https://software.intel.com/zh-cn/articles/api-without-secrets-introduction-to-vulkan-preface?cid=prc:bai%7cdzone_cn_game_vulkan%7ccn295%7cs&utm_source=baidu&utm_medium=cpc&utm_term=CV_IDZ_Game_149&utm_campaign=Dzone_CN_Game_Vulkan(S)&utm_content=cid=prc:bai%7cdzone_cn_game_vulkan%7ccn295%7cs&gclid=CJmx9aDGgtMCFdJyvAodpf0K5w&gclsrc=ds

没有任何秘密的 API：Vulkan* 简介第 0 部分：前言

作者： Pawel L. (Intel), 添加于 2016 年 9 月 2 日

下载  [PDF 456K]

Github 示例代码链接

关于作者

我成为软件开发人员已有超过 9 年的时间。 我最感兴趣的领域是图形编程，大部分工作主要涉及 3D 图形。 我在 OpenGL* 和着色语言（主要是 GLSL 和 Cg）方面拥有丰富的经验。三年来我还一直致力于开发 Unity* 软件。 我也曾有机会投身于涉及头盔式显示器（比如 Oculus Rift*） 或类似 CAVE 系统的 VR 项目。

最近，我正与英特尔的团队成员一起准备验证工具，为被称为 Vulkan 的新兴 API 提供显卡驱动程序支持。 图形编程接口及其使用方法对我来说非常新鲜。 在了解这些内容的时候我突然想到，我可以同时准备有关使用 Vulkan 编写应用的教程。 我可以像那些了解 OpenGL 并希望“迁移”至其后续产品的人一样，分享我的想法和经验。

关于 Vulkan

Vulkan 被视作是 OpenGL 的后续产品。 它是一种多平台 API，可支持开发人员准备游戏、CAD 工具、性能基准测试等高性能图形应用。 它可在不同的操作系统（比如 Windows*、Linux* 或 Android*）上使用。 Vulkan 由科纳斯组织创建和维护。 Vulkan 与 OpenGL 之间还有其他相似之处，包括图形管道阶段、OpenGL 着色器（一定程度上），或命名。

但也存在许多差异，但这进一步验证了新 API 的必要性。 20 多年来，OpenGL 一直处于不断变化之中。 自 90 年代以来，计算机行业发生了巨大的变化，尤其是显卡架构领域。 OpenGL 库非常适用，但仅依靠添加新功能以匹配新显卡功能并不能解决一切问题。 有时需要完全重新设计。 因此创建出了 Vulkan。

Vulkan 基于 Mantle* — 第一个全新的低级别图形 API。 Mantle 由 AMD 开发而成，专为 Radeon 卡架构而设计。 尽管是第一个公开发布的 API，但使用 Mantle 的游戏和基准测试均显著提升了性能。 后来陆续发布了其他低级别 API，比如 Microsoft 的 DirectX* 12、Apple 的 Metal*，以及现在的 Vulkan。

传统图形 API 和全新低级别 API 之间有何区别？ OpenGL 等高级别 API 使用起来非常简单。 开发人员只需声明操作内容和操作方式，剩下的都由驱动程序来完成。 驱动程序检查开发人员是否正确使用 API 调用、是否传递了正确的参数，以及是否充分准备了状态。 如果出现问题，将提供反馈。 为实现其易用性，许多任务必须由驱动程序在“后台”执行。

在低级别 API 中，开发人员需要负责完成大部分任务。 他们需要符合严格的编程和使用规则，还必须编写大量代码。 但这种做法是合理的。 开发人员知道他们的操作内容和希望实现的目的。 但驱动程序不知道，因此使用传统 API 时，驱动程序必须完成更多工作，以便程序正常运行。 采用 Vulkan 等 API 可避免这些额外的工作。 因此 DirectX 12、Metal 或 Vulkan 也被称为精简驱动程序/精简 API。 大部分时候它们仅将用户请求传输至硬件，仅提供硬件的精简抽象层。 为显著提升性能，驱动程序几乎不执行任何操作。

低级别 API 要求应用完成更多工作。 但这种工作是不可避免的， 必须要有人去完成。 因此由开发人员去完成更加合理，因为他们知道如何将工作分成独立的线程，图像何时成为渲染对象（颜色附件）或用作纹理/采样器等等。 开发人员知道管道处于何种状态，或哪些顶点属性变化的更频繁。 这样有助于提高显卡硬件的使用效率。 最重要的原因是它行之有效。 我们能够观察到显著的性能提升。

