致大海

致大海

   再见了，自由的元素!

　　这是你最后一次在我的面前， 

      滚动着蔚蓝色的波涛， 

　　和闪耀着娇傲的美色。 

　　好像是朋友忧郁的怨诉， 

　　好像是他在别离时的呼唤，

 

　　我现在最后一次倾听

        你黄昏的喧响 你风暴的喧响 。

        渔夫们的谦卑的风帆， 

　　 靠了你的任性的保护， 

　　从波涛之间勇敢地划过； 

　　而当你喧腾起来无法控制时， 

　　大群的船便会被覆没。

 

　　这是一座峭岩，一座光荣的坟墓…… 

　　沉浸在这大海中的，

　　是那些威严的回忆； 

　　拿破仑就在那儿逝去。 

　　而在他之后，正像风暴的喧腾一样， 

　　另一位天才，我们思想上的另一个王者也随之而去。 

　　自由之神所悲泣着的那位歌者消失了， 

　　他把他的桂冠留给了世界。 

　　喧腾起来，激荡起阴恶的天气吧大海， 

　　他曾经是你的歌者

　　世界空虚了，大海， 

　　现在你要把我带到哪？ 

　　这个世界处都是一样： 

　　有着幸福的地方，早已有人看守： 

　　要么是贤者，要么是暴君。 

　　再见了，大海！ 

　　我将永远不会忘记你，

 

　　我的心中现在充满了你， 

　　我将把你的港湾， 你的阴影，你的波涛的喧响， 

　　和那反复无常的激情带到远方带到寂静的荒原。