PHP7性能全速前进（翻译）

英文原文链接：
http://www.infoworld.com/article/2841561/php/php-7-moves-full-speed-ahead.html#tk.rss_infoworldtechwatch
原文日期：2014年10月31日。

PHP7 ，将会是PHP脚本语言的重大版本更新，同时将带来大幅的性能改进和新的特性，以及改进一些过时功能。

该发布版本将会专注在性能加强，源自PHP版本树中的phpng分支。在硅谷公司的ZendCon会议，PHP工具厂商Zend技术官方讨论phpng和PHP7的进度。“（本次升级）真正专注于帮助业界的应用程序显著加强执行速度，再加上，我们在PHP中的其他改进，”Zend的首席执行官安迪特曼斯（曾参与了PHP语言的持续开发和发展）表示。

最近的PHP版本已经到5.x系列，但不会有PHP6，“我们要跳过php6，因为6年前，我们有计划命名为PHP6，但这些计划和现实有很大的不同。“Gutmans说。直接更新到PHP7版本避免混淆。

PHP7中phpng改进主要集中在哈希表和内存分配等地方。从展示在会议中的本月phpng性能图表数据看出，在综合测试中性能提升35％。在实际应用中20％到70％的性能提升，其中，改进对WordPress的主页有60％的性能提升，同时还包括更好的内存消耗和更有用的服务API。该技术支持内置到PHP一同分发的大多数PHP扩展，并提供堪比HHVM3.3.0开源的虚拟机的速度。

一位PHP开发人员在会上对phpng表示乐观态度。 “很显然，速度是最重要的对于Web服务，包括其他的任何应用程序，”开发者Pete Nystrom说，他是在线募捐平台Classy.org的联合创始人和工程副总裁。虽然必须承认这将需要过一段时间，该版本才真正发布可用，Nystrom明白什么是最重要的。 “很明显，加快推进所有这些核心PHP功能是一项艰巨的任务，但它对我们所有人来说是有益的。”

另一方面，PHP取消了一些现有功能。 “我们将弃用一些老的功能，我们认为它不再能引大家的兴趣，”Gutmans说。 EXT/ereg和ext.mysql是弃用名单上，都被换成了其他的扩展。

PHP7和HHVM性能测试

PHPNG在2014年10月的性能提升

 

 

附录：
HHVM介绍：
HHVM在作为PHP新的执行引擎，它主要的作用是：HHVM (HipHop Virtual Machine)会将PHP代码转换成高级别的字节码（通常称为中间语言）。然后在运行时通过即时（JIT）编译器将这些字节码转换为x64的机器码。

名词解释：

（1）字节码：是一种人类无法阅读的代码，专门用来给编译器高效执行的。当HHVM首次加载项目时，它会将所有的PHP代码转换成字节码；字节码的生成是与平台无关的。（也就是php里常说的opcode，有点类似于汇编语言）

（2）机器码：是一系列供CPU执行的指令。通过编译器就可以把汇编转成机器码（同汇编编程），然后供CPU处理。

（3）JIT（即时）编译器：即时编译是种软件优化技术，指在运行时才会去编译字节码。字节码会存放在内存中，然后JIT编译器会根据需要加载并编译所涉的字节码。