消费热潮 spending spree
来源:互联网 发布:传奇霸业至尊宝石数据 编辑:程序博客网 时间:2024/05/01 18:26
春节长假引爆了又一轮消费热潮。据统计,今年春节长假期间京城133个被监测企业共入账33.3亿元,同比增长近两成。而厦门银联最新统计数据则表明,长假期间厦门实现ATM交易20万笔,刷卡金额1亿元。
请看《中国日报》的报道:
The spending spree during Spring Festival pushed up food prices by 4.2 percent in January. But non-food products' prices, which comprise about two-thirds of the CPI basket, fell 0.6 percent year-on-year.
春节期间的消费热潮将1月份的食品价格抬高了4.2%。但占消费者物价指数2/3的其它商品价格则比去年同期降低了0.6%。
在上面的报道中,spending spree就是指“消费热潮”,spree在这里指一种“狂热行为”,例如:在美国历史上曾出现过gold-rush spree(淘金热);平时我们所说的“购物狂”,可以用a buying/shopping spree来表示,也就是我们常说的“扫货”。
此外,spree还可以用来表示“狂欢、狂饮”。在比赛中,Their team went on a scoring spree and won by ten goals to zero. (他们的球队以十比零的悬殊比分大获全胜),It was a glorious spree(这可是件值得庆贺的大喜事)。因此他们决定go out on a spree(外出狂欢一番)。
为了刺激消费,有时还会发放shopping/consumption voucher(消费券)。Spending spree常会带来spending boom(消费高涨)。最近经济形势不好,很多地方都在spending cut(削减开支)。消费要量力而行,不要有大量deficit spending(透支)。
- 消费热潮 spending spree
- spend spree 消费热潮
- Worthwhile spending for legitimation
- Google's hiring spree
- Spree安装手记
- unbuntu 安装spree
- such as your spending habits
- 代购热潮
- Spree 2.3.0已经发布
- 树型dp Codeforces633F The Chocolate Spree
- SmartClient热潮随想
- 掀起一股热潮
- “游戏购物”引领热潮
- react native 热潮
- 手头太紧进入spending fast (限制支出期)
- Spending the Whole Day in Installing Software on My PC
- Is it worthwhile to learn English spending so much time?
- CodeForces 633F The Chocolate Spree(树形DP)
- 养生
- 大型网站架构演变和知识体系
- [英语阅读]救助显效慢 全球经济信心下滑
- C#开源资源大汇总
- Oracle回顾版-oracle9.2.0.8新建数据库+配置监听服务
- 消费热潮 spending spree
- JBoss部署器和ClassLoaders
- 【转帖】中国经济将在下半年逆转
- 合同基本格式
- [双语阅读]《福布斯》首推影星吸金榜 威尔•史密斯居榜首
- ADO.NET连接类
- Java Socket基础(一)
- 网霸 cyber-bully
- Eclipse 3.4 安装subversion