十字军东征一些君主AI的对话

来源：互联网发布：php异步处理编辑：程序博客网时间：2024/04/30 07:46

[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

>>(rat skirmish speech)
=>(耗子)

>>You impudent upstart.  I shall take great delight in dispatching you myself.
=>你这个厚颜无耻的暴发户，如果能亲自消灭你，我会很高兴。

>>Oh yes, I bet now you're worried, my imperial troops will soon be upon you.
=>噢，我猜你一定在担心，我的大军很快就会到你那里。

>>Frightened?  The glorious forces of De Puce will brush you aside... as I would brush a fly from my arm.
=>吓坏了？跳蚤公爵的部队把你扫到一边去...就像我掸掉胳膊上的苍蝇一样。

>>Ah hah, I the mighty De Puce, your nemesis... will soon triumph over your so-called army.
=>啊哈，我就是强大的跳蚤公爵，你的报应...很快就要击败你所谓的军队。

>>The world has gone crazy... I, I, I should have destroyed you.
=>这世界变得一团糟...我，我，我应该已经消灭了你。

>>My stupid troops can't... won't... didn't follow my... foolproof plan.
=>我的那些笨蛋部队不能...不愿...没有服从我的...简单的计划。

>>Please, please, please don't hurt me, please.
=>请，请，请不要伤害我，不要。

>>No need to panic Ratty, no need to panic, stay calm, stay calm.
=>不要慌乱小老鼠，不要惊慌，镇定，镇定。

>>Things are going well aren't they??  Yes, I think they must be?
=>一切都很顺利？不是吗？至少我认为是这样吧？

>>Ratty wins again, Ratty wins again!
=>可爱的老鼠又赢了，可爱的老鼠又赢了！

>>My plans worked perfectly, you are no match for me.
=>我的计划执行得很完美，你超不过我。

>>So my glorious army triumphs again, you are history.
=>我的光荣的部队又一次胜利了，你成为了历史。

>>I am victorious... and as for you!
=>我胜利了...至于你。

>>My master has need of the following goods. Please send them immediately.
=>我的主人需要下列物资，尽快送到。

>>My master informs you that the goods you dispatched have arrived.
=>我的主人通知你，你送出的物资已经到达。

>>Oh bother it and... I lost again...
=>噢，太糟了...我又输了...

>>(snake)
=>(蝰蛇)

>>Yes... it's time to die.
=>对...去死吧。

>>Still alive?  Well not for much longer.
=>还活者？没关系，不会太长了。

>>Can you hear it?  That's your death drawing near.
=>你听到了吗？你的末日正在逼近。

>>Ah, the little hero... well I may have a surprise for you.
=>啊，小英雄...我有一个小惊喜要给你。

>>You severely try my patience.  I will remove you yet.
=>你正在检验我的耐心，我要除掉你。

>>Who are you, to challenge me and my right to rule in these lands?
=>你是谁？胆敢向我挑战，挑战我对这片土地的所有权？

>>Oh spare me, I wanted only to be your ally, really I did.
=>噢，宽恕我，我只是想成为你的盟友，真的。

>>Time to leave...
=>离开的时候到了...

>>Oh I think I might just...
=>噢，我觉得我只是应该...

>>Am I victorious?  Oh yes I am.
=>我赢了？噢，是的，我赢了。

>>It's over my friend.  Lets face it you've lost.
=>结束了，我的朋友，让我们面对现实吧，你输了。

>>Lost again have we?  Maybe you are not up to the job hmm!
=>我们又输了？也许你不是干这个的料！

>>Me winning all the time really is getting rather tiresome.
=>每次都赢实在让人无聊。

>>My master is laid to rest. You must continue the fight without him.
=>我的主人平静的躺下了，你必须继续战斗。

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:02 　回复此发言

[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

>>(pig)
=>(肥猪)

>>You are pig food.  My men will crack your bones.
=>你会成为肥猪的食物，我的人会敲碎你的骨头。

>>Blow the horn, bang the drum.  The pig is coming to town!
=>吹响号角，敲起锣鼓，肥猪来了！

>>Run away little chicken, I going to clip your wings.
=>快跑，小鸡，我会抓住你的翅膀。

>>Stamp, stamp, stamp... That's me on your head... I will CRUSH you.
=>踩，我踩，我踩...现在是我在你的头上了...我要踩扁你。

>>I am mad, I will smash you to pieces, into little bitsy pieces.
=>我疯了，我要把你打成碎片，很小很小的碎片。

>>I will kill you, I will kill you.
=>我会杀了你，我要杀了你。

>>No pig not die.
=>不，肥猪不死。

>>Pig not like this, maybe pig in trouble.
=>肥猪不喜欢这样，也许肥猪有麻烦了。

>>What is wrong?  What is happening to me?
=>到底哪里出问题了？发生了什么？

>>I win, I win, I win... No one beats the pig.
=>我赢了，我赢了，赢了...没有人能打败肥猪。

>>This is too easy, fight harder.
=>太简单了，再努力一点吧。

>>Pig wins again, get ready to die... slowly!
=>肥猪又赢了，准备去死吧... 慢慢的死亡！

>>No prisoners, everyone dies.
=>不要俘虏，杀无赦。

>>Help, Help, I want to live...
=>救命，救命，我想活下去...

