亚马逊老大Jeff Bezos在普林斯顿大学的演讲

 

尽管今天我已经明白了，领导那就是玩激情的，就是要调动你的激情烧掉你自己，放出的热量为俺们那一坨事业加温增速...可是，和当年一样，俺还是很容易就会被感动和鼓励。囧，貌似有点知法犯法的感觉了。。。

刚听完了Jeff Bezos给Princeton大学的那群充满了向往的毕业生们的演讲，优酷上有，就不发网址了，原文在这里。Bezos人不帅，口才也不够窦小蹦童鞋所独创的好口才标准，可是还是被感动得一塌糊涂，尤其前面那个和奶奶计算吸烟的故事，想想自己其实也做过很多类似的故事吧，发现我们每个人成长的故事，其实都或多或少的有相似之处，可问题是，那些故事里，那些人顿悟出了东西，那些人却继续不长记性。。

说到后面，Bezos谈到了选择与天赋的问题。不说了，一连串的排比句，配上Bezos虽然少了点磁性但是诚挚近人的语调，傻不啦叽如俺一如所料被鼓舞得热血沸腾，原文如下：

Tomorrow, in a very real sense, your life -- the life you author from scratch on your own -- begins.

How will you use your gifts? What choices will you make?

Will inertia be your guide, or will you follow your passions?

Will you follow dogma, or will you be original?

Will you choose a life of ease, or a life of service and adventure?

Will you wilt under criticism, or will you follow your convictions?

Will you bluff it out when you're wrong, or will you apologize?

Will you guard your heart against rejection, or will you act when you fall in love?

Will you play it safe, or will you be a little bit swashbuckling?

When it's tough, will you give up, or will you be relentless?

Will you be a cynic, or will you be a builder?

Will you be clever at the expense of others, or will you be kind?

小小翻译一下，大神们不要笑话哈：

明天，非常现实地说，你们从零塑造自己人生的时代即将开启。

你们会如何运用自己的天赋?你们又会作出怎样的抉择?

你们是被惯性所引导，还是追随自己内心的热情?

你们会墨守陈规，还是勇于创新?

你们会选择安逸的生活，还是选择一个奉献与冒险的人生?

你们会屈从于批评，还是会坚守信念?

你们会掩饰错误，还是会坦诚道歉?

你们会因害怕拒绝而掩饰内心，还是会在面对爱情时勇往直前?

你们想要波澜不惊，还是想要搏击风浪?

你们会在严峻的现实之下选择放弃，还是会义无反顾地前行?

你们要做愤世嫉俗者，还是踏实的建设者?

你们要不计一切代价地展示聪明，还是选择善良?

恰逢工作日久，激情减退人慢慢变得油条懒惰的时候，Bezos来的真是时候，前方虽朦胧依旧，脚下虽崎岖坎坷，心中却已一片雪亮，神清气爽之余，豪饮芬达一口，“翠花儿！上代码！。。。”

嗯嗯，继续Coding去～～～