Open Language Tools：简介（1）

　　现在CAT（计算机辅助翻译）领域可选的软件也不少，如TRADOS、SDLX、DejaVu、Transit、雅信CAT等，这次何故又来介绍Open Language Tools，诸位莫急，且听我详细道来。
　　首先，这个Open Language Tools为开源软件，用户不必为使用它而承担任何商业费用，商用CAT产品大多价格昂贵，一般用户消受不起。
　　其次，Open Language Tools可以跨平台工作，在Windows、Unix/Linux及MacOSX下皆可使用，这就适应了不同用户的需要。
　　再次，从功能上来说，Open Language Tools包括两个独立的程序：

1. XLIFF Filters：负责将原文件转换成扩展名为xlz的过滤程序；
2. XLIFF Translation Editor：用于完成整个翻译任务及生成目标文件的程序。

　　Open Language Tools能够翻译软件和文档，支持如下格式：

• 支持的程序文件类型：
• PO (gettext)
• Msg/tmsg (catgets)
• Java .properties
• Java ResourceBundle
• Mozilla .DTD 资源文件

• 支持的文档类型：
• HTML
• Docbook SGML
• JSP
• XML（需要该XML的配置文件）
• OpenOffice.org：sxw、sxc、sxi
• 开放文档格式：odw、odc、odi
• 无格式文本