Kana Dict 第一版发布

刚开发了一个小程序。

把日文的假名（平假名和片假名）翻译成它对应的罗马字母表示。

这样对于不知道日文假名怎么读的人来说，是一个方便的工具。

百度网盘：

http://pan.baidu.com/s/1boSHCYV

using System;using System.Collections.Generic;using System.IO;using System.Text;using System.Text.RegularExpressions;using System.Windows.Forms;using Kana.Properties;namespace Kana{    public partial class FormDict : Form    {        protected const string HiraganaType = "hiragana";        protected const string KatakanaType = "katakana";        protected const string Sharp = "#";        protected const string TranslationRegExp = @"(.*)\((.+)\)";        protected const char RomaSplitter = '/';        protected Dictionary<string, (string,string)> KanasToRomasDict = new Dictionary<string, (string, string)>();        protected Dictionary<string, string> RomasToHiraganasDict = new Dictionary<string, string>();        protected Dictionary<string, string> RomasToKatakanasDict = new Dictionary<string, string>();        public FormDict()        {            InitializeComponent();        }        private void FormDict_Load(object sender, EventArgs e)        {            this.LoadTranslations();            this.textBoxRoma.Text = "a";        }        protected virtual void LoadTranslations()        {            Regex reg = new Regex(TranslationRegExp);            using (TextReader reader = new StringReader(Resources.Kana))            {                string type = HiraganaType;                string line = null;                while((line = reader.ReadLine()) != null)                {                    line = line.Trim();                    if (line.Length == 0)                    {                        continue;                    }                    else if (line.StartsWith(Sharp))                    {                        //#hiragana                        //#katakana                        type = line.Substring(Sharp.Length).Trim();                        continue;                    }                    else                    {                        string[] parts = reg.Split(line);                        if (parts != null && parts.Length == 4 && parts[0] == string.Empty && parts[parts.Length - 1] == string.Empty)                        {                            string kana = parts[1];                            string roma = parts[2];                            string roma1 = roma;                            string roma2 = string.Empty;                            if (roma.IndexOf(RomaSplitter)>=0)                            {                                string[] rs = roma.Split(RomaSplitter);                                if(rs!=null && rs.Length == 2)                                {                                    roma1 = rs[0];                                    roma2 = rs[1];                                }                            }                            if (!string.IsNullOrEmpty(kana))                            {                                this.KanasToRomasDict[kana] = (roma1,roma2);                            }                            if (!string.IsNullOrEmpty(roma))                            {                                if (type == HiraganaType)                                {                                    this.RomasToHiraganasDict[roma1] = kana;                                    if (!string.IsNullOrEmpty(roma2))                                    {                                        this.RomasToHiraganasDict[roma2] = kana;                                    }                                }                                else if (type == KatakanaType)                                {                                    this.RomasToKatakanasDict[roma1] = kana;                                    if (!string.IsNullOrEmpty(roma2))                                    {                                        this.RomasToKatakanasDict[roma2] = kana;                                    }                                }                            }                        }                    }                }            }        }        private void TextBoxKana_TextChanged(object sender, EventArgs e)        {            this.textBoxRoma.Text = this.KanaToRoma(this.textBoxKana.Text);        }        protected virtual string KanaToRoma(string kanas)        {            List<string> romas = new List<string>();            if (!string.IsNullOrEmpty(kanas))            {                for(int i = 0; i < kanas.Length; i++)                {                    string kana = kanas.Substring(i, (i< kanas.Length - 1) ? 2 : 1);                    if (this.KanasToRomasDict.TryGetValue(kana, out (string roma1, string roma2) roma))                    {                        romas.Add(roma.roma1);                        i++;                    }                    else if (this.KanasToRomasDict.TryGetValue(kana.Substring(0, 1), out roma))                    {                        romas.Add(roma.roma1);                    }                }            }            return string.Join(" ", romas);        }        private void TextBoxRoma_TextChanged(object sender, EventArgs e)        {            this.textBoxKana.TextChanged -= this.TextBoxKana_TextChanged;            this.textBoxKana.Text = this.RomaToKana(this.textBoxRoma.Text, this.checkBoxKatakana.Checked);            this.textBoxKana.TextChanged += this.TextBoxKana_TextChanged;        }        protected virtual string RomaToKana(string roma, bool katakana)        {            string[] parts = (roma ?? string.Empty).Split(' ');            if (parts != null && parts.Length > 0)            {                StringBuilder kanas = new StringBuilder();                foreach (string part in parts)                {                    if (katakana)                    {                        if (this.RomasToKatakanasDict.TryGetValue(part, out string kana))                        {                            kanas.Append(kana);                        }                    }                    else                    {                        if (this.RomasToHiraganasDict.TryGetValue(part, out string kana))                        {                            kanas.Append(kana);                        }                    }                }                return kanas.ToString();            }            return string.Empty;        }        private void ButtonCopyKana_Click(object sender, EventArgs e)        {            Clipboard.SetText(this.textBoxKana.Text);        }        private void ButtonPasteKana_Click(object sender, EventArgs e)        {            this.textBoxKana.Text = Clipboard.GetText();        }        private void ButtonCopyRoma_Click(object sender, EventArgs e)        {            Clipboard.SetText(this.textBoxRoma.Text);        }        private void ButtonPasteRoma_Click(object sender, EventArgs e)        {            this.textBoxRoma.Text = Clipboard.GetText();        }        private void CheckBoxKatakana_CheckedChanged(object sender, EventArgs e)        {            this.textBoxKana.Text = this.RomaToKana(this.textBoxRoma.Text, this.checkBoxKatakana.Checked);        }    }}