>>(wolf)
=>(野狼)

>>Your time on this earth is limited.  Time to say your prayers.
=>你在世上的时间已经很有限了，准备念你的临终祷告吧。

>>I will kill you soon, you and all your vermin.
=>我马上就要杀了你，还有你的那些手下。

>>My men approach, you will trouble me no more.
=>我的人正在接近，很快你就不会再给我捣乱了。

>>Soon you will see what it means to wage real warfare.
=>很快你就会知道什么才是真正的战斗。

>>Is there no one who will rid me of your irritating presence?
=>有没有人能替我把你这个讨厌的家伙干掉？

>>Damn you boy, I will have revenge.
=>该死的小子，我会复仇的。

>>Kill me now.  I will not kneel before you.
=>杀了我，我不会在你面前屈膝。

>>Maybe I have underestimated you a little?
=>也许我有点低估你了？

>>You fight better than your father. I will at least give you that.
=>你比你爸爸打得好，至少我可以这么评价你。

>>You are weak and not fit to command an army.
=>你太软弱了，根本就不适合指挥军队。

>>I will tear down your castle, stone by stone if I have to, but I will have your head.
=>我会粉碎你得城堡，如果需要的话，一块石头也不放过，不过我会保留你的头颅。

>>I win you lose.
=>我赢了你输了。

>>My master has removed another pretender to his title.
=>我的主人又消灭了一个觊觎他地位的人。

>>(saladin)
=>(萨拉丁)

>>The sands of time are running out for you my friend.
=>我的朋友，你的沙漏里的沙子就要走完了。

>>As the hawk would hunt the rabbit, so shall I hunt you.
=>就像老鹰抓兔子一样，我也会抓到你。

>>Your barbaric ways... Your crude plans... You are too transparent my friend.
=>你们这些野人...你们这些残酷的计划...你太坦率了，我的朋友。

>>I am not a vindictive man. Once you are my prisoner, you shall live, maybe you will tend my camels!
=>我不是一个报复心强的人，一旦你成为我的俘虏，你可以活下去，也许你可以照顾我的骆驼？

>>By all that$s holy, you fight well... Too well, I fear.

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:02 　回复此发言

[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

=>真主在上，你打得太好了...不过我担心有点太好了。

>>Camel dung!$ You are indeed a thorn in my side.
=>骆驼屎！你实在是我们这边的一个倒刺。

>>You are mighty in battle... But are you just as well? I put myself at your mercy.
=>战斗中你很强大...但是你是正义的吗？我个人可以宽恕你。

>>As I look about, I take little comfort. I must not fail my people...
=>当我四下观望的时候，我感到痛苦，我不能让我的人民失望...

>>The situation looks grave indeed, maybe a change of plan is needed.
=>现在好像已经在坟墓里一样，也许该改变一下计划了。

>>You are clearly no match for my forces. Give in now my friend.
=>很明显你不是我的对手，放弃吧。

>>My forces have struck another blow against you. This is but the beginning of the end for you my friend.
=>我的部队又狠狠得给你来了一下，但这只是个开始。

>>The desert is no place for you. Go home my friend, go home.
=>沙漠不是你该来的地方，回家去吧，回家。

>>As it must be. Another has fallen before me.
=>这是必然的，又一个在我面前倒下。

>>I have need of your supplies. Is it possible for you to send the following goods to me?
=>我需要你的援助，你能把下列物资发给我吗？

>>I have received your goods. Many thanks my friend.
=>我收到了货物，万分感谢。

>>I am lost my friend. You must continue the struggle without me.
=>我输了，你必须独自奋斗。

>>You fight well my friend. You have struck a mighty blow for our cause.
=>打得漂亮，你让我们的事业又前进了一大步。

>>I have dispatched another of our enemies my friend. The struggle continues.
=>我消灭了又一个敌人，我们正在努力。

>>I am in grave danger my friend. I have great need your help.
=>我现在很危险，迫切需要你的援助。

>>We have a saying. When the camel sings, it is time to leave the oasis.
=>我们有个谚语，当骆驼歌唱的时候，就该离开绿洲了。

>>My forces are ready; our enemies$ walls will fall to dust.
=>我的部队准备好了，敌人的城墙将会变成尘土。

>>That would be most unwise.
=>这很不明智。

>>The time to strike is not yet upon us, my young friend.
=>攻击的时机还没到，年轻人。

>>It would be a futile act, I'm sorry I cannot help.
=>这不会有效，很遗憾我不能帮忙。

>>I dearly wish I could help, but alas, I am unable.
=>我很希望我能帮上忙，但是，唉，我不行。

>>Unfortunately I have need of such goods myself.
=>不幸的是我也需要这些物资。

>>The goods will be sent my friend.
=>马上就送出你要的物资。

>>Our star is in the ascendant, my friend.
=>我们的星座正在上升，我的朋友。

>>The skies darken over both our castles, we must take great care.
=>我们的城堡都阴云密布，我们必须加倍小心。

>>The men you need will be sent.
=>已经派出你需要的部队。

>>This is wise.
=>这很聪明。

>>(caliph)
=>(哈里发)

>>Let the siege begin. Take no prisoners. Kill them all.
=>开始攻城。不要俘虏，一律杀光。

>>The vultures are gathering. They circle over your pathetic castle.
=>秃鹫正在聚集，他们盘旋在你可怜的城堡上空。

>>My victory is at hand; the desert will run with blood, before this day is out.
=>我的胜利就在手中，今天结束以后，沙漠将会布满鲜血。

>>Prepare to die infidel.
=>去死吧，异教徒。

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:02 　回复此发言

[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

>>You test my patience. I will crush you yet.
=>你在检验我的耐心，我会碾碎你的。

>>What! You dare to invade my lands. You will pay dearly for this.
=>什么！你胆敢进攻我的土地？你会为此付出昂贵的代价。

>>You have not seen the last of me, infidel.
=>你还没见到我的最后一招，异教徒。

>>Remove your army from sight of my castle walls, at once.
=>把你的部队撤出我的视野，马上。

>>Stay away from my lands infidel, stay away.
=>离开我的土地，你这个异教徒，离开。

>>You are weak infidel; my forces will ultimately bring you to your knees.
=>你是一个软弱的异教徒，我的部队很快就会让你躺下。

