Ubuntu 14.04 安装配置强大的星际译王（stardict）词典

from：http://blog.csdn.net/tecn14/article/details/25917149

       平常总会遇到一些不认识的单词，汉字等等。一直使用Chrome 浏览器的翻译插件，不过插件的翻译总是那么简单，复制了去查又太麻烦了。于是，就在软件中心找到了星际译王，装完我立马感觉到了译王的强大！

       星际译王有N多的词典，并且支持屏幕取词翻译，还有很多我还没发现！

        效果图：

搜索中文，结果不仅有对应的英文，还有汉语解释

搜索英文，

屏幕取词，虽然只支持文本，并且还要反选，但是这已经够用了！

 

安装方法：

一.  在系统自带的软件中心搜索 星际

 然后安装，

或者

[java] view plain copy

 

1. sudo apt-get install stardict  

二. 下载词典

 默认已有几个小词典，但是那是不够用的，所以要再去添加些

地址：http://abloz.com/huzheng/stardict-dic/

http://download.huzheng.org/

选择 简体中文词典，就会有N 多的词典出现在眼前

选择需要的下载，网速好就多下点，然后开始下面的操作：

终端执行：

for f in stardict*.tar.bz2; do sudo tar -jxvf $f -C /usr/share/stardict/dic; done

这是利用循环解压多个文件，因为tar一次只能解压一个文件，这样就可以避免

很多重复的操作，启动软件会自动加载dic目录下的词典

三.  安装真人发声语音包

1. 卸载默认安装的很差劲的发音包：

终端：sudo apt-get remove stardict-plugin-espeak stardict-plugin-festival

2. 安装 WyabdcRealPeopleTTS：

下载地址：https://stardict-3.googlecode.com/files/WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2

解压：sudo tar -jxvf WyabdcRealPeopleTTS.tar.bz2 -C /usr/share

经过实践，OtdRealPeopleTTS语音包不值得安装，原因如下：

压缩包文件大小113M，解压后180多M，

音频文件格式为：mp3，需要转换为译王支持的wav格式，转换格式后3G

（不知道这格式怎么转的，一下就大了十几倍！

WyabdcRealPeopleTTS有21000多词wav才208M，

这个17000多词的wav竟然有3G！）

启动星际译王，搜索单词，点击如图图标即可发音！

四、 添加开机启动

1.  拷贝启动项

终端：sudo cp /usr/share/applications/stardict.desktop   ~/.config/autostart/

2. 改用户和组

终端：sudo chown tecn:tecn ~/.config/autostart/stardict.desktop

至此，安装完成！