及时通讯的学习

来源：互联网发布：quiver mac 破解版编辑：程序博客网时间：2024/04/28 07:56

spark是一个即时通讯客户端，参见：http://www.igniterealtime.org/projects/spark/
搭配openfire，可以做一个很好的企业内部通讯平台。

另外spark支持自己开发插件，拥有不错的扩展性，唯一的缺点是个头比较大。

spark有一个翻译插件，可惜老是乱码，正好我需要这样一个插件，就拿来改了一下。

下载spark的源码从svn。最新的版本是2.5.8，就从tag里取。

Java代码

svn co http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/spark/tags/spark_2_5_8 spark

svn co http://svn.igniterealtime.org/svn/repos/spark/tags/spark_2_5_8 spark

当然要从trunk里取也行。
源码的地址都在这里：http://www.igniterealtime.org/downloads/source.jsp

它是缺省用idea来编译的，你可以创建一个eclipse项目，从源码里，很方便，把不需要的plugin都从源码里除掉，因为有一些apple和linux的东西编译会通不过的。

就剩下一个插件：translator。

主要是两个类，TranslatorPlugin 和 TranslatorUtil，先把TranslatorUtil调试好，可以中英互翻，输出都是utf8。

这个应该很容易的，然后就修改TranslatorPlugin中关于message listener的地方。

原来是这样的

Java代码

String currentBody = message.getBody();
TranslatorUtil.TranslationType type =
(TranslatorUtil.TranslationType)translatorBox.getSelectedItem();
if (type != null && type != TranslatorUtil.TranslationType.None) {
currentBody = TranslatorUtil.translate(currentBody, type);
message.setBody(currentBody);
}

  String currentBody = message.getBody();  TranslatorUtil.TranslationType type =  (TranslatorUtil.TranslationType)translatorBox.getSelectedItem();  if (type != null && type != TranslatorUtil.TranslationType.None) {    currentBody = TranslatorUtil.translate(currentBody, type);    message.setBody(currentBody);  }

现在改为：

Java代码

String currentBody = message.getBody();
TransUtil.TranslationType type =
(TransUtil.TranslationType)translatorBox.getSelectedItem();
if (currentBody!=null && type != null && type != TransUtil.TranslationType.None) {
String transBody = TransUtil.translate(currentBody, type);
if(transBody!=null) {
String body = currentBody+" ("+transBody+")";
message.removeBody((String)null);
message.addBody("zh",body);
}
}

String currentBody = message.getBody();TransUtil.TranslationType type =        (TransUtil.TranslationType)translatorBox.getSelectedItem();if (currentBody!=null && type != null && type != TransUtil.TranslationType.None) {    String transBody = TransUtil.translate(currentBody, type);    if(transBody!=null) {        String body = currentBody+" ("+transBody+")";        message.removeBody((String)null);        message.addBody("zh",body);    }}

TransUtil是我新建的类，因为我不是使用google翻译引擎，是用自己的翻译引擎，所以就新建了一个类。

然后在输出的时候将原文和译文同时输出：

Java代码

String body = currentBody+" ("+transBody+")";

String body = currentBody+" ("+transBody+")";

要先删除body

Java代码

message.removeBody((String)null);

message.removeBody((String)null);

然后再加入，并且强制定为zh

Java代码

message.addBody("zh",body);

message.addBody("zh",body);

当然也可以判断翻译类型后再确定语言，但是不要让它自己去判断，会有很多不确定因素的。我这儿省事强制定为zh，也适用于中翻英。

看了smack（spark使用的通讯库）的源码后，才发现每个body是根据语言来放的，而且一个message允许有多个body和多种语言。但是最后输出却并不是全部输出，所以要先清干净，然后再加入body。

如果不指定语言，则会根据内容来进行判断，但并不准确，所以还是要指定语言，这个是来自java的Locale的。

我在ubuntu和xp上试验成功，都是缺省中文环境，中英互翻都可以。