get a doggie bag 将剩菜打包
来源:互联网 发布:学党史知国史征文 编辑:程序博客网 时间:2024/04/30 04:37
当您在餐馆吃完饭后,您会怎么处理剩下的食物呢?是将它们倒进泔水桶里还是找服务员拿一个doggy bag(打包袋)打包带走呢?
顾名思义,doggy bag 本意指“装狗食的袋子”,也就是说,您可以把在餐馆吃剩的食物打包回家去喂狗。不过,日常生活中,食物到家后往往是进到了主人肚里,所谓的“带点狗食回家”仅是顾及面子的借口。而这正是“doggy bag”(打包袋)产生的渊源所在。现在人们习惯用get a doggie bag表示“将剩菜打包带走”,跟宠物没有任何关系了。
来看下面这段对话:
Tony: Their steaks are enormous. Sometimes I can't finish what I've ordered. 他们的牛排很大份。有时候我都吃不完我点的。
Lisa: What if that happens to me? I hate to let food go to waste. 如果我也这样那怎么办?我很不喜欢浪费食物。
Tony: Don't worry. We'll just get a doggie bag. 不要发愁。我们就将剩菜打包。
再来看下面这个句子:We had so much food left over from dinner at the restaurant last night that we took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight. 昨晚我们在餐馆剩了好多菜,这些带回家的剩菜足够我们全家今天晚上再吃一顿了。
值得一提的是,英文中还有一个词take-out与“外带食物”有关,
不过,大家千万别把这两者搞混淆了。Take-out 是在餐馆、外卖店买的还没开动的食物,而 doggy bag 则是你在餐馆用来装吃剩下食物的袋子。
- get a doggie bag 将剩菜打包
- Doggy bag 剩菜打包
- 1154_Give you a Bag
- 深搜——The doggie
- 打包静态库.a 时不能将xib文件打包进去
- 阻止a标签跳转,且将a的get提交方式转化为post提交
- 剩菜加热时需注意
- Codeforces Round#194(Div.2) A Candy Bag
- 南邮 OJ 1854 B. Give you a Bag
- 3985. I guess the gift is a bag!
- 3990 G. I guess the gift is a bag! II
- Toj 3990. I guess the gift is a bag! II
- 将一个静态库(.a)链接/打包到动态库中。
- 将百度地图中模拟器和真机的.a文件打包成一个文件
- vs将freamwork打包
- 将Android应用程序打包
- Myeclipse将程序打包
- A Cgi Get Cookies
- SQL Server 2005 体系结构
- 九○%考虑失败
- 研究系统的第一步
- [双语阅读]调查:澳洲人最疏于职场礼仪
- 在工作中如何建立信任
- get a doggie bag 将剩菜打包
- 国际招标/投标词汇
- Fedora7安装SVN服务器笔记
- zthread线程的协作
- WTL AppWizard 2.0 RC1
- 一名风险投资人总结的创业者们十大迷思
- C# WinForm程序如何与js交互
- 在C#程序中使用系统热键
- reactos操作系统实现(23)