我参加的汉化游戏进度[《逆转检察官2》汉化发布]

================================================================================================

-3.NDS《逆转检察官2》

14.1.30汉化版正式发布，传送门

~进度更新：传送门，想要关注进度的朋友可以去新浪微群看看

12.10.7 公测版：传送门

11.3.5：正式宣布开坑：传送门

11.3.5之前的某3天：在鸡翅的嘱咐下看了下这个游戏，主要因为我也是逆转饭啦~几个难点吧，1.首先文本压缩，asm下不是很难。2.字库在arm9里，扩容比较麻烦，但是碰巧发现一块疑似没什么用的地方，经过测试发现确实没什么影响-。-，之后就把扩容后的字库放在那了。然后做了个超级简陋的工具给含笑了。

-2.NDS《太鼓达人2》

12.2.19：汉化版正式发布，传送门

11.10.31:重新写了导出图片的代码，然后分给了2个美工，校队也由重新分了出去，加油吧！

11.10.22:Q了あきら好几遍，无法取得联系

11.10.2:在s的帮助下通过远离的日翻基本上已经把文本翻译完成了，而我也终于有空翻出了这个老坑。经过努力后文本导入测试成功，放截图。文本校对和图片已经已经全部交给あきら了。

10.10.4：招募翻译贴：传送门

-1.NDS《元气史莱姆2》

11.10.31:从nanami酱那得到好消息，文本润色快结束了

11.10.22:貌似效率比较低，看来不能在3DS的《元气史莱姆3》发售的时候发布了

11.10.1:收到yuki酱的文本已经好些时间了，今天抽空导入了下文本。发现导入也是非常不易，因为这个游戏的破解是基于字库单字节变成双字节的，虽然现在一个文本导入成功，但是导入所有文本后会如何还不敢打保票。图片的话由于太分散而且我找不到导图所以不打算汉化了。

不过yiki酱给的文本还有很多漏翻，已经交给R2和nanami酱补翻和润色了，希望一切都没问题。

================================================================================================

0.iPhone《太鼓达人Plus》

发布帖

1.NDS《冒险岛DS》

发布帖

进度公布2

进度公布1

开坑帖

1.29（凌晨）:在各大论坛逛了一圈，发现还是有很多喜欢冒险岛DS的同学，心里还是很欣慰的，毕竟付出了那么多的时间。好了，我也要认真开始学习iPhone编程了，汉化什么的暂时打算搁一搁了～

1.28:rom已经做好了，随便准备发布，请关注兔友论坛，另外希望大家能把发现的bug汇报到bug收集贴

1.27:预计周末发布，还有一部分图片等年后再弄了。

1.24:文本测试结束，B哥将测试结果改到文本中...

1.19:文本部分正式开始测试了，图片部分还有大问题...

1.1:把找到的图都导出了，顺便应B哥的要求进度公布

12.27: v1.0汉化测试版已经玩到差不多30个小时了，然后去试了下网游版，玩了10分钟后果断放弃...然后去试了iPhone版，没DS版给力，然后拆了iPhone版的rom，里面有没封的sprite。。。

12.19：飞侠通关，目前剑士攻略中（哈哈）

12.17：B哥辛苦润色中，发现日版的文本有问题...

12.17：联合了play汉化组，提供润色和美工，将来还有测试吧

12.10：导图任务交给羽羽

12.10：接手冒险岛DS，文本翻译完毕，写完程序顺利导入

 

2.NDS《太鼓达人DS2》

破解：文本导出，图片导出翻译：进行中图片：进行中润色：未开始测试：未开始

3. NDS《重装机兵3》

  

12.5：发布，传送门

10.4：更新挑战死机补丁： 传送门

8.2： 系统部分指针版文本导出，剧情部分不导出指针版了，不然整理起来要累死了...

8.1 :  完成封包解封包的程序，同于写程序导出了需要汉化的图片[图片格式太多，累...]

7.28: 全文本导出，但是是非指针版的

开坑帖：传送门

 

破解：文本导出翻译：进行中图片：还未导润色：未开始测试：未开始

 

 

 

4. 《最后之窗-真夜中的约束》

     正式发布： 传送门

     破解：完成翻译：完成图片：只修了标题，系统和教程部分，完成润色：完成测试：完成

 

5.《元气史莱姆2》

     破解：80%(需要全部翻译)翻译：进行中，进度未知图片：导出中，进度未知润色：未开始测试：未开始

 

 6.《龙珠DS2》

  已发布：传送门

     破解：完成翻译：完成图片：未破解润色：完成测试：完成已发布

 

 7.《太鼓达人3DS》

  8.1：图片部分的导入错误已经全部修正，文本也已经全部翻译完毕，润色中，等待文本导入

  9.22:正式发布汉化1.0版 ： 传送门

     破解：99%翻译：100%图片：100%润色：100%测试：100%