#hiraganaあ(a)い(i)う(u)え(e)お(o)か(ka)き(ki)く(ku)け(ke)こ(ko)さ(sa)し(shi)す(su)せ(se)そ(so)た(ta)ち(chi)つ(tsu)て(te)と(to)な(na)に(ni)ぬ(nu)ね(ne)の(no)は(ha)ひ(hi)ふ(fu)へ(he)ほ(ho)ま(ma)み(mi)む(mu)め(me)も(mo)や(ya)　ゆ(yu)よ(yo)ら(ra)り(ri)る(ru)れ(re)ろ(ro)わ(wa)を(wo)ん(n)が(ga)ぎ(gi)ぐ(gu)げ(ge)ご(go)ざ(za)じ(ji)ず(zu)ぜ(ze)ぞ(zo)だ(da)ぢ(ji)づ(zu)で(de)ど(do)ば(ba)び(bi)ぶ(bu)べ(be)ぼ(bo)　ぱ(pa)ぴ(pi)ぷ(pu)ぺ(pe)ぽ(po)きゃ(kya)きゅ(kyu)きょ(kyo)ぎゃ(gya)ぎゅ(gyu)ぎょ(gyo)しゃ(sya)しゅ(syu)しょ(syo)じゃ(ja)じゅ(ju)じょ(jo)ちゃ(cha)ちゅ(chu)ちょ(cho)にゃ(nya)にゅ(nyu)にょ(nyo)ひゃ(hya)ひゅ(hyu)ひょ(hyo)びゃ(bya)びゅ(byu)びょ(byo)ぴゃ(pya)ぴゅ(pyu)ぴょ(pyo)みゃ(mya)みゅ(myu)みょ(myo)りゃ(rya)りゅ(ryu)りょ(ryo)#katakanaア(a)イ(i)ウ(u)エ(e)オ(o)カ(ka)キ(ki)ク(ku)ケ(ke)コ(ko)サ(sa)シ(shi)ス(su)セ(se)ソ(so)タ(ta)チ(chi)ツ(tsu)テ(te)ト(to)ナ(na)ニ(ni)ヌ(nu)ネ(ne)ノ(no)ハ(ha)ヒ(hi)フ(fu)ヘ(he)ホ(ho)マ(ma)ミ(mi)ム(mu)メ(me)モ(mo)ヤ(ya)イ(i)ユ(yu)ェ(e)ヨ(yo)ラ(ra)リ(ri)ル(ru)レ(re)ロ(ro)ワ(wa)ウィ(wi)ウ(u)ウェ(we)ヲ(wo/o)ン(n)ガ(ga)ギ(gi)グ(gu)ゲ(ge)ゴ(go)ザ(za)ジ(ji)ズ(zu)ゼ(ze)ゾ(zo)ダ(da)ヂ(dji)ヅ(dzu)デ(de)ド(do)バ(ba)ビ(bi)ブ(bu)ベ(be)ボ(bo)パ(pa)ピ(pi)プ(pu)ペ(pe)ポ(po)キャ(kya)キュ(kyu)キョ(kyo)ギャ(gya)ギュ(gyu)ギョ(gyo)シャ(sha)シュ(shu)ショ(sho)ジャ(ja)ジュ(ju)ジョ(jo)チャ(cha)チュ(chu)チョ(cho)ヂャ(dha)ヂュ(dhu)ヂョ(dho)ニャ(nya)ニュ(nyu)ニョ(nyo)ヒャ(hya)ヒュ(hyu)ヒョ(hyo)ビャ(bya)ビュ(byu)ビョ(byo)ピャ(pya)ピュ(pyu)ピョ(pyo)ミャ(mya)ミュ(myu)ミョ(myo)リャ(rya)リュ(ryu)リョ(ryo)ヴャ(vya)ヴュ(vyu)ヴョ(vyo)