日语语法实践篇十六——新编日语第一册第十七课之前文篇

没啥废话了，学习就是硬道理。

 

第十七課　元旦

 

前文

あさっては 元旦です。

后天是元旦。

 

その日には 新年を祝う特別公演が あります。

那天有庆祝新年的特别演出。

 

李さんは 公演を見に 行くつもりです。

小李打算去看演出。

 

魯さんは、李さんが行けば自分も行こうと 思っています。

如果小李去，小鲁也想去。

 

「李さんが行けば自分も行こう」可以进一部分解为：

 

李さんが 行けば 自分も 行こう。

如果小李去，自己也想去。

 

 

这里要学习一个新的活用形式：假定形。

动词的假定形的变化规律是：

五段动词：把词尾的假名改成该行「え」段上的假名。

一段动词：把词尾的假名「る」改成「れ」。

サ变动词：「する」à「すれ」

カ变动词：「くる」à「くれ」

 

 

这里的「ば」是接续助词，前面接用言的假定形，表示假定条件。

 

留学生の 竹内さんは、用事がなければ行くと 言っていました。

留学生竹内先生说如果没有事，就去。

 

「用事がなければ行く」可以进一部分解为：

用事が なければ　行く。

如果没有事就去。

 

这里我们要学习形容词的假定形。

形容词的假定形是把词尾的「い」变成「けれ」。

 

 

それで 李さんは もう一度竹内さんを誘ってみようと 思いました。

因此，小李想再试试邀请一次竹内先生。

 

「もう一度竹内さんを誘ってみよう」可以进一步分解为：

もう 一度 竹内さんを 誘ってみよう。

再试着邀请一次竹内先生。

 

 

这里我们要学习一个补助动词「みる」。

「动词的て形+てみる」表示试着做什么什么。

 

文化劇場までは、まず 十八番のバスに 乗って、それから、二十四番のトロリーバスに 乗り換えれば いいのですが、元旦は 大変な人出で バスが とても 込むので、李さんたちは 自転車で行こうと 考えました。

 

到文化剧场，只要首先乘十八路车，然后乘24路无轨电车就可以了，但是元旦那天出门人多，汽车很挤，所以小李他们想骑自行车去。

 

 

这里要学习「假定形+ばいい」表示“只要……就行”，语气比较消极。按字面意思就是“如果……就可以了”。

 

魯さんは 留学生の安全を 心配していますが、李さんは 交通規則を守れば大丈夫だと 言いました。

小鲁担心留学生的安全，但小李说如果遵守交通规则就没关系。

 

「交通規則を守れば大丈夫だ」可以进一步分解为：

 

交通規則を 守れば 大丈夫だ。

如果遵守交通规则，就没关系。

 

ただ、当日の天気が 心配です。

但是，担心当天的天气。

 

そこで、李さんは あさっての天気予報を聞いてみようと 思いました。

因此，小李想试着听后天的天气预报。

「あさっての天気予報を聞いてみよう」可以进一步分解为：

 

あさっての天気予報を 聞いてみよう。

想试着听后天的天气预报。