被人认出是梨花派

 《敏捷软件开发（第二版）》出版了。

  不幸的是，在china-pub上被人认出是梨花派，还专门写了篇激愤的博客（http://dearwolf.javaeye.com/blog/174472）对我的翻译表示了“仰慕”。

  特写此博客，对这位凉粉表示感谢。（广告：欢迎加入北京IT凉粉群，qq群号14009970）

  其实，有些句子确实不妥，毕竟程序写多了，难免在写文字的时候，也流露出结构化的毛病。但若是软件行的读者，倒也不会把时间浪费在品味、揣摩、推敲那些句子上，毕竟这本书要表达的思想并不在这里，除非是出版社的编辑。

  对于game是游戏还博弈，个人有个人的理解，这就是所谓“仁者见仁，智者见智”。如果你认为软件开发就是游戏，那么你想的是“人生如戏”，而当我强调软件开发是博弈时，我想到的是“世事如棋”。所谓“人各有志”，不能强求。

  有错误是难免的，正如做软件这么多年也从来没有写出过一个没有bug的程序那样。对于意见，我总是虚心地听取，不过亦如我不对所有的bug一视同仁那样，我更关心的是一些真正有意义的地方，比如methodolgy的译法。

  既然被人认出是梨花派，索性承认了，毕竟这不是什么丢人的事。附上2006年9月23日学写的几首梨花诗为证，并请文学功底深厚的同行们雅正。这几首诗怀念了我过去的几个同事，这次让他们名声大振一下。

9月23日

跟赵丽华学写梨花诗

最近网友们都在踊跃的学习中国著名廊坊诗人赵老师的梨花体诗，我也受到了这一潮流的感染，也开始学写诗。
要学还是从最正宗的开始学，先改写一下赵老师的几篇名著。
 
《我爱你的寂寞如同你爱我的孤独》

王利华和马丽华
一个是顺利的利
学医的
一个是美丽的丽
学计算机的
原来他们两个都在廊坊

《一个人来到廊坊》

毫无疑问
我做的软件
是全天下
最SB的

《我坚决不能容忍》

我坚决不能容忍
那些
在服务器
的共享目录中
存A片后
不修改
扩展名
的人

《我终于在一段代码中发现》
一个bug，另一个bug，一堆bug
可能还有更多的bug

 《赵文华工作的时候是个诗人》

赵文华
一个人
在写
库存
程序
1是M程序
2是VB程序
3是赵丽华的诗
一整个上午
他没干一点正事

 《我正在等待》

一堆
杂乱的
调试信息
纵向
铺满
屏幕

《赵龙刚》（一）

赵龙刚
和他的本家
赵文华
学过一些
M程序编程
接着练会Visual C++
和影像工作站
他研习彩超工作站的问题
用了一天一夜
后来他又跑到了
廊坊医院和安贞医院
他就拱手
送给项琨了

《赵龙刚》（二）

赵龙刚和李强同居
李强把赵龙刚的电脑
给处理了
有关这一卖
付款上处理的比较草率
软件上安装的过于简单
后来赵龙刚承认
他对笔记本是敬重
对电脑是怜惜
对买家是感激
对李强才是铭心刻骨的爱
这个结论尽管有些
概念化了
但也肯定与他们同居有关