但“能够”一词非常重要。 它要求完成其他工作，但同时也是一种合适的方法。 在有一些场景中，我们将观察到，OpenGL 和 Vulkan 之间在性能方面没有任何差别。 如果不需要多线程化，或应用不是 CPU 密集型（渲染的场景不太复杂），使用 OpenGL 即可，而且使用 Vulkan 不会实现性能提升（但可能会降低功耗，这对移动设备至关重要）。 但如果我们想最大限度地发挥图形硬件的功能，Vulkan 将是最佳选择。

主要显卡引擎迟早会支持部分（如果不是所有）新的低级别 API。 如果希望使用 Vulkan 或其他 API，无需从头进行编写。 但通常最好对“深层”信息有所了解，因此我准备这一教程。

源代码说明

我是 Windows 开发人员 如果有选择，我选择编写面向 Windows 的应用。 因为我在其他操作系统方面没有任何经验。 但 Vulkan 是多平台 API，而且我希望展示它可用于不同的操作系统。 因此我们准备了一个示例项目，可在 Windows 和 Linux 上编译和执行。

关于本教程的源代码，请访问：

https://github.com/GameTechDev/IntroductionToVulkan

我曾尝试编写尽可能简单的代码示例，而且代码中不会掺杂不必要的“#ifdefs”。 但有时不可避免（比如在窗口创建和管理过程中），因此我们决定将代码分成几个小部分：

• Tutorial 文件，是这里最重要的一部分。 与 Vulkan 相关的所有代码都可放置在该文件中。 每节课都放在一个标头/源配对中。
• OperatingSystem 标头和源文件，包含依赖于操作系统的代码部分，比如窗口创建、消息处理和渲染循环。 这些文件包含面向 Linux 和 Windows 的代码，不过我试着尽可能地保持统一。
• main.cpp 文件，每节课的起点。 由于它使用自定义 Window 类，因此不包含任何特定于操作系统的代码。
• VulkanCommon 标头/源文件，包含面向从教程 3 之后各教程的基本课程。 该类基本上重复教程 1 和 2 — 创建 Vulkan 实例和渲染图像和其他所需的资源，以在屏幕上显示图像。 我提取了这一准备代码，因此其他章节的代码可以仅专注于所介绍的主题。
• 工具，包含其他实用程序函数和类，比如读取二进制文件内容的函数，或用于自动破坏对象的包装程序类。

每个章节的代码都放置在单独的文件夹中。 有时可包含其他数据目录，其中放置了用于某特定章节的资源，比如着色器或纹理。 数据文件夹应拷贝至包含可执行文件的相同目录。 默认情况下可执行文件将编译成构建文件夹。

没错。 编译和构建文件夹。 由于示例项目可在 Windows 和 Linux 上轻松维护，因此我决定使用 CMakeLists.txt 文件和 CMake 工具。 Windows 上有一个 build.bat 文件，可创建 Visual Studio* 解决方案 — （默认情况下）Microsoft Visual Studio 2013 需要编译 Windows 上的代码。 我在 Linux 上提供了一个 build.sh 脚本，可使用 make 编译代码，但使用 Qt 等工具也可轻松打开 CMakeLists.txt。当然还需要 CMake。

生成解决方案与项目文件，而且可执行文件将编译至构建文件夹。 该文件夹也是默认的工作目录，因此数据文件夹应拷贝至该目录，以便课程正常运行。 执行过程中如果出现问题，cmd/terminal 中将“打印”其他信息。 如果出现问题，将通过命令行/终端运行课程，或检查控制台/终端窗口，以查看是否显示了消息。

我希望这些说明能够帮助大家了解并跟上 Vulkan 教程的节奏。 现在我们来重点学习 Vulkan！

---

请前往： 没有任何秘密的 API： Vulkan* 简介第 1 部分： 序言

---

声明

本文件不构成对任何知识产权的授权，包括明示的、暗示的，也无论是基于禁止反言的原则或其他。

英特尔明确拒绝所有明确或隐含的担保，包括但不限于对于适销性、特定用途适用性和不侵犯任何权利的隐含担保，以及任何对于履约习惯、交易习惯或贸易惯例的担保。

本文包含尚处于开发阶段的产品、服务和/或流程的信息。 此处提供的信息可随时改变而毋需通知。 联系您的英特尔代表，了解最新的预测、时间表、规格和路线图。

本文件所描述的产品和服务可能包含使其与宣称的规格不符的设计缺陷或失误。 英特尔提供最新的勘误表备索。

如欲获取本文提及的带订购编号的文档副本，可致电 1-800-548-4725，或访问 www.intel.com/design/literature.htm。

该示例源代码根据英特尔示例源代码许可协议发布。

英特尔和 Intel 标识是英特尔在美国和/或其他国家的商标。

*其他的名称和品牌可能是其他所有者的资产。

英特尔公司 © 2016 年版权所有。