岛上书店荐书录

最近不是特别忙，利用闲暇时间读了一下在京东618狂欢节时买的《岛上书店》一书。阅读之前还很好奇，看书名是一本并无太多噱头的书，怎么能在京东文学销售榜高居榜首一年之久。
书的封面套上俨然写着：现象级全球畅销书 25国读者含泪推荐 美国独立书商选书第1名 美国图书馆推荐阅读第1名。。。


带着好奇，我翻开了此书，开头几个短篇章节，觉得也就能读的下去，故事娓娓道来，不快不慢，是作者在引领着读者的步伐前进。全书中短篇相结合，每个章节几乎都能自成一体，又可以贯穿成整个故事。书的框架结构很是新颖，每个短篇（每一章）前的类似序的短文，都以名家成名作作为名称。遗憾的是，因为木有读过这些英美名家名作，笔者也不晓得短文的内容是不是名作中脍炙人口的名言名句，或是名作意境的延伸。理解这些短文的意境，显然对读懂本书会起到极大的作用。但另一方面，说句实在话，这一招让本书的逼格大大提升。


我们近年所见大量的成书，要么以情节诡异引人入胜，要么以故事荒诞离奇为卖点，或以煽情营造气氛为主题，又或以励志警句格言为要诣，才能促人读下去，尤以国内各种网络小说为盛行。而这本书，却用最朴实无华的笔触，写出了几个生活中最普通人的最平淡无奇，最乏善可陈的生活，却能让人手不释卷。寥寥数笔就勾画出了一个极其丰满的配角伊斯梅的形象。
全书从开始的平淡无奇，平铺直叙，越往后读越引人入胜，丝丝入扣，逻辑清晰不含糊。甚至可以从书中看到语文老师在课堂上教的故事情节四大基本要素，发生发展高潮结局隐现其中。作者巧妙的采用了插叙倒叙，旁观第三人称视角，深度代入等大量教科书式的写作技法，让书中描写的每一个故事情节都极具渲染力和说服力，给人一种极强的身临其境的代入感，相信最具代表性的就是伊斯梅和丈夫车祸，以及A.J弥留之际言语含糊部分。书中各种写作手法在作者笔下随意切换，自然天成完全不漏痕迹，熟捻于心，恐怕只有科班出身的作家才能随心所欲手到擒来，可见作者写作技法之成熟，驾驭文字功底之深厚。作者对写作的框架结构理解之深刻，实在是无人能出其右了。
在全书的后半段小高潮部分，作者借小主人公的笔，从玛雅的视角，以倒叙的手法，巧妙的道出了故事开篇的原委。最后，全书在A.J去世的高潮中戛然而止，让人回味良久，却又不至过于触景伤情。


已故译者孙仲旭翻译的也很好，这本文艺小说，作者Zevin广博的学识和阅读经历在起很大的作用，全书处处可见对某某作家的成名作中的名家名言的引用。如果没有涉猎过这些名家名作，译者孙仲旭恐怕是很难译出那种意境的。想要真正读懂这本书，首先要求读者有一定的文学造诣和大量阅读经历。对中国读者来说，相信文中提到的英美文学名家名著，大部分都没有读过，深刻理解作者的深层次用意和语境语意会是一件略显为难的事情。
通读此书，如果你能够感动，产生共鸣并拂卷沉思良久，相信下一步的动作，就是在自己的阅读书单上添加全书每一章序言中的名家名作。


全书正如作者/编辑所言：
我们不全是长篇小说，也不全是短篇故事
最后的最后，我们成为一部人生作品集


最后，引用作者自己在书中道出的写作秘笈：
这个短篇中最让我感到有希望的，是它体现出了移情作用。为什么人们会做他们所做的事？这是杰出作品的标志。


合上书本，让我想起了很久以前的一部影片的名字：暖暖内含光。