C++将分配值8到变量

一份声明，如×= 5；似乎是明显的。正如你所猜测的，我们将分配5到X的值，但是确切的是什么？是一个变数。

yī一fèn份shēng声míng明，rú如×=5；sì似hū乎shì是míng明xiǎn显de的。zhèng正rú如nǐ你suǒ所cāi猜cè测de的，wǒ我men们jiāng将fēn分pèi配5dào到Xde的zhí值，dàn但shì是què确qiè切de的shì是shén什me么？shì是yī一gè个biàn变shù数。

A variable in C++ is a name for a piece of memory that can be used to store information. You can think of a variable as a mailbox, or a cubbyhole, where we can put and retrieve information. All computers have memory, called RAM (random access memory), that is available for programs to use. When a variable is defined, a piece of that memory is set aside for the variable.

C++中的变量是一块内存可以用来存储信息的一个名字。你可以把一个变量作为一个邮箱，或一间小屋里，我们可以把和检索信息。所有的计算机都有一种叫做随机存取记忆体的记忆体，可供程式使用。当定义一个变量时，一块内存被放置在变量中。

C++zhōng中de的biàn变liàng量shì是yī一kuài块nèi内cún存kě可yǐ以yòng用lái来cún存chǔ储xìn信xī息de的yī一gè个míng名zì字。nǐ你kě可yǐ以bǎ把yī一gè个biàn变liàng量zuò作wéi为yī一gè个yóu邮xiāng箱，huò或yī一jiān间xiǎo小wū屋lǐ里，wǒ我men们kě可yǐ以bǎ把hé和jiǎn检suǒ索xìn信xī息。suǒ所yǒu有de的jì计suàn算jī机dōu都yǒu有yī一zhǒng种jiào叫zuò做suí随jī机cún存qǔ取jì记yì忆tǐ体de的jì记yì忆tǐ体，kě可gōng供chéng程shì式shǐ使yòng用。dāng当dìng定yì义yī一gè个biàn变liàng量shí时，yī一kuài块nèi内cún存bèi被fàng放zhì置zài在biàn变liàng量zhōng中。

In this section, we are only going to consider integer variables. An integer is a whole number, such as 1, 2, 3, -1, -12, or 16. An integer variable is a variable that holds an integer value.

在这一节中，我们只考虑整型变量。整数是整数，如1、2、3、12、16或1。整型变量是一个变量，拥有一个整型值。

zài在zhè这yī一jié节zhōng中，wǒ我men们zhǐ只kǎo考lǜ虑zhěng整xíng型biàn变liàng量。zhěng整shù数shì是zhěng整shù数，rú如1、2、3、12、16huò或1。zhěng整xíng型biàn变liàng量shì是yī一gè个biàn变liàng量，yōng拥yǒu有yī一gè个zhěng整xíng型zhí值。

In order to define a variable, we generally use a declaration statement. Here’s an example of defining variable x as an integer variable (one that can hold integer values):

为了定义一个变量，我们通常使用声明语句。这里的一个例子，定义变量的×作为一个整数变量（一个可以容纳整型值）：

int y;      // define y as an integer variabley = 4;      // 4 evaluates to 4, which is then assigned to yy = 2 + 5;  // 2 + 5 evaluates to 7, which is then assigned to y int x;      // define x as an integer variablex = y;      // y evaluates to 7 (from before), which is then assigned to x.x = x;      // x evaluates to 7, which is then assigned to x (useless!)x = x + 1;  // x + 1 evaluates to 8, which is then assigned to x.

这使它明显，C++将分配值8到变量x。

zhè这shǐ使tā它míng明xiǎn显，C++jiāng将fēn分pèi配zhí值8dào到biàn变liàng量x。

Programmers don’t tend to talk about l-values or r-values much, so it’s not that important to remember the terms. The key takeaway is that on the left side of the assignment, you must have something that represents a memory address (such as a variable). Everything on the right side of the assignment will be evaluated to produce a value.

程序员不倾向于谈论左值或右值的多，因此它不是要记住的重要的。关键的外卖是，在左边的任务，你必须有一个代表一个内存地址（如一个变量）。在赋值的右边的每一个都将被赋值来生成一个值。

chéng程xù序yuán员bù不qīng倾xiàng向yú于tán谈lùn论zuǒ左zhí值huò或yòu右zhí值de的duō多，yīn因cǐ此tā它bù不shì是yào要jì记zhù住de的zhòng重yào要de的。guān关jiàn键de的wài外mài卖shì是，zài在zuǒ左bian边de的rèn任wu务，nǐ你bì必xū须yǒu有yī一gè个dài代biǎo表yī一gè个nèi内cún存dì地zhǐ址（rú如yī一gè个biàn变liàng量）。zài在fù赋zhí值de的yòu右bian边de的měi每yī一gè个dōu都jiāng将bèi被fù赋zhí值lái来shēng生chéng成yī一gè个zhí值。

Initialization vs assignment

初始化与赋值

chū初shǐ始huà化yǔ与fù赋zhí值

C++ supports two related concepts that new programmers often get mixed up: assignment and initialization.

