天使一直在你身边

 

你相信专属天使吗？

也许你不曾注意，但是，我相信你曾因为

 一丝笑容，一句寒暄，一个拥抱……

而学着战胜孤独、嘲讽、懦弱……

 

 

Surrounding you are angels,
They are there to guide your path,
If weakness overcomes you,
They'll give you strength if you will ask.

围绕在你身边的是天使，
她们一直在那里指引着你的道路。
如果软弱正吞噬着你，
去请求力量吧，
     她们会赐予你力量。

They are your protection
When life seems too hard to bear,
And though you feel alone at times,
The angels ... they are there.

 

她们是你的护身符，
当生活看上去非常艰难，
当你有时觉得很孤独时，
你的天使，
她们一直就在那里……

Their faces may be hidden
And their voices you might not hear,
But they are always with you,
Through your laughter or your tears.

 

你可能看不见她们的脸，
听不见她们的声音，
但她们一直都在那里，
伴随着你的欢笑和泪水陪你前行。

They'll walk along beside you,
They'll guide your steps along the way,
They'll comfort you and hold you,
Protect you night and day.

 

在人生的旅途中，
她们指引你前行，
安慰你，拥抱你，
日夜保护着你，

They'll hold to your hand tightly,
They'll not ever let it go,
And they'll gently lead you forward,
Taking each step very slow.

 

她们永远都将紧紧握着你的手，
轻柔地引导你前行，
慢慢地帮助你走出每一步。

When life is overwhelming,
And your spirit has grown tired,
Know they'll be there for you,
To uplift and to inspire.

当生活变得很无奈，
当你身心疲惫，
你知道她们一直在那里，
陪着你给你重新振作起来的勇气。

And when you're torn and lonely,
And you see no hope ahead,
Know that they will nourish you,
Your spirit will be fed.

当你身心俱疲，
孤独无依，
看不到前方希望的曙光，
他们会滋润你的心田，
充实你的灵魂

For even in the darkest hour,
When all of hope seems gone,
They'll give you strength to live your life,
And desire to go on.

即使在最黑暗的日子里，
当所有的希望似乎都变得渺茫，
天使会赋予你生活的力量和继续前进和动力。

And if your faith in Heaven,
Should ever fade away,
They'll help renew your spirit,
And help you find your way.

 

如果你所坚信的美好在现实面前有些褪色，
她们会再次激励你，
并帮助你找到自己的方向。