myeclipse工作目录上的.metadata文件夹可以删除

不能删除。看看文件夹下的内容就知道：
1、me_tcat：
是MyEclipse记录的当前工作空间中的配置，比如当前工作空间中有哪些工程，打开了哪些文件java类，编辑了哪些文件和Java类，MyEclipse会在启动时加载这个文件夹下的内容。如果删除了，再次打开MyEclipse会发现工作空间是空的，需要重新导入工程。
2、plugins：
当前工作空间用到了哪些IDE插件，和程程序无关。
3、lock锁：
如果用到工作组时，工作空间是个人的，比如团队开发时。可以为某个类加锁，别人就不能修改这个类了。
4、log：
MyEclipse运行日志，比如，别人锁了某个资源导致冲突了，或者工作空间异常了，这里都会记录异常信息
以及工作空间的加载日志
5、version.ini：
是IDE版本配置,是为了兼容不同版本MyEclipse加载该工作空间