C++支持两个相关的概念，新的程序员经常搞混了：分配和初始化。

C++zhī支chí持liǎng两gè个xiāng相guān关de的gài概niàn念，xīn新de的chéng程xù序yuán员jīng经cháng常gǎo搞hùn混le了：fēn分pèi配hé和chū初shǐ始huà化。

After a variable is defined, a value may be assigned to it via the assignment operator (the = sign):

在一个变量被定义后，一个值可以通过赋值操作符（= =符号）分配给它：

一个变量只能在定义时被初始化。

yī一gè个biàn变liàng量zhǐ只néng能zài在dìng定yì义shí时bèi被chū初shǐ始huà化。

Although these two concepts are similar in nature, and can often be used to achieve similar ends, we’ll see cases in future lessons where some types of variables require an initialization value, or disallow assignment. For these reasons, it’s useful to make the distinction now.

虽然这两个概念在本质上是相似的，并且通常可以用来实现类似的目的，我们将在本课的一些类型需要一个初始化变量值的情况，或不允许转让。因为这些原因，现在是有用的区别了。

suī虽rán然zhè这liǎng两gè个gài概niàn念zài在běn本zhì质shàng上shì是xiāng相sì似de的，bìng并qiě且tōng通cháng常kě可yǐ以yòng用lái来shí实xiàn现lèi类sì似de的mù目dì的，wǒ我men们jiāng将zài在běn本kè课de的yī一xiē些lèi类xíng型xū需yào要yī一gè个chū初shǐ始huà化biàn变liàng量zhí值de的qíng情kuàng况，huò或bù不yǔn允xǔ许zhuǎn转ràng让。yīn因wèi为zhè这xiē些yuán原yīn因，xiàn现zài在shì是yǒu有yòng用de的qū区bié别le了。

Uninitialized variables

未初始化变量

wèi未chū初shǐ始huà化biàn变liàng量

Unlike some programming languages, C/C++ does not initialize variables to a given value (such as zero) automatically (for performance reasons). Thus when a variable is assigned to a memory location by the compiler, the default value of that variable is whatever garbage happens to already be in that memory location! A variable that has not been assigned a value is called an uninitialized variable.

不像一些编程语言，C / C++不初始化变量的给定值（如零）自动（出于性能原因）。因此，当一个变量被编译器分配给一个内存位置时，该变量的默认值是，无论发生了什么，都会发生在内存位置！一个变量没有被赋值为一个未初始化的变量。

bù不xiàng像yī一xiē些biān编chéng程yǔ语yán言，C/C++bù不chū初shǐ始huà化biàn变liàng量de的gěi给dìng定zhí值（rú如líng零）zì自dòng动（chū出yú于xìng性néng能yuán原yīn因）。yīn因cǐ此，dāng当yī一gè个biàn变liàng量bèi被biān编yì译qì器fēn分pèi配gěi给yī一gè个nèi内cún存wèi位zhi置shí时，gāi该biàn变liàng量de的mò默rèn认zhí值shì是，wú无lùn论fā发shēng生le了shén什me么，dōu都huì会fā发shēng生zài在nèi内cún存wèi位zhi置！yī一gè个biàn变liàng量méi没yǒu有bèi被fù赋zhí值wéi为yī一gè个wèi未chū初shǐ始huà化de的biàn变liàng量。

Note: Some compilers, such as Visual Studio, will initialize the contents of memory when you’re using a debug build configuration. This will not happen when using a release build configuration.

注意：一些编译器，如可视化工作室，将在使用调试构建配置时初始化内存的内容。使用发布版本配置时不会发生这种情况。

zhù注yì意：yī一xiē些biān编yì译qì器，rú如kě可shì视huà化gōng工zuò作shì室，jiāng将zài在shǐ使yòng用tiáo调shì试gòu构jiàn建pèi配zhì置shí时chū初shǐ始huà化nèi内cún存de的nèi内róng容。shǐ使yòng用fā发bù布bǎn版běn本pèi配zhì置shí时bù不huì会fā发shēng生zhè这zhǒng种qíng情kuàng况。

Uninitialized variables can lead to interesting (and by interesting, we mean unexpected) results. Consider the following short program:

未初始化的变量可能会导致一些有趣的（和有趣的，我们的意思是意想不到的）结果。考虑以下短程序：