Android用户交互概述（UI）——翻译自developer.android.com

用户交互（UI）

你的app的ui是唯一用户能够看到和交互的部分。Android提供了各种的预制的UI组件比如说结构化的布局对象和UI控制，来让你为你的app构造ui。Android也提供了其他的ui模块比如说对话框dialog，和通知栏notification以及菜单。

一览概述

所有构造的ui元素都是使用了view或者viewgroup进行构造的。View是一种可以在屏幕上进行绘制以供用户交互的对象。Viewgroup是一种可以包容其他view或者viewgroup的view，为了定义交互的布局而设立。
Android提供了一组view以及viewgroup的子类，可以提供一些典型的输入控制比如按钮和文本框。以及过重布局模型。

UI布局

每一个ui的组件都是使用了一些view和viewgroup的层及框架来定义的，如同图1中显示的那样。每一个view group都是组织子view的不可见的容器，而子空间具有输入控制功能，或者是其他可以绘制ui的组件。这个层次结构可以按照你的需求简单或者复杂，当然越简单个的越好。


 


要声明你的布局，你可以实例化一个view对象然后通过代码构造一个树，但是最简单有效的方法是使用xml文件定义你的布局。Xml文件提供了一个具有可读性的布局，和html类似。
View的Xml的元素的名称和他代表的元素想对应。也就是说<TextView>标签在你的ui上创建了一个TextView，<LinearLayout>元素创建了一个LinearLayout。


例如一个简单的垂直的文本框和按钮的布局如下。
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LinearLayout xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
              android:layout_width="fill_parent" 
              android:layout_height="fill_parent"
              android:orientation="vertical" >
    <TextView android:id="@+id/text"
              android:layout_width="wrap_content"
              android:layout_height="wrap_content"
              android:text="I am a TextView" />
    <Button android:id="@+id/button"
            android:layout_width="wrap_content"
            android:layout_height="wrap_content"
            android:text="I am a Button" />
</LinearLayout>




当你的app加载这个布局的资源的时候，android就睡为布局中每一个节点创造对象，你可以使用它们来定义其他的行为，比如查询对象状态，或者改变布局。


创建UI布局的更多指南请参照XML Layouts一节。

UI组件

你不必使用view和viewgroup构建你所有的ui。Android提供了集中app组件，你可以通过定义内容来构建标准的ui。这些ui组件每一个都有独特的api，它们在对应的文档中描述，比如说ActionBar，Dialogs，以及Status Notification。