吴持哲生平介绍

 

 

吴持哲，1950年，北京

基本信息 

以下为吴持哲去世时内蒙大学为他发布的生平简介（扫描件）：

 

 

  

                   

 

 

                                                  全国信息化技术标准化委员会的唁电

                                                              

   吴持哲治丧委员会办公室的讣告 

                                                 吴持哲堂兄吴祖垲院士发来的唁电电报

    
吴持哲的代表作有：

《英语与法语的相互影响》

 此书在孔夫子旧书店能买到 ，但全套4册竟要价2200元，见：

http://bq.kongfz.com/detail_33945/，

九品新的甚至卖到5000元，见：

http://bq.kongfz.com/detail_33945_2_0/

 

                                 《神力的语言》，翻译

《阴沉沉的天》，翻译

《加拿大文学史》

《文学翻译者的接受美学》

《内蒙古普通高等学校简介》

（英文版）1992年由内蒙古大学出版社出版、

其他单篇的文章几十篇，如:

《世界语中凝聚着印欧语系的精华》发表在《内蒙古大学学报》1988年第3期（此文已由中国世界语协会译成世界语，编入《世界语研究文集》1992年1月出版，向国外发行）（获自治区优秀论文二等奖）、

《筚路蓝缕，探索人类的共同语言》发表在《内蒙古大学学报》 1989年第1期、

《思维·语言·教学》（外语教学方法论刍议）发表在《教学研究》创刊号、山东《外语教学》 1983年第2期全文转载、

《外语系的教学大纲和学科建设》发表在《高等教育研究》 1989年第1期（此文获自治区教育厅教学优秀成果二等奖）、

《美国黑人文学名作<警长的儿女>发表一百周年》（C．W．契斯纳特短篇小说评述）发表在《美国文学》季刊1989年第3—4期、

《内蒙古自治区四十周年大型画册》（英文版）（合译）1992年由内蒙古画报社出版。

《世界语——人类的伟大理想》内容提要：

 

                                 

      《筚路蓝缕，探索人类的共同语言》，编写（文章） 

          

         《英语中的后置形容词》，编写。内容摘要：

                                         

 

   
出生与家庭
       吴持哲原名吴祖壎，浙江嘉兴人，诞生于嘉兴新塍吴润昭私院，见下图，现在那里已成立嘉兴地方党史陈列馆。详细可见zzwu的博客《我们的老家——嘉兴地方党史陈列馆》。

 

嘉兴新塍吴润昭私院，有红色扁幅处为嘉兴地方党史陈列馆

                 女儿（左1）2017夏与同事一起去伦敦参加莎士比亚研讨会

                                

外甥跟母亲一起在伦敦街头

              女儿（后排右2）与一起参加莎士比亚研讨会的成员合影

 

兴趣爱好： 

        吴持哲有非常广泛的兴趣爱好，在专业上，除了英语、法语、世界语外，也学过俄语和德语（都在解放前学的）。在业余，音乐、美术、体育都爱好，写得一手好字，还能用篆体为别人刻写图章，会唱许多中国外国歌，包括俄语、德语歌，我记得1946年夏天他从浙大回绍兴家里（父亲在绍中工作），我们一起在天井里乘凉，当时我读初一，而他也才大二，就能用德文完整唱完舒伯特的小夜曲：Leise flehen meine Lieder Durch die Nacht zu dir; In den stillen Hain hernieder, Liebchen, komm zu mir! ….；他常做一些工作量很大的事情，如把Linguephone公司发行的一套法语唱片的说明书全部刻写下来油印好寄给我；他很喜欢游泳，速度比我快很多。..

吴持哲写的手迹（信封上的字）

（待补充有关兴趣爱好）

去世情况：
           吴持哲2005年4月3日10时去世，这是追悼会发布的消息，但实际是4月2号的半夜
里心脏就已停止了跳动，只是到4月3日上午9时被家人发现立即送医院抢救、到10时
发现脑电图波形完全消失才宣告正式死亡。他身体一直很好，死得非常突然，应是突
然发作的心脏病，死去时可能不曾有任何痛苦或最多几分钟痛苦！