接受不可避免的事实

  小时候我曾和几个朋友一起在密苏里州西北部一栋荒废的老木屋的阁楼上玩耍。我从阁楼爬下来的时候，我现在窗栏上站住，然后跳下去。我左手的食指戴了一枚戒指。就在我跳下去的时候，那枚戒指钩住了一颗铁钉，我的手指被拉断了。

  我尖叫着，吓得不知所措，以为必死无疑。可是受手好了之后，我再也没有为这件事忧虑过。这又有什么用呢？我接受了这个不可避免的事实。我现在根本不会想到我的左手只有3个手指和一个大拇指。

  几年前，我碰到一个人，他在纽约市中心一家办公大楼开运货电梯。我注意到他的左手被齐腕割断了。我问他缺了那只手是否觉得难过。他说：“噢，不会，我根本就不会想到它。我没结婚，只有在穿针的时候才会想起此事。”

  如果有必要，我们几乎可以很快地接收任何情况，使自己适应它，然后完全忘记了它。这多么令人吃惊啊！

  我经常想到一行字，他刻在荷兰阿姆斯特丹一座15世纪老教堂的废墟上：“事实就是这样，而不是那样。”

  在漫长的岁月里，你和我一定会遇到一些令人不快的事情，既然它们是这样，就不可能是那样。我们也可以有所选择：或者把它们当做不可避免的事实去接受并适应它们；或者用忧虑来摧毁我们的生活，最后精神崩溃。

  有一次，我拒绝接受我遇到的一件不可避免的事情，竟然傻到想反抗它，结果失眠了好几个晚上。我开始让自己想起所有不愿意想的事情，经过一年的自我虐待，我终于接受了不可能改变的事实。

  我早就应该喊出沃尔特。惠特曼名言：

  “啊，让我们像树木和牲畜一样，漠视所有不可避免的事实吧！”

  我曾放了12年的牛，但是从未见过哪条母牛因为草地缺水干枯，或者天气太冷，或者哪条公牛爱上了另一条母牛而恼火。牲畜能平静地面对一切，所以它们从来不会精神崩溃或者患胃溃疡，也从来不会发疯。

  我是不是说碰到任何挫折时，都应该低声下气呢？绝对不是，那就成了宿命论了。只要还有一点机会，我们就要奋斗。可是当常识告诉我们事情不可避免，也不会有任何转机时，我们就要保持理智，不要庸人自扰。