Ajax for Web Application Developer译序

随着2005年初Ajax技术的出现以及迅速串红，国外出现大量的Ajax相关书籍，而国内中译本也几乎是同步跟进并快速占领Web开发技术书籍的市场，使得国内Web开发者能够第一时间掌握Ajax技术。
但学习掌握Ajax技术是一回事，如何高效地将Ajax应用于开发实践则是另外一回事。学习Ajax技术，您也许会从XMLHttpRequest的创建开始，查看它的响应的状态，为响应设置相应的客户端响应函数。学习过程中您会不厌其烦地写一些大同小异的试验代码，您会为代码的正确执行而暗自高兴。但学习仅仅是学习，用户可不会因为您的网站弹出的“hello, world!”对话框是用Ajax实现的就频频光顾，他们需要的，仅仅是更加丰富的用户体验，至于Ajax，他们首先想到的，肯定是荷兰那支球服上画着希腊英雄头像的球队。所以，如果您不能将Ajax高效的应用到您的工作中，那么Ajax仅仅是四个有着丰富且多样的含义的字母。
那么，如何将Ajax高效应用于开发实践中呢？我相信本书就是试图在回答这样一个问题。如果出版社同意，其实我很希望将这本《Ajax for Web Application Developer》（中文版）命名为《Ajax最佳实践》这个似乎十分俗气且已经被他人捷足先登的名字，但本书比之同类书籍，其特点正是在“最佳实践”这四个字上。首先，它只是一本薄薄的小书，不厚的200多页却足以让一个Web开发者用最短的时间完成对Ajax从久仰大名的门外汉到游刃有余的行家里手的转变过程。其次，在前台尚无标准框架的今天，本书的确为您的Ajax开发提供了大量高度可重用、可扩展且有详细讲解的js对象，使您的开发不再需要一次次从零开始。
本书由浅入深地阐述了有关Ajax技术各个方面的知识，并且给出了很多实用示例，这些示例不仅单独来看具有强大的功能，而且最终可以组合起来用于创建一个复杂的Web应用程序。通过阅读本书，您不仅可以全面地了解有关Ajax的基础知识，同时还可以跟随着本书中的示例代码，逐步地学习如何创建Ajax引擎和各种可重用的Ajax组件，如何使用多种Ajax模式，以及如何进行Ajax数据库交互，并最终将所学的全部技术有效地结合起来，用于创建能够提供丰富用户体验并且可重用的健壮Web应用程序。
应该说本书并不适合那些没有任何Web开发经验的读者，但让这样的读者也能读懂，却的确是我翻译过程中一个很重要的目标。在此我要感谢我的妻子，因为作为译稿的第一个读者，作为没有任何开发经验的菜鸟，要让她读懂，在翻译过程中需要更多的耐心并且精益求精。让我欣慰的是，她说她读懂了，她说有时间也能和我一起搞开发了，为此我真心感谢她！