软件设计十七法则

（摘自《The Art of UNIX Programming》, Eric S. Raymond ,2004.5）

1. Rule of Modularity: Write simple parts connected by clean interfaces.
2. Rule of Clarity: Clarity is better than cleverness.
3. Rule of Composition: Design programs to be connected with other programs.
4. Rule of Separation: Separate policy from mechanism; separate interfaces from engines.
5. Rule of Simplicity: Design for simplicity; add complexity only where you must.
6. Rule of Parsimony: Write a big program only when it is clear by demonstration that nothing else will do.
7. Rule of Transparency: Design for visibility to make inspection and debugging easier.
8. Rule of Robustness: Robustness is the child of transparency and simplicity.
9. Rule of Representation: Fold knowledge into data, so program logic can be stupid and robust.
10. Rule of Least Surprise: In interface design, always do the least surprising thing.
11. Rule of Silence: When a program has nothing surprising to say, it should say nothing.
12. Rule of Repair: Repair what you can -- but when you must fail, fail noisily and as soon as possible.
13. Rule of Economy: Programmer time is expensive; conserve it in preference to machine time.
14. Rule of Generation: Avoid hand-hacking; write programs to write programs when you can.
15. Rule of Optimization: Prototype before polishing. Get it working before you optimize it.
16. Rule of Diversity: Distrust all claims for "one true way".
17. Rule of Extensibility: Design for the future, because it will be here sooner than you think.

All the philosophy really boils down to one iron law, the hallowed 'KISS principle' of master engineers everywhere:
    K.I.S.S.    Keep It Simple, Stupid!

原本想翻译一下的，后来发觉好难翻啊，还是原汁原味比较好……