>>Watch your back, knight. Watch your back.
=>注意后面，骑士，注意后面。

>>Death is too good for you. You deserve worse.
=>死亡对你来说太仁慈了，你应该得到更多。

>>They all fall before me, as you will soon.
=>他们都在我面前倒下了，你也快了。

>>I need goods, send me the following.
=>我需要物资，给我下列物资。

>>Your goods arrived.
=>你的货物运到了。

>>Death comes for me, I am not afraid, but maybe you should be.
=>我的死亡到来了，我并不害怕，不过也许你会。

>>So you can fight a little. Well fight a little harder.
=>你也可以打一小仗，好吧，也许是比较困难的一仗。

>>Am I to dispose of all our foes? Well I expected nothing else.
=>我可以处理掉所有的敌人？这就是我想要的。

>>The sons of pigs have me surrounded. Send me your fastest men.
=>我被一群猪崽子围了起来，把你最快的战士派过来。

>>You play like a lame camel. I am the skirmish master.
=>你像一个瘸腿的骆驼一样，我才是战斗的大师。

>>Watch and learn infidel.
=>看着，好好学吧，异教徒。

>>Do you take me for a fool infidel?
=>你把我当成一个傻瓜？你这个异教徒。

>>NO, you will not command ME as your servant.
=>不，你不能像一个佣人一样使唤我。

>>Get yourself out of trouble.
=>自己解决。

>>I will not waste my men on you.
=>我不会把我的人浪费在你那边。

>>You ask for the impossible.
=>你的要求我不可能做到。

>>I have sent your goods.
=>我送出了你的货物。

>>We do well... For all now fear the mighty Caliph.
=>我们干得很不错...现在所有人都要畏惧强大的哈里发。

>>Pathetic dog, you are losing us this war...
=>可怜的狗，你正带领我们输掉这场战争...

>>Yet again the caliph must show you how to fight?
=>又要让哈里发演示该如何战斗？

>>(sultan)
=>(苏丹)

>>The desert wind blows hard towards your home.
=>沙漠里的风猛烈的刮向你的家园。

>>Dove is resting, the falcon takes flight.
=>鸽子休息，而猎鹰正在飞翔。

>>I watch the stars and they do not look kindly down on you.
=>我看过星星，他们似乎对你很不友善。

>>The camels are restless. A bad omen for you I think.
=>这些骆驼很不平静。我想，对你这是个坏兆头。

>>The sky was not bright for the Sultan today.
=>今天苏丹的天空有些昏暗。

>>The Olive branches weep at the Sultan$s loss.
=>橄榄树也为苏丹的损失流下了眼泪。

>>As all must sleep the sleep of the ancients, so must the poor Sultan.
=>每个人最后都要长眠，可怜的苏丹也不例外。

>>The red sky approaches the Sultan$s fortress.
=>红色的天空笼罩着苏丹的城堡。

>>The pond is drying in the Sultan$s oasis.

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:02 　回复此发言

[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

=>苏丹的绿洲中的池塘正在干枯。

>>The lion has roared, he will speak again.
=>狮子怒吼过，他还会再次怒吼的。

>>The serpent bites those who wear no shoes.
=>蛇只咬不穿鞋的人。

>>A Swift passage to heaven for the Sultans enemies.
=>给苏丹的敌人一个通往天国的捷径。

>>The Sultan sings and a Jackal falls in the forest.
=>苏丹在歌唱，豺狗倒在了树林里。

>>We are in need of that which you most surely possess.
=>我们需要一些你有的东西。

>>Oh bounteous joy, your ship has arrived.
=>太慷慨了，你送出的货物已经到达。

>>The Sultan will rest tonight with the stars, I will watch kindly over you.
=>今晚苏丹将会安眠在星空之中，但是我会温和的关注着你。

>>Your fire burns bright, ride on my trusted ally.
=>你点燃的火焰照亮了天空，继续，我信任的盟友。

>>The lamb has fallen to the Sultan$s beak.
=>这个小羊羔倒在了苏丹的利喙下面。

>>The vultures fly high over my fortress. Turn your gaze towards me.
=>秃鹫高高盘旋在我得城堡上面，需要你的关注。

>>When the sands run freely over the marble stair the hour is long in the day.
=>当沙子从大理石台阶上滑下的时候，就表示我们工作的时间太长了。

>>My loyal tigers are ready to pounce. Last night I dreamt of sweet victory.
=>我忠诚的勇士们准备好突袭了，昨天晚上我做了个取胜的梦。

>>Alas poor Sultan is afraid he cannot move.
=>唉，可怜的苏丹觉得自己不能行动。

>>Maybe tomorrow... Or another day... But not now my hero, not now.
=>也许明天？或者某一天...但不是现在，绝对不是。

>>I sleep the sleep of the ancient ones... And am too deep in slumber.
=>我和先人们一样睡觉...也许睡得有点太沉了。

>>The omens are poor, yet I cannot help the Sultan weeps for you.
=>前景很糟糕，但是现在我只能为你叹息。

>>Sand is sand and bone is bone, my camels will stay tethered.
=>沙子就是沙子，骨头就是骨头，我的骆驼哪里也不去。

>>Yes, yes! I have what you need.
=>是的，是的，我有你需要的东西。

>>I see the moon is bright tonight... Oh long may we reign.
=>我发现今天的月亮格外明亮... 希望我们的统治能够长久下去。

>>The moon grows dull... But who will save us now?
=>月亮变得昏暗...现在谁能来拯救我们？

>>I am told my men are fierce... May they fight like tigers for you!
=>我知道我的人都很勇猛...希望他们也能为你奋勇作战。

>>If you will it.
=>如你所愿。

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:02 　回复此发言

回复：[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

>>(richard)
=>(理查德)

>>My men are eager for battle and so am I! Prepare to fight!
=>我们战士渴望战斗，我也是。准备开战！

>>My banner will fly atop your keep before this day is out.
=>今天结束之前，我的旗帜会在你得城堡上方飘扬。

>>The desert is a cruel place to fight, are you sure you have the heart for it?
=>沙漠是个残酷的地方，你确定你做好准备了？

