主宾国 guest of honor
来源:互联网 发布:上海勇进软件徐州 编辑:程序博客网 时间:2024/04/29 08:03
10月13日至18日期间的2009年法兰克福书展上,中国首次以主宾国的身份亮相书展。参与此次书展的有来自100多个国家的40万部书,吸引了18万国际游客。
请看新华社的报道:
The 61st Frankfurt Book Fair closed Sunday, with China handing over the guest of honor to Argentina for the next event.
在周日闭幕的第61届法兰克福书展上,中国将主宾国的身份移交给了下一届书展的主宾国阿根廷。
在上面的报道中, guest of honor就是“主宾国”的意思。法兰克福书展是世界上最大的书展,每年都确定一个主宾国,在整个法兰克福书展期间主宾国是一个宣传的主题。主宾国除了参加书展以外,还要配合这个书展搞一些文化活动,主宾国的展台一般都比较大。
在上文中的特定语境中表示“主宾国”,在其他场合则可表示“主客、贵宾”的意思。请看例句:To leave before the guest of honor would be out of the way.(先于主客离去是很不礼貌的。)
和guest相关的词组还有很多。Tom的老爸开了一个guesthouse(家庭旅馆:向旅游者等提供住宿的住家)。最近guest night(游客过夜)比较多, guest room/guest chamber(客房)有些供不应求,他们除了准备丰盛的晚餐外,还请了一些guest performers(表演嘉宾)来助兴,客人们对Tom家的服务十分满意,纷纷在guestbook(宾客意见簿)上留言称赞。
- 主宾国 guest of honor
- guest
- A Description of the Guest Account
- switch、air-conditioner、apply for a postion、modest pension、in honor of
- 【NOI2014模拟6.30】Honor
- The Method About Identification of the Guest OS Process From VMM At Running Time
- Low Level Design for Identification of the Guest OS Process from VMM:KVM
- The Method OF Kill Given Process In Guest OS From VMM
- what is archeage honor weapons?
- HONOR-MILTER 反垃圾邮件网关
- HONOR-MILTER 荣耀邮件内容过滤系统
- HONOR-GRID异步IMAP/POP服务器
- (OK) 华为全网通 honor 5x
- (OK) 华为全网通 honor 5x
- XML Guest Book
- 更改guest帐号权限
- Guest权限突破
- Guest Book Cgi
- CMD命令大全
- 官场规则
- 为什么
- 主数据管理方案解析
- 猫王年 Elvis year
- 主宾国 guest of honor
- PLSQL 设置字符集
- Make a big stink 大吵大闹
- 拆迁费 relocation compensation
- SharePoint性能总结和一些开发经验(2)
- 从芯片到系统的整个产业链软件
- 正则表达式(js)
- 制造行业数据整合需求分析
- 在Applet中显示图片