SAP英语专栏：第1篇

本博客从今天起开设“SAP英语”专栏，希望可以和大家共同学习，翻译得不对不好的地方欢迎指正。

 

“SAP英语”专栏：第1篇

mySAP Business Suite: mySAP商业套件

This unit explains how Logistics Execution is integrated into mySAP Business Suite. First, you will learn about the role that mySAP SCM and mySAP ERP plays in mySAP Business Suite. Then we will position Logistics Execution, the actual topic of this course, within mySAP SCM and mySAP ERP.

 

本单元阐述了后勤执行是如何集成到mySAP Business Suite中的。首先，你将学习到mySAP SCM和mySAP ERP在mySAP Business Suite中扮演的角色。

 

语汇：

integrated into: 集成到

plays in: 扮演

 

 

 

 

 

 

Logistics Execution is an application component of the solutions mySAP Supply Chain Management (mySAP SCM) and mySAP Enterprise Resource Planning (mySAP ERP). Both are, in turn, part of mySAP Business Suite. This lesson aims to demonstrate the relationship between mySAP Business Suite and its parts (solutions) and also clarify the position of Logistics Execution within the mySAP SCM and mySAP ERP solutions.

后勤执行是mySAP供应链管理(mySAP SCM)及mySAP ERP解决方案的一个应用组件。两者又分别是mySAP Business Suite的组成部分。本节课目的在于确定mySAP Business Suite和它的子分支（解决方案）之间的关系，以及明确LE后勤执行在mySAP SCM 与 mySAP ERP中的的位置。

 

 

【in turn】易混淆的 in turn；individually；respectively

 

in turn 虽有 依次之意，但更强调‘轮流’，趋于回路；in turn一般是指反过来如何作用于前一种事物，含有一点转折的意味。

 

individually 有各个地、独立地 意思，但强调独立、个性

 

respectively 为分别地 强调依次性，常用在学术论文中