Symbian 中文显示问题-转贴

ZT:http://blog.sina.com.cn/s/blog_4a774f1e0100992g.html

 

• 提出问题：

建立一个名为HelloWorld的GUI应用程序

进入程序后点击菜单项“Test”，弹出内容为”HelloWorld”的对话框，如果想将显示内容改为”中国”两个字

现有三种方法可以解决：

 

 

• 解决方法：

第一种方法：

一、HelloWorld.loc做出以下几个改动

1、在其中增加一行

CHARACTER_SET UTF8

2、将#define R_MESSAGE_TEXT_STRING  "HelloWorld";

改为 #define R_MESSAGE_TEXT_STRING   "中国";

3、最终将HelloWorld.loc另存为(UTF-8 - 无BOM)编码,,不要另存为UTF-8, 否则编译通不过，具体原因不清楚, 希望有人补充下

 

二、HelloWorldAppui.cpp::HandleCommandL()中有以下代码，现做一定解释

// Load localized message from the resource file  从资源文件中读取文本

HBufC* message = CEikonEnv::Static()->AllocReadResourceLC(R_MESSAGE_TEXT);

// Show information note dialog  执行对话框

CAknInformationNote* note = new (ELeave) CAknInformationNote;

note->ExecuteLD(message->Des());

// 弹栈并销毁

CleanupStack::PopAndDestroy(message);

 

另外 从资源文件中读取文本 还有两种方法

1、将HBufC* message = CEikonEnv::Static()->AllocReadResourceLC(R_MESSAGE_TEXT);

改为 HBufC* message = iEikonEnv->AllocReadResourceLC(R_MESSAGE_TEXT);

2、HelloWorldAppui.cpp 中增加 #include <StringLoader.h>

将HBufC* message = CEikonEnv::Static()->AllocReadResourceLC(R_MESSAGE_TEXT);

改为HBufC* message = StringLoader::LoadLC(R_MESSAGE_TEXT);

 

三、补充

1、使用CEikonEnv::Static()->AllocReadResourceLC(R_MESSAGE_TEXT);

需要#include <eikenv.h >，相应的eikcore.lib

我们发现在mmp中有了eikcore.lib，但在整个项目里面没有发现<eikenv.h >，

我们看下

#include "HelloWorldAppui.h" 中有

#include <aknappui.h>  中有

#include <Eikspane.h>  中有

#include <eikspmod.h>        中有

#include <eiksrvc.h>   中有

#include <eiksrvs.h>   中有

#include <eikenv.h>    终于找到了

2、iEikonEnv->AllocReadResourceLC(R_MESSAGE_TEXT);

iEikonEnv在<eikdef.h>定义了，我们看下#include <eikenv.h>，发现包含有#include <eikdef.h>

 

 

第二种方法：

一、定义一个新的文件

1、将要显示的中文定义在一个头文件中（如CharacterString.h）

其中包含如下代码

#include <utf.h>

_LIT8(KZGText8, "中国");

2、将CharacterString.h文件用 UltraEdit-32工具将其转换为 UTF-8编码

HelloWorldAppui.cpp::HandleCommandL()

 

二、在HelloWorldAppui.cpp中

1、增加一行 #include "CharacterString.h"

2、将第一种方法中的HelloWorldAppui.cpp::HandleCommandL()中的相应代码改为如下代码:

TBuf<10> BufTemp;

// 将UTF-8编码转换为Unicode编码, CnvUtfConverter类对应的头文件是<utf.h>，这就是为// 什么在CharacterString.h中要有#include <utf.h>

CnvUtfConverter::ConvertToUnicodeFromUtf8 (BufTemp, KZGText8);

CAknInformationNote* note = new (ELeave) CAknInformationNote;

note->ExecuteLD(BufTemp);

3、CnvUtfConverter::ConvertToUnicodeFromUtf8()作用是将UTF-8编码转换为Unicode编码, CnvUtfConverter类对应的头文件是<utf.h>，这就是为什么在CharacterString.h中要有#include <utf.h>，但是这时运行会出错，因为还没有添加lib文件，<utf.h>相应的lib文件是charconv.lib，请把该文件添加到mmp文件LIBRARY行中

4、注意事项：

不知为什么，在CharacterString.h中, 如果将_LIT8(KZGText8, "中国")；改为_LIT8(KZGText8, "中国人")；将会出现

C:/Symbian/8.0a/S60_2nd_FP2_SC/Examples/MyExamples/Exercise/TBUF/inc/Common.h(3): error C2001: 常数中有换行符
C:/Symbian/8.0a/S60_2nd_FP2_SC/Examples/MyExamples/Exercise/TBUF/inc/Common.h(3): fatal error C1057: 宏展开中遇到意外的文件结束
错误，但只要在“人”字后面加个空格或'/0'字符又可以通过了，，

 

第三种方法

一、定义一个新的文件，命名为Common.h

其中包含如下代码

// 因为要使用CCnvCharacterSetConverter类，相应的lib文件和<utf.h>相同都是 charconv.lib

#include <charconv.h>

void ConvertToUnicode(TDes& aTarget, const TDesC8&  aSource)

{

CCnvCharacterSetConverter *converter = CCnvCharacterSetConverter::NewLC();

if(converter->PrepareToConvertToOrFromL(KCharacterSetIdentifierGbk, CEikonEnv::Static()->FsSession()) != CCnvCharacterSetConverter::EAvailable)

{

  User::Leave(KErrNotSupported);

}

TInt state = CCnvCharacterSetConverter::KStateDefault;

converter->ConvertToUnicode (aTarget, aSource, state);

CleanupStack::PopAndDestroy();

 

}

 

二、在HelloWorldAppui.cpp中

1、增加一行 #include "Common.h"

2、将第一种方法中的HelloWorldAppui.cpp::HandleCommandL()中的相应代码改为如下代码:

_LIT8(KText8, "中国");

TBuf<10> BufTemp;

ConvertToUnicode(BufTemp, KText8);

CAknInformationNote* note = new (ELeave) CAknInformationNote;

note->ExecuteLD(BufTemp);

 

 

• 方法比较：

1、效率性：

第一种方法和第二种方法差不多，第三种方法效率明显低于前两种，主要表现在执行ConvertToUnicode(BufTemp, KText8);时

2、灵活性：

第一种应该是最麻烦的，主要表现在定义字符串常量时，需在rsst和loc两个文件中定义

第三种方法最方便，尤其是对动态变化的文字，可以随时定义，随时更改，比较灵活，

 

• 建议：

1、对于标准控件上需要显示的中文采用第一种方法，如菜单、对话框等上的文字，系统提供了定义标准控件时要用到的一系列结构体，如MENU、DIALOG等，

2、对于自定义控件需要显示的中文，不会或很少变化的中文采用第二种方法

3、对于动态变化的文字，采用第三种方法，但是能采用第二种的尽量采用第二种，因为第三种方法实在是太慢了，在N6670真机上，当执行ConvertToUnicode(BufTemp, KText8);9次时，差不多需要1秒时间