尝试翻译暴雪官网新闻

学英语要想坚持住,就得时时刻刻找点成就感,尝试翻译了一下,感觉没有想象中可怕,可能是过去英语对我的打击实在太大了吧~~~

翻译质量那肯定是漏洞百出的啦,不过咱现在也能上暴雪官网啦,能在第一时间了解到游戏的资讯还是挺有成就感地~~~

 

World of Warcraft Turns 5 and Warcraft Turns 15

Over the past 15 years, a lot has changed in Azeroth. Valiant heroes have travelled the length and breadth of Kalimdor and the Eastern Kingdoms, taken wing in Outland to free the Black Temple from Illidan's clutches, and set sail for Northrend to battle the mighty Lich King. Whether you've been part of the adventure from the beginning or are just getting started now, we're glad to have you with us for the five-year anniversary of World of Warcraft and the 15-year anniversary of the Warcraft series.

To commemorate these milestones, we've just launched the Warcraft anniversary website. There you’ll find video interviews featuring personal anecdotes from some of the shapers of Warcraft, as well as the Battlecry Mosaic where you can show off your faction pride. Visit the anniversary site now!

 

 

魔兽世界五岁啦,并且魔兽争霸已经15岁啦!

 

      在过去的15年,艾泽拉斯有许多的变化,勇敢的英雄们已经走遍了卡里姆多和东部王国大陆,在外域带着翅膀将黑暗神庙从伊利丹的魔爪中解脱出来,驶向诺森德大陆与强大的巫妖王作战. 不管你是从一开始完成了部分的冒险,还是现在才刚刚入门,我们都非常高兴的希望你能和我们一起来庆祝魔兽世界五周年和魔兽争霸系列十五周年的纪念日.

 

     为了庆祝这个里程碑,我们刚刚开通了这个魔兽周年纪念网站,在这里你将能找到来自一些魔兽系列缔造者独特的个人轶事的视频采访,也可以在战吼拼图这个地方炫耀你所在阵营的自豪. 现在就来访问这个周年纪念网站吧!