不会编程，如何汉化WordPress的英文模板

　　用WordPress自建博客的朋友可能都遇到过这样的情况，好不容易找到一个中意的模板，结果有些地方显示的是英文。比如：文章末尾显示的不是“上一篇”，而是“Previous post”。这可如何是好啊？

　　不会编程、不懂英语的小白，如何能做到汉化英文模板呢？

　　别急，小鑫来教你。

不会编程，如何汉化WordPress的英文模板

文　/　拿笔的小鑫

- 1　　概述 -

---

　　小鑫就是那个不会编程、不懂英语的小白。

　　虽然只是几个地方显示英文，但是作为一个强迫症，小鑫觉得这个问题很重要，因此决定改变这个局面。

　　首先，你必须会以下技能：ctrl+c，ctrl+f，ctrl+v。

　　没了？

　　没了。你以为啊？这是小白教程好不好！

- 2　　开始汉化-

---

　　首先得明确要汉化什么，其实就是替换啦，把显示出来的英文替换成指定的中文。下文仅举一两个例子做阐述。注意：小鑫使用的主题是：Lontano，如与看官的布局不同，实属正常，最主要的是思路。





　　小鑫要做的就是把“Previous post”替换成“上一篇”，把“Nxet post”替换成“下一篇”。

　　不管这是用什么语言写的，一定会在某个文件中，出现“Nxet post”这两个词，那么，如果我把文件中的词语，自己手动改写成“下一篇”，是不是就替换成功了？

　　抱着这是思路，小鑫开始寻找这两个词出现在什么地方了，本以为需要很久才能找到，没想到快得很。

　　在后台页面，找到外观》编辑，在右边找到“文章页面”。点击之后，就会出现，一段编辑代码的地方。





　　先不管看不看得懂，ctrl+c复制要替换的文字，也就是“Nxet post”，然后ctrl+f查找，ctrl+v粘贴，找到两个结果。





　　小鑫都试过了，只有把第一个换成“下一篇”的时候，才会有效果。替换之后，注意点击下面的“更新文件”。建议同时打开两个页面，一个后台修改，一个刷新查看结果。








　　然后再把“Previous post”替换成“上一篇”，同样操作，查找，替换第一个。然后查看结果：替换成功。

- 3　　遇到新问题-

---

　　小鑫如法炮制，分别替换了其他地方的英文，不过需要提醒的是，并不是所有要替换的内容，都在“文章页面”，比如有的在“评论”，有的在“文章页眉，”文章页脚“或者其他什么地方。

　　还有的在后台根本找不到！

　　比如：





　　小鑫找了很久，最终，在网站根目录里面的主题内的inc文件夹中找到了。





　　就是这家伙，害小鑫找的好辛苦啊。注意，安装路径和主题不同，可能会在不同的路径、不同的文件夹内。小鑫使用的是：Lontano主题。

　　不管怎么样，反正先找到主题所在的文件夹，然后一个一个打开，建议用Notepad++打开php文件和其他文本文件。

　　其中遇到一个插曲，就是在查找“Leave a comment”的时候，有另一个文件里，也包含“Leave a comment”，就是这个：





　　小鑫最后比较了一下lontano.pot和template-tags.php，第一个是ppt模板的文件格式，第二个是php文件，从文件格式上来说，后者更像是控制博客页面的文件。

　　然后又翻译了一下：





　　差距很大哎，果断修改后一个，也就是“template-tags.php”文件里面的“Leave a comment”，将其改成：“评论”





　　保存，关闭文件，关闭博客网页，重新启动wampserver，打开博客网页，查看站点，果然，修改成功了。





　　这样看来，本方法确实行得通，而且对于编程的要求基本为0，小鑫没有尝试其他主题是怎样的，但是这样的思路应该是没问题的。

　　如果需要更高要求的修改主题，可能需要一点编程技能了。这个事情，慢慢来，反正咱只是用来写博客，没有什么其他高要求。

【END】