你还傻傻的分不清“和服"和"浴衣"吗？

 夏季是日本各种民族风情活动最多的时候，就会经常看到街上漂亮的穿着传统服装的女生。但是你又知不知道它到底是和服呢还是浴衣呢？如果你还傻傻的分不清楚，那就跟着小编来一探究竟吧！

和服

    是 正式场合外出时穿的。和服种类繁多，无论花色、质地和式样，千余年来变化万千。不仅在男女间有明显的差别（男式和服色彩比较单调，偏重黑色，款式较少，腰 带细，附属品简单，穿着方便；女式和服色彩缤纷艳丽，腰带很宽，而且种类、款式多样，还有许多附属品），而且依据场合与时间的不同，人们也会穿不同的和服 出现，以示慎重（女式和服有婚礼和服、成人式和服、晚礼和服、宴礼和服及一般礼服）。

浴衣

    原本是古时候日本一般平民在洗澡后穿的简便的服饰，即沐浴之后穿的衣服，所以叫“浴衣”。浴衣后来演变成夏天祭奠时的穿着，祭奠跳传统舞蹈时大家会穿一样的浴衣。然后一直演变到现在除了祭奠外，一般外出也可以穿。样式也愈加豪华多样，完全不输给正式和服哦。

1，比价格。浴衣价格基本在3000至10000多日元为平均价格。和服价格很贵，约是浴衣价格的十倍左右，有些高档和服甚至要几百万日元。

不过也有高档浴衣和低档和服，价格很相近的情况出现。因此辨别准确率大致只有70%左右。

2，看袜子来分辨。和服需要穿袜子，日语中叫做足袋（たび）；而浴衣则没有。

但有时候，夏天穿和服也有不穿足袋的时候，所以说看足袋来分辨的话，准确率只有80%。

3，可以看领子来分辨。和服的领子是两层，里面的这一件叫做襦袢（じゅばん），浴衣则是一层领子。

不过最近浴衣也流行起了一种里面也有一层蕾丝领子的设计，所以说，准确率只有90%。

因此，同时看价格、足袋和领子来判断，大概就能100%顺利分辨出两者了。

本日语学习资料来源于网络，经北京未名天日语培训学校编辑，如有侵权请联系未名天日语编辑。

---

》推荐课程

学日语不难？

from: http://www.pkusky.com/html/view_4048.htm