>>Gird your loins, sharpen your steel, you will soon be tested.
=>系好你的盔甲，磨利你的武器，很快你的技巧就会得到检验。

>>Bravely done. Your fight like a man.
=>勇敢的做法，你像一个男子汉一样战斗。

>>Fine you can bring down a few buildings. How about a fair fight?
=>当然你能摧毁几座建筑，但是一场公平的决斗会怎么样？

>>So I am bested and my poor bones must rest in these wretched sands.
=>我被击败了，我可怜的骨头只能躺在这些肮脏的沙子里了。

>>My walls are strong, my men are in good heart, bring on your slings and arrows.
=>我的城墙十分坚固，我的手下士气高涨，来吧，用你可笑的弹弓和小箭。

>>Events have come to a pretty pass when a king must cower in his castle, but cower I must.
=>现在已经不是国王躲在城堡里的时代了，但是我必须躲起来。

>>Victory! The lion roars once more.
=>胜利！狮子再次怒吼了。

>>War is a dangerous game, my lord. As you are finding out.
=>就像你发现的一样，战争是个危险的游戏。

>>My royal banner rises over your domain. Rightful order is restored.
=>我的旗帜升起在你的领地上，这里终于回归了正统的秩序。

>>Sound the fanfare. The royal armies are victorious once more.
=>吹响号角，皇家部队又一次取得了胜利。

>>We are in short supply of the following provisions. Can you supply them?
=>我们缺乏如下物资，你能提供吗？

>>Your supply caravan has arrived. Thank you my lord.
=>你的补给车队已经到达，非常感谢你。

>>I have fallen in battle. You must now lead the fight, my lord.
=>我在战斗中倒下了，现在你来指挥战斗。

>>Good work, my lord. We are Royally impressed at your accomplishment.
=>干得好，你的成就给我们留下了深刻的印象。

>>Our cause has been furthered. Another false lord has fallen before me.
=>我们再次前进了一步，又一个冒牌国王倒在我的面前。

>>The royal standard is in grave peril. You must fly to my aid.
=>皇家军旗处于危险之中，你必须飞快来援助我们。

>>When the lion sleeps, so must you. It's time for bed.
=>狮子睡觉的时候，你也要睡。现在是睡觉的时间了。

>>Another siege draws close my friend; my men are in great heart.
=>又一次攻城要开始了，我的人士气高涨。

>>You jest my lord. None but a fool would undertake such a venture.
=>你在和我开玩笑，除了傻瓜，没人会参加这个冒险行动。

>>I have more important plans my lord. I leave this honour to you.
=>我有更重要的计划，我把这个荣誉留给你。

>>These are lean times my lord. I cannot help you.
=>这需要时间，我现在不能帮你。

>>Courage my lord, courage. You must stand-alone for now.
=>勇气，要有勇气，你现在必须自己坚持。

>>I find myself in short supply. I cannot send your goods.
=>我发现自己缺乏补给，不能给你物资。

>>Your goods have already been dispatched.
=>已经送出你的货物。

>>The smell of victory is in the air my friend.

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:20 　回复此发言

回复：[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

=>我闻到了胜利的味道。

>>These are desperate times my lord, you will need all your courage in the days that lie ahead.
=>真是让人绝望的时刻，你需要所有的勇气去面对接下来的时刻。

>>I have sent some men to help you.
=>我派了一些人去帮你。

>>I march.
=>我同意。

>>(frederick)
=>(弗雷德里克)

>>The time for action is upon us. My army marches.
=>行动的时刻逐渐逼近了，部队前进。

>>Make ready your army, it is time for war.
=>准备好你的部队，要打仗了。

>>Today we fight, today we will win.
=>今天我们要战斗，今天我们会胜利。

>>History is in the air, watch, as it unfolds before you.
=>历史就在空气之中，好好看，他正在你面前慢慢展开。

>>The siege is lost, but the war is far from over.
=>攻城战失败了，但是战争还远远没有结束。

>>My castle crumbles, but my will does not. You will not distract me so easily.
=>我的城堡被粉碎，但我的意志不会，你不会那么容易击败我。

>>So this is day the empire loses its emperor.
=>这是帝国失去皇帝的日子。

>>We are prepared, come at us, you will fail.
=>我们准备好了，来吧，你会被击败。

>>The imperial plans look tired. Time for a new stratagem.
=>原来的计划看上去已经不行了，是制订新战略的时候了。

>>You troops fall before the imperial army, give it up, can't you see you are lost.
=>你的部队在帝国陆军前面崩溃，投降吧，你没发现自己已经输了吗？

>>We move from strength to strength.
=>我们从强大变得更强大

>>The emperor regrets your demise; you should never have entered the contest.
=>皇帝对你的灭亡表示道歉，你根本就不该进入这个游戏。

>>The empire claims another, so the story unfolds.
=>帝国又解决了一个。

>>The empire has need of the following goods.
=>帝国需要如下物资。

>>The empire is grateful for your dispatch.
=>帝国感谢你的援助。

>>The sun has set on my empire. You must carry the torch forward without me.
=>我的帝国的太阳已经落下，你必须独自带着火炬前进了。

>>Your army does well; we have brought another enemy to their knees.
=>你的部队干得好，我们又打趴下了一个敌人。

>>My army has today vanquished one of our enemies. We are winning my friend.
=>今天我的部队彻底扫荡了一个敌人，我们正在取得胜利。

>>The enemy are at my gates. I need reinforcements badly.
=>敌人在我的门前，我迫切需要援军。

>>The time is late my lord, surely you grow weary? Why don$t we retire and fight another day.
=>有点晚了，你不觉的疲倦吗？为什么我们不撤退改日再战？

>>My army is ready; soon another castle will fall to us.
=>我的部队准备好了，很快另一个城堡就是我们的了。

>>This is madness... Do you really think this is a good idea?
=>太疯狂了... 你真的认为这是一个好主意？

>>No, this does not fit in with my plans.
=>不，这不符合我的计划。

>>I have no troops to send you.
=>我没有部队派给你。

>>My troops are needed, elsewhere.
=>别的地方也需要我的部队。

>>At this time, I cannot send you any supplies.
=>现在，我不能给你任何东西。

>>Your supplies have been sent.
=>已经送出你的物资。

>>Our alliance grows stronger by the day, my friend.
=>我们的盟军正在变的强大，我的朋友。

>>We are in grave peril my friend, unless we act soon, we are lost.

