java日志——修改日志管理器配置+日志本地化

【0】README

0.1） 本文描述+源代码均 转自 core java volume 1， 旨在理解 java日志——修改日志管理器配置+日志本地化 的相关知识；

---

【1】修改日志管理器配置

1.1）可以通过编辑配置文件来修改日志系统的各种属性。 在默认情况下， 配置文件存在于：
e/lib/logging.properties

• 1.1.1）要想使用另一个配置文件， 就要将 java.util.logging.config.file 特性设置为配置文件的存储位置， 并用下列命令启动应用程序：
  java -Djava.util.logging.config.file=configFile MainClass

Warning）在main方法中调用 System.setProperty(“java.util.logging.config.file”, file) 没有任何影响， 其原因是 日志管理器 在VM 启动过程中被初始化， 它会在main之前执行；
1.2）要想修改默认的日志记录级别， 就需要要编辑配置文件， 并修改命令行
.level=INFO

• 1.2.1）可以通过 添加 以下内容来指定自己的日志记录级别
  com.company.myapp.level=FINE （也就是说， 在日志记录名后面添加后缀 .level）
• 1.2.2）日志记录并不将消息发送到控制台上，这是处理器的任务；如果要想在控制台上看到 FINE 级别的消息， 就需要进行一下设置：
  java.util.loggeing.ConsoleHandler.level=FINE

Warning）

• W1）在日志管理器配置的属性设置不是系统属性， 因此， 用 -Dcom.mycompany.myapp.level=FINE 启动应用程序不会对日志记录产生任何影响；

1.3）日志属性文件由 java.util.logging.LogManager 类处理：

• 1.3.1）可以通过将 java.util.logging.manager 系统属性设置为某个子类的名字 来 指定一个不同的日志管理器；
• 1.3.2）在保存标准日志管理器的同时， 还可以从 日志属性文件跳过初始化；
• 1.3.3）还有一种方式， 是将 java.util.logging.config.class 系统属性设置为某个类名， 该类在通过其他方式设定日志管理器属性；

Attention） 在运行的程序中， 使用 jconsole 程序 也可以 改变日志记录 的级别；

---

【2】本地化

2.1）本地化的应用程序包含资源包中的本地特定信息。 资源包由各个地区（如美国或德国）的映射集合组成；

• 2.1.1）一个程序可以包含多个资源包： 一个用于菜单， 其他用于日志消息；
• 2.1.2）要想将映射添加到一个资源包中， 需要为每个地区创建一个文件。英文消息映射位于 com/mycompany/logmes_en.properties， 德文消息位于 com/mycompany/logmes_de.properties文件中；
• 2.1.3）可以将这些文件与应用程序的类文件放在一起， 以便 ResourceBundle 类自动地对它们进行定位。 这些文件都是 纯文本文件， 组成如下：

readingFile=Achtung !renamingFile=Datei wird umbenannt.....

2.2）在请求日志记录器时， 可以指定一个资源包：

Logger logger = Logger.getLogger(loggerName, "com.mycompany.logmes");

• 2.2.1）然后， 为日志消息指定资源包的关键字， 而不是实际的日志消息字符串；
  logger.info(“readingFile”);
• 2.2.2）通常需要 在 本地化的消息中添加一些参数， 因此，消息应该包括占位符{0}， {1} 等。 例如， 要想在日志消息中包含文件名， 就应该使用下列方式包括占位符：

Reading file {0}.Achutng! Datei {0} wird eingelesen.

• 2.2.3）然后， 通过调用下面的一个方法向占位符传递具体的值：

logger.log(Level.INFO, "readingFile", fileName);logger.log(Level.INFO, "renamingFile", new Object[]{oldname, newname});