GJB438B-2009附录R与DI-IPSC-81441的差异——GJB438B学习笔记之九

GJB438B-2009附录R与DI-IPSC-81441的差异

——GJB438B学习笔记之九

 

GJB438B-2009

附录R 3

本章应分为以下几条，以实现软件交付，并建立另一软件实体要成为该CSCI的有效拷贝所应满足的需求。

DI-IPSC-81441

3

This section shall be divided into the following paragraphs to achieve delivery of the software and to establish the requirements that another body of software must meet to be considered a valid copy of the CSCI.

备注

注意后半句说的是，为另一软件实体要成为该CSCI的有效拷贝制定必须要满足的需求。

 

GJB438B-2009

附录R 3

 

DI-IPSC-81441

3

Note: In past versions of this DID, Section 3 required a presentation of the software design describing the "as built" software. That approach was modeled on hardware development,

in which the product specification presents the final design as the requirement to which hardware items must be manufactured. For software, however, this approach does not apply. Software "manufacturing" consists of electronic duplication of the software itself, not recreation from design, and the validity of a "manufactured" copy is determined by comparison to the software itself, not to a design description. This section therefore establishes the software itself as the criterion that must be matched for a body of software to be considered a valid copy of the CSCI. The updated software design has been placed in Section 5 below, not as a requirement, but as information to be used to modify, enhance, or otherwise support the software. If any portion of this specification is placed under acquirer configuration control, it should be limited to Section 3. It is the software itself that establishes the product baseline, not a description of the software’s design.

备注

后者还有以上注解。

 

GJB438B-2009

附录R 5.1

“已建成”软件设计

DI-IPSC-81441

5.1

"As built" software design

备注

“竣工的”软件设计。“既成的”软件设计。

 

GJB438B-2009

附录R 5.2

编译/建立规程

DI-IPSC-81441

5.2

Compilation/build procedures.

备注

编译/构建规程

 

GJB438B-2009

附录R 5.4

d)所采用的测度的单位

e)已进行的估计或测量的级别

DI-IPSC-81441

5.4

d. The units of measure used

e. The level(s) at which the estimates or measures have been made

备注

后者2句用的都是measure。