iOS 国际化

20160808

在代码中的文字的国际化

http://www.cnblogs.com/every2003/archive/2012/03/20/2407253.html

如:

- (void)viewDidLoad {

    [superviewDidLoad];

    NSString *testFormat =NSLocalizedString(@"testFormat",@"Try to Test the Localized format-------------->"); 

//当找不到相应的语言strings或value时会直接返回key。   

}

1. 先在终端cd到项目的目录:

如:

userdeMacBook-Pro:~ user$ cd /Users/user/Documents/XCode_workspace/InternationalMountains/InternationalMountains

就是：en.lproj  等等所在的目录.

2.再执行

genstrings -o /Users/user/Downloads/zh-Hant.lproj *.m   (解释：/Users/user/Downloads/zh-Hant.lproj为在其他地方创建的文件夹，也可以是其他文件夹，如TheElements，但必须先创建好，否则会出现  genstrings: couldn't connect to output directory /Users/user/Downloads/Localized错误，这样导出来后再复制去旧的，项目中的真正的要国际化的文件中)

en.lproj为你需要国际化的文件，如想要代码在 繁体中文中国际化，便是 zh-Hant.lproj 

3. 便可以在   Localizable.strings(English) 中查看到新的国际化了的代码,

在下面的图片中可以看出国际化后的代码是以  Finder 中的路径做实际作用的，不是以 Xcode 的目录结构

（注意）

-o 选项指定了生成字符串文件的存放目录，默认情况下文件名是Localizable.strings。需要注意的是，genstrings默认会覆盖已存在的同名字符串文件。（-a选项可以让 genstrings将生成的条目追加到已存在同名文件的末尾，而不会覆盖原文件。发现 -a 没效果）

可以看到用 -o 的文件:

对比没做国际化的  繁体中文的代码:

更新Storyboard的多国语言strings文件

http://sherlockyao.com/blog/2014/09/08/localize-storyboard/

首先你先备份一份你想要更新的语言文件，然后在右边的文件窗口把对应的那个勾选项取消掉，接着再选上，这个时候XCode就会重新生成一份新的文件。我们要做的就是把老文件里已经写好的对应关系复制到新文件上，再把新的元素的文字补上就可以了。

1.新建的  Settings.bundle 本地化，需要重启系统的 Setting 才能看到效果,要不然会显示空白.

RootViewController.h  ->  

1.RootViewController(继承自UITableViewController)(在plist 中读取数据)

20160808

图片国际化:http://blog.csdn.net/hitwhylz/article/details/24494375(在Finder中会出现对应的语言的 . lproj 文件,发，建议在工程快完成后才做国际化，避免经常修改)

问题or Bug

1.现在Images.xcassets中的 AppIcon和LaunchImage不能国际化,Launch Screen.storyboard也不能国际化??? !!!

2.发现 在StoryBoard中, 如果又要适配屏幕的  大小，又要适配屏幕的国际化，屏幕的国际化会没有效果!!!