我的“道行比较高”
来源:互联网 发布:linux从入门到精通.pdf 编辑:程序博客网 时间:2024/04/30 17:07
在工作中,为什么有的人工作得心应手,有的人事事不顺?这就是道行问题了!那么, “道行高”又该怎么表达呢?下面就让我们一起来看一看。
Dave: How did you know I was working for Web Tracker?
戴夫:你怎知道我在替“网路搜寻家”工作?
Zina: When I was in LA, I met the Web Tracker sales rep.
吉娜:当我在洛城的时候,我跟“网路搜寻家”的业务代表碰过面。
Dave: He couldn't have told you. Only a few people at Web Tracker know about me.
戴夫:他不可能会跟你说的。“网路搜寻家”只有少数人知道我。
Zina: The sales rep had a green note pad just like yours. He said everybody at Web Tracker used them.
吉娜:那个业务代表用的绿色便利贴跟你的一样。他说“网路搜寻家”的人都用这种。
Dave: I can't believe it. I can't believe I fell into your trap.
戴夫:不敢相信。我不相信自己掉进了你的陷阱。
Zina: We both may be snakes, Dave, but I'm just better at it. Among the snakes, I'm the sneakiest.
吉娜:我们俩或许都是诈包,戴夫,但我的道行就是比较高。在诈包当中,我可是诈包冠军。
Notes:
1. better at it 道行比较高
这个片语用better 是因为有两者之间的比较,一般情况下只说 good at it “精于此道”。要注意介词只能用at。
A: I know you are a pianist in your own right.
我知道你天生就是一位钢琴家。
B: No. I know how to play the piano. But I'm not good at it.
不是的。我懂得弹钢琴,但我并不精于此。
A: You're too modest. You're better at it than many performers.
你太谦虚了。你比许多表演者弹奏的还好。
2. sales rep 业务代表;rep “代表”是representative 的略缩。
3. fall into one's trap 陷入某人的陷阱
- 我的“道行比较高”
- 道行汲展拱致缆刳痴兜幸侍诖捣掖
- 我的高项
- 我的高三学习
- 我的乐高机器人
- 我的主流数据库比较
- 我比较喜欢的一首诗
- 想法比较多的我
- 大道行思 - 从中国的大国崛起和近年来的天顶星科技聊起
- 【道行不够容易踩坑】javascript时间函数返回NaN的问题(IEbug)
- 广域网组播的例子,没试过不知道行不行
- 【道行不够容易踩坑】Nhibernate 调用存储过程的正确写法
- 【道行不够容易踩坑】Winform调用WebService返回空值的问题
- csdn的关注度确实比较高
- 为什么软件的价格应该比较高
- 效率比较高的asp分页程序
- 效率比较高的jsp分页程序
- 性价比比较高的PHY芯片
- xml-to-object转换(Digester用法)
- 2009公务员考试新手指南及报考流程
- 115度中兴6B天线1。2米节目40套
- WinCE5读核笔记(三) 进程控制块(PCB)的初始化
- 通过一个Socket例子理解Http协议
- 我的“道行比较高”
- 母爱
- Access数据库分页语句
- 解决水晶报表2008安装部署问题
- IBM Message Broker笔记系列(六)
- 用OWC来画曲线图
- 国家公务员和地方公务员的区别
- SDRAM相关
- 深入浅出之正则表达式(一)