Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴
来源：互联网 发布：淘宝哪里有秒杀活动 编辑：程序博客网 时间：2024/05/22 14:45
在书正式出来之前，把术语表放出来讨论。
翻译时的原则：
1、由于EJ的书籍特性，基本上比较不常见的或者比较新的在全文会采用“中文（英文）”的格式
2、术语表在书籍后面列出来作为参考
3、此贴作为讨论贴
====================================================================
翻译时的原则：
1、由于EJ的书籍特性，基本上比较不常见的或者比较新的在全文会采用“中文（英文）”的格式
2、术语表在书籍后面列出来作为参考
3、此贴作为讨论贴
====================================================================
为了方便进行集中统一地更新，和便于翻译时大家的参考，经商量决定：
将术语表统一放在满江红开放技术研究组织的WIKI，方便修订与参考：
- Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴
- Errata in Effective Java Second Edition
- Effective Java Second Edition中文版已出版
- Effective java 主题：Effective Java Second Edition中文版已出版
- 《Effective Java》Second Edition中文版笔记（完整）
- [Effective Java Second Edition]创建实例的5种方式
- Effective Web Design, Second Edition
- Effective C++ Second Edition 读书笔记
- Pro Java Programming, Second Edition
- Java Swing, Second Edition [ILLUSTRATED]
- Pro Java Programming, Second Edition
- Poderosa 讨论专用贴
- 第二章：内存管理（Effective C++ Second Edition 读书笔记）
- Wireless Java: Developing with J2ME, Second Edition
- Effective Java (2nd Edition)
- [翻译] Effective C++, 3rd Edition, Terminology（术语）
- Java学习:EJB的专用术语解释
- 条款34: 将文件间的编译依赖性降至最低 (转自effective c++ second edition)
- 关于C++中const的一些介绍
- Erlang，不能错过的盛宴
- PayPal Hacks [ILLUSTRATED]
- 《毕业生》系列之四 霸面天源迪科
- 分治排序的C/C++实现
- Effective Java Second Edition中文翻译术语表讨论专用贴
- 网页配色
- Access Database Design & Programming (3rd Edition) [ILLUSTRATED]
- Web Data Management
- H.264 and MPEG-4 Video Compression: Video Coding for Next Generation Multimedia
- The Object Constraint Language: Getting Your Models Ready for MDA, Second Edition
- My programs (我写的软件)
- Bitmap Index
- 有关java.lang.NullPointerException在我的程序里出现的情况
