爱管闲事的八婆 nosey parker
来源:互联网 发布:php final修饰符 编辑:程序博客网 时间:2024/04/30 09:58
对于“爱管闲事的人”,人们首先想到的英文单词是gossip。但形容此人很“八卦”,是个“八婆/八公”,还得数nosey parker一词更传神。
Nosey parker一词是怎样来的呢?英国人鼻子(nose)大,无论窥探甚么事情,当然都是“鼻子先行”的了。所以,nosey或nosy就是广东话“八卦”的意思,例如:
She is very nosey and is probably in the know. 她甚么事都喜欢打听,可能知道内情的。
至于parker这个字的来历,则有两个说法。一说是parker指在伦敦海德公园(Hyde Park)里偷看情侣亲热的人,一说是Parker指英女王伊丽莎白一世时的坎特培里大主教马修‧帕克(Matthew Parker),此人以喜欢探听别人隐私出名。
有些人会把nosey parker当做人名来写,写作Nosey Parker,例如:
What's that Nosey Parker doing? 那个八婆/八公在干什么?
- 爱管闲事的八婆 nosey parker
- 爱管闲事的小明
- 爱管闲事的小明
- 爱管闲事的晶晶
- 爱管闲事的小明
- nyoj-51-爱管闲事的小明
- 51.爱管闲事的小明
- [UESTC876]爱管闲事
- uestc876爱管闲事【区间dp】
- 管闲事的小明
- 管闲事的小明
- 管闲事的小明
- 管闲事的小明
- 管闲事的小明
- 管闲事的小明
- 管闲事的小明
- 管闲事的小明
- 管闲事的小明
- 各种各样的“牛”名翻译
- android简单demo学习系例之排版(TableLayout)[code-based]
- [双语阅读]“毒债”获选澳大利亚2008年度词汇
- 下载东西还要积分
- 读弱智故事,享忽悠人生——如何防忽悠?
- 爱管闲事的八婆 nosey parker
- 喝酒的人眼里出美女?
- [英语阅读]芭比娃娃“五十知天命”
- 薪水上限 pay caps
- 待遇与福利基本词汇
- AutoCAD 2010来啦!——(AutoCAD 2010新功能介绍)
- 困难话题要如何启齿
- 给求职者的启示:发送求职邮件时的忌讳
- 用Java做互联网开发,优势究竟在哪?【转来的】