ffilmation词汇表 （2）

这里有一些我们将会经常用到的词汇和每个词汇的简单描述。

 

Engine: engine是你的ffilmation 应用程序的顶级类。你会一直使用一个单独的engine类。engine类提供了创建和选择scene（场景）的方法，并且一次只能有一个scene被显示出来。但是这不限制你在同一时间拥有多个可以使用的scene，只是每次只能有一个被显现。

 

Scene: scene是一个任意大小的等距空间。scene是你将会最多需要打交道的对象。engine一次只使用一个scene。scene之间是独立的：scene之间没有接口来进行交互；也没有接口来将elements从其中一个移动到另一个。多个scene的逻辑应该被编写在engine的外围（在手册的后面我们将会知道这是怎样的方式）。scene是通过XML来加载（生成）的。一旦scene被创建，他就会提供接口来 增加/删除 elements（元素）。

 

Element: scene的任何东西都是一个element（元素）。camaras(相机), lights（灯光）, non-physical stuff（非实体物质）和walls，floors， characters一样都是elements。从面向对象来说，在scene里的所有东西都继承自 Element类。

 

RenderableElement: 一个展示的element 在scene被添加的时候会变成一个图标的标志。灯光不是一个展示的element，相反的它会改变renderableelement的显示效果。

 

Plane: 地板和墙面都是plane。plane在ffilmation 应用里有一个特殊的处理，因为plane定义了一个scene的基本结构并且elements是受这个基本结构约束的。在一个scene被创建之后，它的基本结构是不能被修改的。为什么呢？因为对于Z排序、碰撞和其他关键算法的快速运行来说这个基本结构是十分重要的，一些预先的运算和假设也是必须的（对于快速运行Z排序、碰撞和其他关键算法）。

 

Object: 一个Object是环境中的一个图表element，和plane相反，没有作任何的规划限制。库元素是附加在scene上的。objects投射和接受阴影， 树木、雕像和家具是典型的object。如果你定义了一组sprite来在不同的角度表现一个object，那么这个object就是可旋转的。objects不能移动。

 

Character: character是一个可以围绕scene移动的简单的object。它是一个不同的类所以可以对它应用一些优化算法。（游戏中的）人是character最常使用的地方。

 

 

翻译的好吃力，底子太差了，希望对有兴趣的朋友能有点帮助吧。