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:20 　回复此发言

回复：[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

=>我们正在踏进坟墓，如果不快一点，我们就输了。

>>My army marches to your aid.
=>我的部队正在支援你的路上。

>>Good plan.
=>不错的计划。

>>(phillip)
=>(菲利普)

>>My knights will ride you down. Charge!!!
=>我的骑士会击溃你，突击！！！

>>Let battle commence, my noblemen are anxious for glory.
=>开始吧，我的手下渴望获得荣誉。

>>Unfurl the banners, put on your armour. Let the fighting commence.
=>展开旗帜，穿上战甲，开始战斗。

>>This is a day for honour, for virtue long may it last.
=>这是光荣的一天，为了美德，希望它能永远持续。

>>We are defeated... how? I am surrounded by fools.
=>我们输了... 为什么？因为我周围都是一堆笨蛋。

>>Mon dieu, the black-hearted enemy attack the very stone of our castle.
=>天啊，黑心的敌人要把我们的每块石头都敲碎。

>>A darkness has descended on my castle. I am lost.
=>我的城堡被黑暗笼罩，我输了。

>>The enemy is upon us. We must be brave, we must not falter, hold steady, hold steady.
=>敌人接近了。我们必须勇敢，不要害怕，坚守阵地。

>>Our plans are in tatters. What is a king to do?
=>我们的计划成了一堆废纸，一个国王应该怎么做？

>>A glorious victory. The armies of France are triumphant.
=>一次光荣的胜利，法国部队战无不胜。

>>What courage, what bravery, ride on my noble knights, ride on.
=>多么勇敢，多么无畏，前进，我的骑士，前进。

>>You are defeated. But do not trouble yourself my lord. You were bested by the best.
=>你被击败了，不过不要太烦恼，你是被最精锐的部队击败的。

>>Prepare the feast. Our armies triumph again.
=>准备盛宴，我们的军队又取得了一次伟大的胜利。

>>We are short of supplies; we request you send the following.
=>我们缺乏物资，需要你送出如下物资。

>>You are most generous; your supplies have arrived safely.
=>你太慷慨了，那些货物已经安全到达。

>>Oh wretched day... My glorious sun is put out. Fight on my noble ally. Fight on.
=>噢，可怜的一天... 我的太阳已经落山了。坚持战斗，伟大的盟友，坚持。

>>Our alliance bears fruit. Bravo brave ally, bravo.
=>我们的盟军取得了成果。万岁，勇敢的盟军，万岁。

>>We march tirelessly to victory my noble ally. This very day I have dispatched another of our enemies.
=>我们在不屈不挠的向胜利前进，就在今天，我解决了一个敌人。

>>I am surrounded. Send your armies to my aid.
=>我被包围了，派人来救我。

>>All of France salutes your courage.
=>代表所有的法国人像你的勇气致敬。

>>My noblemen are adorning their armour. Soon they will be ready to SIEGE.
=>我的手下正在修饰他们盔甲，很快他们就可以攻城了。

>>No, I'm afraid I couldn't possibly attack.
=>不，恐怕我不能发动进攻。

>>Too boring, please don$t bother me with your silly requests.
=>太无聊了，不要再用你这种愚蠢的要求来烦我。

>>Help you? With what? Are you blind? My knights are all dead.
=>帮你？用什么？你瞎了吗？我的骑士都死了。

>>No... My knights don$t want to and I think they are right.
=>不... 我的骑士不像去，我也同意他们。

>>No... I need these things myself.
=>不... 我也需要这些东西。

>>Your petty request has been dealt with.
=>你的小小要求已经解决了。

>>Glorious day... I shall rule over the whole of this fair land.

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:20 　回复此发言

回复：[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

=>光荣的一天... 我将会统治这片美丽的土地。

>>I lose interest in this silly conflict.
=>我对这场愚蠢的战斗失去了兴趣。

>>I will send my finest knights to your aid.
=>我会派最好的骑士去帮你。

>>On my honour
=>这是我的荣幸

>>(wazir)
=>(维齐尔)

>>May the sun bake your blood, and the winds blind your eyes.
=>愿太阳烤干你的血液，狂风弄瞎你的眼睛。

>>Hear the deserts call, it sings of your destruction.
=>听听沙子的声音，这是你的毁灭之歌。

>>I will strike you down.
=>我会把你打倒。

>>Your destruction has long been foretold and its time has now come
=>很早就预言了你的灭亡，现在是实现它的时候了。

>>My warriors have failed me.
=>我的战士背叛了我。

>>Leave my castle alone, you wretched tin man.
=>离开我的城堡，你这个肮脏的锡兵。

>>This was not foretold I should not die...
=>没有预言说我不会死...

>>Disperse your troops, what are they doing here outside my castle.
=>弄走你的部队，他们在我的城堡外面干什么？

>>We are weak we will be strong.
=>我们很弱小但我们会强大。

>>A mighty victory!! Your fate reveals itself.
=>伟大的胜利！！

>>Once more my men lay waste to your monuments.
=>我的人又一次损毁了你的纪念碑。

>>None may stand in the shadow of the Wazir, certainly not you any way!
=>没有人能躲在维齐尔的影子里，当然你也不行！

>>They fall like flies in the face of my one true army.
=>在我的部队面前，他们就像苍蝇一样纷纷掉在地上。

>>Send me these goods.
=>给我这些物资。

>>Slain! What hope for you now... None...
=>被灭了！现在对你的期望是... 没有...

