反感又想看的irritainment

人有时候真的是一个矛盾体。电影里的恐怖场景那么吓人，甚至吓得惊声尖叫，但还是忍不住想看；十恶不赦的罪犯庭审，犯罪手段恶劣到令人发指，真想关了电视不看了，可就是做不到。可能这就是这一类节目的魅力所在吧，they exist to irritate viewers，所以他们被叫做irritainment。

Irritainment refers to entertainment and media spectacles that are annoying but you find yourself unable to stop watching them. It’s baffling, but, somehow, if something is sufficiently annoying or irritating it can attract viewers.

Irritainment指让人觉得反感但又忍不住想看的娱乐或媒体节目。这种现象可能有点让人困惑，但是从某种程度上说，有时候一件事情过于让人生厌或反感的时候倒会吸引观众的。

For example:

I really hate this irritainment stuff, but I'm addicted to "World's Scariest Police Chases."

我其实挺讨厌这种电视节目的，但却被《世界上最惊悚的警察追捕》给迷住了。