Doggy bag 剩菜打包
来源:互联网 发布:java 2个list合并 编辑:程序博客网 时间:2024/04/30 05:16
Doggy这是字是dog,也就是“狗”这个字的形容词。Bag大家都知道是“口袋”的意思。Doggy bag连在一起是指饭馆里把客人吃剩的菜放在盒子里,然后把它们都放在一个纸口袋里让客人带回家的那种口袋。那么,这和狗又有什么关系呢?
Doggy bag这个说法的出现有它特殊的背景。以前美国人也不好意思把在饭馆吃剩的菜带回家,怕有失面子。所以有的人就会对服务员说:
"Waiter, could you please wrap up the rest of this steak for me ? I'd like to take it home for my dog." 请你把这块牛排包起来,我想带回家给我的狗吃。
尽管带回家的东西是给人吃的,但是doggy bag这个名称也就成了日常用语了。现在,情况就不同了。在美国,把在饭馆里吃剩的东西带回家已经是习以为常的事了。饭馆还都备有这些让客人装剩菜的盒子。也没有人会因为要把剩菜带回家而感到不好意思。在美国首都华盛顿,许多中国饭馆的服务员往往不等客人说话就把剩菜给装在doggy bag里了。下面我们来举个例子:
"We had so much food left over from dinner at the China garden last night that we took enough home in doggy bags to feed the whole family tonight." 昨晚我们在汉宫吃饭剩下了好多菜。我们带回家的剩菜就足够我们全家今天晚上再吃一顿的。
- Doggy bag 剩菜打包
- get a doggie bag 将剩菜打包
- 剩菜加热时需注意
- Golden Goose Donna along by wild doggy
- Bag标签
- Bag Problem
- Bag(背包)
- 背包 Bag
- 转帖:三大致癌食品:油炸、剩菜、烧烤
- 珍爱生命,远离剩菜!——川大食堂狂想曲
- Bag of Words/Bag of Features
- Bag of words and Bag of features
- The Ideal Travel Bag
- Packing & Bag Sealer Series
- 我们都是T-BAG
- T-BAG解析
- Left holding bag 背黑锅
- Bag of words模型
- linux学习笔记
- Overview
- 要开始做DMS项目了
- 怎么做需求分析
- 前台遍历TreeView所有节点
- Doggy bag 剩菜打包
- “约瑟夫问题”实现代码
- 现实世界 meatspace
- [双语阅读]印度某市将建变性人厕所
- 让人爆笑的国语大片英文译名
- Windows XP中的向量化异常处理
- Oracle10.2.0.1 数据加密处理
- SNS广播的问题
- mysee 图