配置环境j2ee开发环境

    自己电脑一直装的是eclipse3.0,这几天为了学习struts吧.于是也就下决心删掉一些东西来整理开发环境,自己很懒了都,感觉很多东西都不想动.
    自己首先去下了个eclipse3.2.1,myeclipse5.1,tomcat5.5.12是自己电脑上原来有的.
    我还是按照原来的做法释放eclipse3.2.1到e:/eclipse目录里.
    再安装myeclipse5.1到e:/eclipse/myeclipse中,选择eclipse的home为e:/eclipse.
    接着我便运行eclipse,其中加载好了myeclipse,但是我发现这里没有了tomcat插件和中文界面.
    我便在google搜索寻找插件.(以前都是下载老师配置好的环境,但是版本比较落后了,所以准备自己来)
    首先我按照办法,把这个汉化包解压拷贝到e:/eclipse目录中.接着把tomcat插件解压到E:/eclipse/plugins
    按照网上的说法应该再启动的时候就会自动加载了吧.
    于是我去启动eclipse,但是发现tomcat并没有出现,另外中文界面也很奇怪,有的翻译了,有的没翻译,
    用鼠标去点击翻译成中文的按钮立马变成en文.
    我去网上搜也只看到教大家怎么安装,没有教大家解决这个问题的办法.
    于是我想可能只有我自己动手了,我在翻目录的时候发现在/myeclipse目录里也出现了/plugins包,所以我就在考虑加载问题,于是把tomcat和中文包的东西也复制到这个包里,但是依然没有效果.
    我在网上搜索了很久都没找到答案,也一度怀疑过版本兼容问题,但是还是被否决了.
    后来转而一想,既然可能是myeclipse导致了这个问题,如果没有他呢?
    我就干脆通通都卸干净,重新释放eclipse,再释放汉化包到所在目录,接着tomcat插件,再安装myeclipse问题果然就解决了.至于问什么的问题我还是没搞懂.
    但是环境配好啦..运行了几次,也执行了我的第一个struts程序就高高兴兴的吃饭去了,bye`~