Windows CE 的多语言支持 MUI(Multilingual User Interface)

Windows CE 的多语言支持 MUI(Multilingual User Interface)

Windows CE 提供了 MUI(Multilingual User Interface)，用于开发多语言系统和程序

详细见 Wince帮助
Windows CE Features/International/Multilingual User Interface(MUI)

系统方面：
———
PB 中创建一个工程后，菜单 Platform -> Settings，选择需要的 Locale 和 语言，
并设置默认语言，要注意的是，如果选择了东亚语言，需要把东亚语言设置为默认。

在 Catalog 窗口添加MUI、相关字体、输入法等等

sysgen 后，Open Release Directory，执行 createmui 0409 (创建英语语言的资源文
件，默认不是英语的情况下)。打开文件生成目录Emulator_X86Release，复制 multiui.bib 中的所有内容到 common.bib 的最后。然后，Make Run-Time Image

最后下载到模拟器中，记得在 Target Device Connectivity Options  中取消选中
Clear memory on soft reset。这样语言才能切换。

模拟器中wince起来以后，在控制面板的区域设置中设置语言和Locale，也可以自己调
用API，如下：

1
2
3
4
5

unsigned short SLANGID = MAKELANGID(LANG_CHINESE,SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED);
SetUserDefaultLCID(SLANGID);
SetSystemDefaultLCID(SLANGID);
SetUserDefaultUILanguage(SLANGID);
PostMessage(HWND_BROADCAST, WM_WININICHANGE,0, INI_INTL);

1

// EnumUILanguages 列出系统支持的语言

最后 Soft reset，系统界面的语言就改变了

应用程序方面
————
创建一个应用程序工程，把自带的资源改成中文，生成 Myapp.exe

创建一个dll工程，纯资源的。setting里link 选项加上 /NOENTRY,编译出dll文件，
改名为 Myapp.exe.0409.mui（以美国英语为例）,放在myapp.exe同目录下。

这样就OK了，假设系统默认语言是中文，按前面的方法切换系统Locale和语言为英语
，soft reset后，Myapp.exe会变成英语界面，如果 Myapp.exe.0409.mui不存在，依然为中
文界面。

其他
—-
MUI的缺点是要重启程序才能改变界面，因为要重新加载资源

Soft reset 模拟器是可以，具体设备不知是否支持

http://www.zhanghu.org/2008/01/08/wince-mui/