番，想想都觉得很爽呢。

由此看来，嘎嘎4.0被寄予了业绩厚望，终于开始为加速产品商业模式的探索铺路，而产品一旦被注入商业化使命，就必然成了商业目标、用户价值和公司KPI三角绝恋的旋涡中。嘎嘎未来的商业之路，想必是越来越顺了。

依托“强关系”拉拢用户的野心

嘎嘎4.0有一个细节功能，通过支持通讯录导入，向手机联系人发送邀请短信，以低成本的口碑营销，好玩且实用（如泡到异国美妞），来获取更多的用户。嘎嘎4.0的这步手法虽然原始，但新用户的转化率可见一斑，同时无疑暴露了其依托强关系拉拢新用户的野心，相信，通讯录导流也只是时间问题。

可以预见，嘎嘎的创业者们已经做好了向市场全面推出该款产品的准备，这就必然使得嘎嘎启动工具产品向大众产品的转型之路。不想做平台的产品，都不是好产品。而国内用户是平台级产品不可或缺的部分，其中蕴藏的巨大需求和商业价值亦不可估量。