Moving Averages（7）：Conclusions

这篇文章，是请小学妹翻译的。整体不错，希望以后多多努力。

括号外面的中文是她翻译的，括号里面是我翻的。我也可以一个人翻译。

但这样做，可以督促她学习。

这么大了，还要我来监督她。

当然了，也是在督促我自己。

如果有不一样的地方，必然至少一个人翻译得不对。请指正。

By Casey Murphy, Senior Analyst

由凯西·墨菲，高级分析师

In this tutorial, we've covered the basics of moving averages. Here's a brief recap: 

在本教程中，我们介绍了移动平均线的基础知识。这里有一个简短的回顾。

（本系列教程涉及到了一些移动平均的基本知识，在此我们简要回顾一下。）

• Few technical indicators are as popular and widely followed as the moving average.
• 少数技术指标与移动平均一样受欢迎并且广泛应用。（几乎不会有其他技术指标能和MA一样流行、受人追捧。）
  
• Moving averages come in various forms, but their underlying purpose remains the same:to help technical traders track the trend of financial assets by smoothing out the day-to-day price fluctuations, or noise.
• 移动平均有各种形式，但其潜在目的仍然相同：帮助技术交易者通过平滑日常价格波动或噪音来跟踪金融资产的趋势。 （MA有多种形式，但它们的初衷都相同，即通过去掉每日价格的波动或噪声，来帮助交易者追踪金融资产的趋势。）
  
• The simplest form of a moving average is appropriately known as a simple moving average (SMA). It is calculated by taking the arithmetic mean of a given set of values.
• 移动平均的最简单形式被称为简单移动平均（SMA）。通过取一组给定值的算术平均值来计算。 （MA最简单的形式是SMA，它通过计算一组给定的数值的算术平均而得到。）
  
• The exponential moving average (EMA) assigns a weighting to recent data because many traders regard this as the major downfall of the SMA.
• 指数移动平均（EMA）给最近的数据分配权重，因为许多交易员以此作为SMA的主要downfall。 （EMA在平均时，会给最近的数据赋予更多的权重。因为在很多交易员的眼中，等权重地加权平均恰好是SMA最大的诟病。）
  
• Some of the primary roles of a moving average include identifying trends and reversals, measuring the strength of an asset's momentum and determining potential areas where an asset will find support or resistance.
• 移动平均的一些主要角色包括确定趋势和逆转，衡量资产动量的强度，并确定资产将获得支持或抵制的潜在区域。 （MA主要的功能包括识别趋势和反转，度量资产动量的强度，确定金融资产一些可能的阻力位或支撑位。）
  
• A moving average can be a great risk management tool because of its ability to identify strategic areas to stop losses.
• 移动平均可以是一个很好的风险管控工具，因为它有能力识别战略领域来中止损失。（因为它有能力去确定一些战略意义上的止损位，MA是一个很好的风险管理工具。）
  
• Using moving averages can be very ineffective during periods where the asset is trending sideways.
• 在资产有横向趋势的时期，使用移动平均可能会非常无效。 （在横盘时，MA可能会失效。）
  
• There are many different strategies involving moving averages.The most popular is the moving average crossover.
• 有很多不同的策略涉及移动平均。最流行的是移动平均交叉。 （很多策略都涉及到MA，最流行的是MA交叉。）
  
• Moving averages are used in the creation of a number of other very popular technical indicators such as the moving average convergence divergence (MACD) or Bollinger Bands®.
• 移动平均用于创建一些其他非常受欢迎的技术指标，如移动平均收敛差异（MACD）或BollingerBands®。 （利用MA，人们也创造出了诸如MACD、布林带等非常流行的技术指标。）
  
• Moving averages won't solve all your investing problems. However, when used judiciously（明智地、审慎地）, they can be valuable tools in planning your trading strategy.
• 移动平均不会解决你所有的投资问题。但是，当谨慎使用时，它们可以成为规划交易策略的宝贵工具。（当然，MA也不是万能的，它不可能解决所有的问题。但如果足够明智、谨慎，在我们设计自己的交易策略时，MA必将是一个非常有用的工具。）