>>You have killed one of our enemies... Next time leave then to me.
=>你干掉了一个敌人... 下次把他交给我。

>>Another falls before me, while you my ally look on as usual.
=>又一个城堡在我面前陷落，我的盟友，你很快就会习惯的。

>>The forces of darkness are ranged before me. Ride swiftly to my rescue.
=>邪恶的军团出现在我的面前，快来来救我。

>>Red sky at night, wazir$s delight.
=>红色的夜空作证，我很荣幸。

>>Stone will crumble the desert will run red. Our enemy$s stronghold will fall before nightfall.
=>石头将会粉碎，沙子将会被染红，敌人的城堡会在夜幕降临之前陷落。

>>Do not ask me to attack, it would be certain death, and you know it.
=>不要让我进攻，你很明白这是自杀。

>>Not until I judge the time to be right will I attack.
=>在我确定进攻的正确时间前我不会进攻。

>>I cannot help. Get yourself out of trouble.
=>我不能帮忙，自己解决吧。

>>So now you are begging me for help. Don$t waste your breath.
=>现在你乞求我的帮助？不要浪费口水了。

>>I have no goods to spare for you.
=>我没有多余的物资。

>>Here are your goods, do not waste them.
=>这是你要的，不要浪费。

>>Not long to wait, before we shall rule this desert.
=>不会太远了，我们就要统治这片沙漠了。

>>You fight like a lame camel you are losing me this war.
=>你像一个残废的骆驼一样打仗，你正在输掉这场战斗。

>>My warriors rush to your aid, little boy.
=>我的士兵正在跑去帮你，小伙子。

>>You better be right.
=>你很可能是对的。

>>(Emir)
=>(埃米尔)

>>Oh really, better do something about your bothersome presence I suppose

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:20 　回复此发言

回复：[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

=>我想我最好解决你这个讨厌的家伙。

>>This war is tiresome, you are tiresome, I will finish you for good.
=>战争很无聊，你也很无聊，我要消灭你。

>>My date farms wilt, my camels grow barren and you... Well I can at least do something about you!
=>我的农场变得荒芜，我的骆驼变得羸弱，而你... 好吧，至少我还可以对你干点什么！

>>I have put up with your irritating presence for too long, it is time to brush away the flies.
=>我忍你已经忍了太长时间，现在是赶走该死的苍蝇的时候了。

>>By thunder... What a disaster...
=>天...一场灾难...

>>No. You attack my castle you attack me... I may be force to do something about it.
=>不，你攻击了我的城堡，你攻击了我... 我被迫对此做出反应。

>>Oh blue thunder... Mother told me to be more careful, still a better life awaits.
=>噢，蓝色闪电...妈妈告诉过我要小心一点，下次吧。

>>Up to no good are we, lets see what you can do then.
=>我们有点糟糕，看看你能做些什么吧。

>>Things aren$t going so well are they... Still never mind
=>有点不顺利...不要在意。

>>Hot rain, what a fight!
=>多么激烈的战斗！

>>Oh this is easy...
=>噢，这太简单了...

>>I am sort of getting a taste for this war business, how about you?
=>我开始对这场战斗有点感觉了，你怎么样？

>>Oh I apologize most sincerely, I am winning too easily.
=>我真诚的表示道歉，我赢的太容易了。

>>Our stores are most depleted, could you spare us some goods?
=>我们的储备要用光了，你能分给我们一些吗？

>>Many thanks to you my honourable ally.
=>非常感谢你，我可敬的盟友。

>>I go to meet my maker I trust he is a generous host, so long my trusted partner.
=>我要去见我的创造者，我相信他是一个大方的主人，再见吧，我的搭档。

>>Well done, well done... If only I had such skill as you.
=>太好了，太好了...希望我能和你一样出色。

>>I seem to have defeated someone, well how about that?
=>我好像击败了某人，怎么样？

>>I am beset on all sides by the enemy. It would be best if you could come to my aid
=>我被敌人包围了，你能来帮忙是最好的，

>> if you get the chance.
=>当然如果你有机会的话。

>>Time flies when you are having fun, it has certainly flown well today!
=>当你高兴的时候时间好像飞一样，今天它一直在飞。

>>I have sent the order to siege, will we gain another castle... Lets see.
=>我发出了攻城的命令，我们会不会得到另一个城堡... 看看吧。

>>Oh too risky I think, far too risky.
=>我觉得这太冒险了，太冒险了。

>>I thank you for the invitation, but I must decline.
=>很高兴你能邀请我，但是我必须拒绝。

>>My noble friend, it breaks my heart to see you like this, but I cannot come to your aid.
=>我亲爱的朋友，看到你这样，我心都要碎了，但是我没法帮忙。

>>My troops are tied up at the moment, hold on my friend.
=>我的部队都忙着呢，坚持住。

>>It is a little difficult to send the goods right now, maybe later.
=>现在有些困难，过一会儿吧。

>>You shall have your supplies.
=>你应该有自己的供应。

>>Our careful strategy is paying off my friend.
=>我们的战术得到回报了。

>>We are in trouble are we not? We may have to rethink our strategy.
=>我们有麻烦了。我们必须重新考虑我们的战略。

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:20 　回复此发言

回复：[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

>>My men will take care of you.
=>我的人会照顾好你。

>>You are right.
=>你是对的。

>>(Nizar)
=>(君主)

>>When the sun is at its highest, you will feel the heat of my breath
=>当太阳升到最高点，你将会感到我呼吸的热度。

>>You have nowhere to hide, nowhere to run.
=>你无处可躲，无处可逃。

>>Slowly, invisibly, your death will come upon you.
=>慢慢的，悄悄的，死神将会来到你的面前。

>>My men are faster than the wind, quieter than the snake, you are right to fear them.
=>我的人快如风，静如蛇，你当然会感到畏惧。

