(译)《科学美国人》：多样的人际网络导致繁荣的本地经济

对于个人电话记录的研究表明，人际网络的多样性似乎是本地经济繁荣的一个因素。Karen Hopkin 报道。

社会网络一直很受关注。似乎我们认识的人越多，我们的感觉就会越好。可是与人联系交往带来的不仅仅是丰富我们的社会生活。因为Science杂志的一个研究表明，一个地区的人际网络越丰富和多样化，当地经济会的更加繁荣。

一般来说，更广泛的社会关系确实会在经济上使人受惠。你认识的人越多，你得知的工作机会就会越多。毕竟，网络本身就是促进这种信息的交流。

可是，究竟这种延伸广泛的团体实际上能带来多大的利益？通过大量的固话和手机通话记录单，科学家描绘出整个UK的社会网络。然后，他们对图中的网络和当地区域经济条件进行对比。

结果显示，居民联系更多的社区确实更加繁荣。大概因为经济上的机会更多地来自于紧密联系的团体和朋友之间。所以，建立这些社会网络并不是浪费时间。它往往会促进你的个人经济收益。

----Karen Hopkin

原文地址：http://www.scientificamerican.com/podcast/episode.cfm?id=diverse-personal-networks-linked-to-10-05-24