基于UAAG2.0 Reference的移动无障碍案例（三）

原文：https://www.w3.org/TR/IMPLEMENTING-UAAG20/mobile
翻译： CSDN
审校：张昆 刘辉 刘彪 沈广荣（信息无障碍研究会）

基于UAAG2.0 Reference的移动无障碍案例（一）
基于UAAG2.0 Reference的移动无障碍案例（二）
基于UAAG2.0 Reference的移动无障碍案例（三）
基于UAAG2.0 Reference的移动无障碍案例（四）

本页列举了基于《UAAG2.0 Reference：用户代理无障碍指南2.0（UAAG2.0）解释、案例与资源》的移动案例。其中包括准则、成功标准，并旨在为移动案例提供上下文。相关背景请参阅UAAG概述。

这些案例展示了在移动设备上基于UAAG的Web浏览器是如何帮助残障用户的。

• 原则3：确保用户界面是可理解的
  
  • 指南3.1-帮助用户避免和纠正错误
  • 指南3.2-文档化包含无障碍特性在内的用户代理用户界面
  • 指南3.3-让用户代理以可预测的方式操作
• 原则4：促进编程式访问
  
  • 指南4.1-促进编程式访问辅助技术
• 原则5：遵循适用性规范和惯例
  
  • 指南5.1-遵循适用性规范和惯例

原则3：确保用户界面是可理解的

指南3.1-帮助用户避免和纠正错误[ 指南3.1 ]

3.1.2设置的改变可被撤消或确认：

如果用户代理提供一种机制改变用户界面设置，则它同时也允许用户撤消设置的改变，或需要用户确认继续。（A级）

成功标准3.1.2的移动实例：

• Davy是一个中度低视力用户。当他调整手机背景对比度的时候，不小心将以前设定的白色文本的背景选择为白色。这导致了所有图标的消失。他可以在屏幕上看见一个高亮的矩形，此矩形通常在他更改手机设置时会显示“撤消”两个字。他选择了此矩形，然后返回了之前的暗色背景，现在，他可以阅读文本了。之后，为了舒适地阅读，他将背景更改为有充分对比度的颜色。

指南3.2-文档化包含无障碍特性在内的用户代理用户界面[ 指南3.2 ]

3.2.2描述无障碍特性：

对于每一个用来满足用户代理无障碍指南（UAAG）2.0的用户代理功能，以下所列至少有一为真：（A级）

a. 在文档中描述：在用户代理文档中解释功能的使用；或
b. 在界面中描述：在用户代理用户界面中解释功能的使用；或
c. 平台服务：特性是一种由底层平台提供的服务；或
d. 不为用户所用：特性不由用户直接使用（例如，向平台无障碍服务传递信息）。

成功标准3.2.2的移动实例：

• Neta是一位患有反复性应激损伤的用户。她依靠手势和快捷方式完成任务。使用特定的命令，她可以拉起一个包括描述在内的所有可获得手势命令的列表。

3.2.5集中视图：

文档中有一个专门的章节，呈现用来满足用户代理无障碍指南（UAAG）2.0要求所必须的，用户代理的所有功能的视图。（AAA级）

成功标准3.2.5的移动实例：

• Bob是位视障用户，他使用屏幕阅读器，那是手机操作系统中的一部分。他在手机上下载了一个新的网页浏览器。浏览器的在线帮助包括了一个关于无障碍的部分，此部分用非视觉的途径指引他前往网页，例如和屏幕阅读器的互动，类似屏幕布局解释的有效提示以及可支持触屏手势的列表等。

指南3.3-让用户代理以可预测的方式操作[ 指南3.3 ]

原则4：促进编程式访问

指南4.1-促进编程式访问辅助技术[ 指南4.1 ]

注：用户代理无障碍指南（UAAG）2.0假设平台无障碍应用程序界面（API）将建立在底层安全体系顶端，这允许用户代理在遵守成功标准的同时满足安全需求。

4.1.3提供同等可访问替代：

如果用户代理用户界面不能通过平台无障碍服务访问，则用户代理提供一种可以被平台无障碍服务访问的同等替代。（A级）

成功标准4.1.3的移动实例：

• Doug在他的智能手机上使用鼠标棒。他使用手机上的辅助触摸选择控制一个三维设计制图的应用程序。此应用程序提供了单一且复杂的对虚拟对象三维操作的操作。此定制控件不能在无障碍平台设备上呈现，所以应用程序给Doug提供了实现相同功能的选择，通过一个替代用户界面：一个可以只使用方向键调整基线、旋转和滚动的面板。

原则5：遵循适用性规范和惯例

指南5.1-遵循适用性规范和惯例[ 指南5.1 ]

5.1.3实现平台的无障碍特性：

如果用户代理包含非web的用户界面，那么这些用户界面遵循平台的用户界面无障碍指南。（A级）

• 注：当其他的规范要求与用户代理无障碍指南2.0的要求相冲突时，用户代理可以忽视其他规范所呈现的要求，并且仍旧满足此指南。

成功标准5.1.3的移动实例：

• Martin使用鼠标棒去控制移动浏览器。即使他不能使用缩放手势，在他的移动浏览器上，他能通过使用自定义手势控制缩放。他能够如此操作是因为应用程序开发者遵循了在“iOS无障碍编程指南”中所提供的指导。