>>Stinking breath of the north, do not try and escape your fate.
=>北方的臭气，不要试图逃脱你的命运。

>>You may chop off the hand, but we will grow another foot.
=>你可以砍掉一只手，但是我们会长出一只脚。

>>Watch your back - fool.
=>注意你的后面——白痴。

>>Like the tall river grasses I bend in the wind.
=>和草一样，我屈服在风的面前。

>>Your end is coming; it runs towards you, can you hear it?
=>你的末日到了，它正向你跑来，你听到了吗？

>>Does it please you to watch your castle fall about you?
=>看着自己的城堡在你面前陷落是件很快乐的事情？

>>It is as I said, is it not? May you rot.
=>和我说的一样，不是吗？祝你早点完蛋。

>>I have silenced another.
=>我消灭了一个。

>>I need supplies.
=>我需要物资。

>>I have them.
=>我收到了。

>>Our pact is at an end.
=>我们的和约结束了。

>>That$s one less, well done.
=>又少一个，干得好。

>>We have one less enemy to deal with
=>又少了一个需要对付的敌人。

>>If you value my help, help me now.
=>如果你需要我的帮助，那么现在来帮我。

>>The serpent sleeps - is it time for bed?
=>巨蛇已经沉睡——是不是睡觉的时候了？

>>My black mist will soon engulf another devils fortress.
=>我的黑雾很快就会吞没下一个恶魔的巢穴。

>>My warriors fear nothing, but I will not throw away their lives so cheaply.
=>我的战士是无所畏惧的，但是我不会白白浪费他们的生命。

>>I will attack, but not now... I will decide when the time is right.
=>我会进攻，不过不是现在... 我会知道正确的时间。

>>You mock me.
=>你在嘲弄我。

>>No you must find your own path.
=>不，你自己必须找办法。

>>You would take the last crumbs from my plate... Be gone.
=>你要拿走我盘子里最后一点面包屑？走开。

>>I will be generous this time.
=>这次我很慷慨。

>>The devils burn in the heat of our fire.
=>恶魔在我们的火焰中燃烧。

>>We wither like snakes under the dessert sun.
=>在沙漠的太阳下，我们像蛇一样干枯。

>>Watch Black Death come for your enemies.
=>看看你的敌人是遭受黑死病的袭击的吧。

>>(Sherif)
=>(王子)

>>Oh, well if it isn't the great warrior himself... En guard!
=>噢，如果这不是伟大的战士本人... 卫兵！

>>Are you man or mouse? I don$t know why I ask the question... Prepare to squeak.
=>你是人还是老鼠？我不明白为什么我会问这个问题... 总之，准备尖叫吧。

>>Your days of glory are at end. Prepare for a bit of humble pie!
=>你的荣耀已经过去，准备接受耻辱吧。

>>Long live the future king, Oh that$s me by the way.
=>未来的国王万岁，顺便说一下，那就是我。

>>Blast and thunder... You ask for a simple task to be done... And what do you get...

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:20 　回复此发言

回复：[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

=>爆炸和轰鸣... 你想完成一个简单的任务... 那么你得到了什么...

>>That$s my castle you're destroying. Go away.
=>你正在摧毁我的城堡，滚开。

>>Lost again.
=>又输了。

>>Why don$t you go and play with someone else?
=>为什么你不去和别人玩？

>>Running out of cash again... Fetch me the tax collector.
=>又没钱了... 把税收官给我叫来。

>>Sweet victory... Want to give in now?
=>甜美的胜利... 现在要认输吗？

>>Another glorious triumph for my honourable lads... What do you think!
=>又一次光荣的胜利... 你怎么看？

>>What a player... Try someone simpler next time.
=>可怜人... 下次试一个简单一点的游戏。

>>Another annoying fool get his ascending orders...
=>又一个白痴升天了...

>>Ally... Couldn't send me some goods could you?
=>我的盟友... 能不能给我一点物资？

>>Great, thanks for the goods.
=>太好了，谢谢你的援助。

>>Well I'm off... Watch yourself.
=>我完了...好自为之。

>>Super, you$ve killed someone.
=>太棒了，你干掉了一个。

>>That$s how to do it, watch and learn.
=>这才是应该怎么做，好好学吧。

>>Help, I'm surrounded, no really, help.
=>救命，我被包围了，虽然不是彻底的，救命。

>>You are truly the cruellest lord in the land, now how many times have I heard that.
=>你是这个时间上最残酷的领主，这句话我已经听过无数次了

>>Another poor fool is about to lose his home.
=>又一个可怜的傻瓜要无家可归了。

>>What a great idea... I don$t think so.
=>多么精辟的想法... 不过我不这么认为。

>>No, do your own dirty work.
=>不，去干自己的事情吧。

>>Do I LOOK like I can help you?
=>看上去我能帮你？

>>Need rescuing do we? Sorry.
=>我们回去援救吗？不会，抱歉。

>>I'm the sheriff, not Father Christmas. Buzz off.
=>我是王子，不是圣诞老人。

>>My generosity will be the death of me...
=>对别人慷慨就等于自杀...

