英语单词new的词性
来源:互联网 发布:算法书籍推荐 知乎 编辑:程序博客网 时间:2024/04/27 12:13
用英语说“新建一个文件”,该怎么说?
create a new file
还是
new a file?
如何查字典,可以确认new这个词是不能当动词的。
为什么有人会说new a file?起初我认为许多软件的菜单中“文件”的菜单项“新建”的英语就是new,它与“保存”save, “另存为”save as相并列。因而有人认为“新建一个文件”就是new a file。
我一直以为这是中式英语。直到我看了一个编程教学视频,其中老外确实说了new a file。这使我感到非常不解。之后问了一个教英语的外教,她也说new不能当动词。而且还说knew才是动词,她还以为我把knew和new搞错了。那如何解释有的老外会说new a file?难道是他的中国同事影响了他?我认为这主要是由于他是在教编程,而new是一个操作符,在C++/C#/Java中,我们用new来创建对象。作为操作符的new确实是一个动作。所以new a file这种说法,可以认为是计算机英语,或者确切的说,是程序员英语。对一个说英语的程序员这样说,人家是听的懂的。但对不会编程的人,你对他说new a file,他会认为你说knew a file……What are you talking about?
0 0
- 英语单词new的词性
- 英语单词的词性
- 英语单词词根词缀和词性转换
- 英语单词词根词缀和词性转换
- 英语单词词根词缀和词性互相转换
- NLTK的词性
- NLTK的词性[转]
- 词性
- 财务相关的英语单词
- 常见的一些英语单词
- 英语单词的背诵方法
- 英语单词的重音规律
- 背英语单词的诀窍
- 几个英语单词的学习
- 英语单词的重要前缀
- 常见的英语单词前缀
- 电话号码对应的英语单词
- 英语单词的缩写规则
- Oracle基础-对于数据库,实例,表空间,用户,表的理解
- docker实践
- JSON解析
- 【jsp+servlet】JSP中的page、request、session、application四大作用域
- 现代操作系统——安全
- 英语单词new的词性
- MySQL高级十三——通过索引优化SQL
- Leetcode—— Number of 1 Bits——最简单的一题
- Android之DialogFragment宽度充满屏幕
- 桶排序
- C++刷新缓冲区
- 深入C++的new
- C++ 讲解:多态
- 浅谈一类积性函数的前缀和