>>Looks like we are about to win ourselves some sand. Fantastic.
=>看起来我们可以为自己赢得一点土地，太妙了。

>>Play a little harder can't you dying is NOT one of my strong points.
=>努力一点就不会完蛋，这不是我的长处。

>>I've sent some troops to rescue you... They're my best ones. Honest.
=>我派出了一些部队去救援你... 老实说，这是我最好的部队。

>>If I must.
=>如果必须的话。

>>(Marshal)
=>(元帅)

>>Soldiers... To arms... We ride to victory.
=>战士们... 准备... 胜利就在我们眼前。

>>It won't be a pretty battle, so look lively boys.
=>这不会是场漂亮的战斗。

>>We fight for the honour of those that have gone before.
=>我们为逝去的人的荣誉而战。

>>I trust this will be a fair fight?
=>我相信这将是场公平的战斗吧？

>>Bad tactics on my part what? Better hunting next time.
=>我这边的战术有点糟糕，希望下次好运吧。

>>The castle seems to be under attack.
=>城堡看起来正遭到攻击。

>>Fiddlesticks... Lost again damn it.
=>郁闷... 又输了，该死。

>>It$s looking a bit dicey boys. Look lively.
=>看起来有一点点冒险。

>>Things are going a bit pear shaped, what?
=>事情变得有点麻烦。

>>We have carried the day. Good work lads.
=>这次我们赢了，大家辛苦了。

>>That$s it, classic guerrilla tactics, that$s what we like.
=>就是这样，经典的游击战术，这就是我们需要的。

作者： 220.160.115.*

2005-4-17 11:20 　回复此发言

回复：[整理]十字军东征一些君主AI的对话.

>>Oh dear! Well that wasn't very clever of you old man.
=>天啊！你这么做一点都不明智。

>>One more bites the dust, eh what.
=>又一个家伙完蛋了。

>>Bit short on some of the basics old man, could see me right could you?
=>缺乏一些基本的东西，你明白我的意思吧？

>>Spiffing, your goods arrived just in time.
=>太好了，你的物资来的正是时候。

>>Oh, looks like I'm a goner, its up to you now, old man.
=>噢，看起来我没戏了，剩下就看你的了。

>>Well done old bean, another blighter gets his comeuppance, well done.
=>干的漂亮，又一个家伙得到了报应，实在是漂亮。

>>Just chalked up another one.
=>又划掉一个。

>>In a bit of a sticky situation... Couldn't lend a hand could you?
=>有一点小麻烦... 你能不能帮帮忙？

>>Have you noticed how time seems to stand still in this damned desert? What!
=>你注意到在这个该死的沙漠里，时间好像是静止一样了吗？

>>Off we go, its siege time.
=>我们走，现在是攻城时间。

>>Too dicey, far too dicey.
=>冒险，太冒险了。

>>Request denied I'm afraid old man.
=>恐怕无法完成你的请求。

>>Bit of a pickle myself... Actually... Can't help.
=>事实上...我也有点麻烦...不能帮忙。

>>Afraid I'm going to have to Kybosh your request this time old thing sorry.
=>恐怕这次我不的不拒绝你的请求，抱歉。

>>Thing is need the goods here can't send... Sorry.
=>我们也需要这些物资，因此无法送出... 抱歉。

>>Be a pleasure, sending 'em now.
=>很荣幸，正在送出。

>>The wars going spiffingly eh what.
=>战斗变得越来越精彩了。

>>Too bad old man, too bad. Looks like we're goners in this one.
=>太糟了，太糟了，看起来这局我们要输了。

>>The cavalries coming old man, hang on in there.
=>骑兵正在过来，坚持住。

>>Absolutely.
=>绝对。

>>(Abbot)
=>(修道院长)

>>My men come to cleanse your castle.
=>我的人正准备清扫一下你的城堡。

>>I will soon teach you a valuable lesson, boy.
=>很快我就会给你好好上一课，小子。

>>The spirit is weak with you. Take great care.
=>你的力量太弱了，小心吧。

>>You have little time left in this world. Prepare to meet your doom.
=>你在这个世界上只有几分钟的时间了，准备下地狱吧。

>>My troops fail me.
=>我的部队背叛了我。

>>Leave these walls, boy or you WILL pay for it.
=>离开这里，小子，否则你会为此付出代价。

>>I will remember this defeat and I will pay you back.
=>我会记住的，你要偿还这一切。

>>Take care. I am a vindictive man.
=>注意，我可是个报复心很强的人。

>>I must not falter. I must be strong.
=>我不能失败，我必须强大。

>>A victory for me I think, it is only a matter of time now boy.
=>看起来我会胜利，这只是个时间问题，小子。

>>Another chink out of your armour?
=>又是你的盔甲在响？

>>You should never have crossed my path. Good riddance.
=>你再也不会阻挡我了，太好了。

>>I am slowly but surely going to rule this land.
=>我一定会慢慢的统一这片土地。

>>The abbey is short of materials, please deliver.
=>修道院缺乏物资，请支援。

>>The goods have arrived.
=>物资已经运到。

>>How the mighty fall, what will you do without me?
=>没有我你怎么办？

>>Heavens above, so you can fight.
=>哎呀，现在你可以战斗了。

>>This is how to do it. Watch and learn boy.
=>这就是该怎么做，好好看，小子。

>>The abbey is under siege. Send help.
=>修道院遭到攻击，需要帮助。

>>Such stamina, my goodness! 24 hours and still going strong.
=>天哪，多么充沛的精力！连续24个小时还能保持活力。

>>Begin the siege!! None shall stand in our path.
=>开始攻城！！阻挡的人一律杀无赦！

>>Away with you boy... I've never heard such a stupid idea.
=>和你的人一起... 我从没听过这么蠢的主意。

>>The brothers are meditating they cannot be disturbed.
=>我们的同胞认为他们无法帮忙。

>>We will pray for you.
=>我们会为你祈祷。

>>I don't think so it's about time you learnt to fight for yourself.
=>这是你学习如何为自己而战的时候。

>>Our humble church is not made of gold. You must use your own resources.
=>我们变不出金子来，你必须利用自己的资源。

>>We have sent that which you require.
=>我们送出了你要求的东西。

>>These lands will soon be re-united under our enlightened governance.
=>这片土地很快就会被我们开明的政府所统一。

>>Our prize is slipping from our grasp. We must redouble our efforts.
=>我们正在失去机会，应该加倍努力。

>>These brothers are marching to your aid.
=>同胞们正过来帮你。

>>Agreed.
=>同意。