ISTQB - 名词解释

记下准备ISTQB考试时碰到的名词

A

B

C

Capture/playback tool / Capture/replay tool - A type of test execution tool where input are recorded during manual testing in order to generate automated test scripts that can be executed later (i.e. repayed). These tools are often used to support automated regression testing.

In- och uppspelnigsverktyg / omspelningsverktyg - även skriptverktyg. Testverktyg där indata spelas in under manuell testning för att generera automatiska testskript som kan exekveras senare. Dessa verktyg används ofta för att stödja automatisk regressionstestning. (6.1.5 Tool support for test execution and logging)

Kommentat: Ett bra sådant verktyg har även möjligheter atta modifiera, dvs. ändra i den inspelade sekvensen.

Configuration management tool - A tool that provide support for the identification and control of configuration iteems, their status over changes and versions, and the release of baselines consisting of configuration items.

Konfigurationshanteringsverktyg: Verktyg, dvs. system som underlättar identifiering och kontroll av konfigurationsobjekt, deras status för ändringar och versioner, och leverans av fastställd konfiguration bestående an konfigurationsobjekt.

配置管理工具 (6.1.2 Tool support for management of testing and tests)

D

 

Data-driven Test - 数据驱动测试，概念就是基于同一个测试回放动作下由外部来源注入不同数据的测试 (http://www.51testing.com/?uid-149538-action-viewspace-itemid-73998)

I

Incident management tool (defect management tool) - A tool that facilitates the recording and status tracking of incidents found during testing. They often have work-flow oriented facilitates to track and control the allocation, correction and re-testing of incidents and provide reporting facilities.

Avvikelsehanteringsverktyg / Felhanteringsverktyg - Ett verktyg som underlättar registering och tillståndspåring av fel. I felhanteringsverktyg finns ofta stöd för att följa ett arbetsflöde och för styring, tilldelning, åtgärd och omtestning av händelser eller fel, och det tillhandahåller hjälp för rapportering. (6.1.2 Tool support for management of testing and tests)

 

K

Keyword-driven Test - 关键字驱动测试 （http://www.51testing.com/html/27/1349.html）

Probe effect - The effect on the component or system (by the probe) when it is being measured, e.g. by a performance testing tool or monitor. For example, performance may be slightly worse when performance testing tools are being used.

Probeeffekt - Effekten (påverkan) av en programvara exekveras med mätinstrument, t.ex. ett presentandatestverktyg eller en övervakare. Prestanda kan till exempel bli sämre när ett presentandatestverktyg används.

proof of concept - 概念验证（Proof of concept，簡稱POC）是对某些想法的一个较短而不完整的实现，以证明其可行性，示范其原理，其目的是为了验证一些概念或理论。概念验证通常被认为是一个有里程碑意义的实作的原型 。

L

M

Modeling tool - A tool that supports the validation of models of the software or system.

Modelleringsverktyg - Ett verktyg som stödjer skapande, förändring och verifiering av modeller för program eller system. (6.1.3 Tool support for static testing)

N

O

P

Q

 

R：

Requirements management tool - A tool that supports the recording of requirements, requirement attributes (e.g. priority, person responsible) and annotation and facilitatestracebility through layers of requirements and requirement change management. Some requirement management tool also provide facilities for static analysis, such as consistency checking and violations to pre-defined requirements rules.

Kravhanteringsverktyg - Verktyg som stödjer registering av krav, kravattribut och noteringar samt underlättar spårbarhet genom nivåer av krav och kravhantering och kravändringar. Vissa kravhanteringsverktyg har också stöd för statisk analys såsom kontroll av överensstämmande och överträdelse av fördefinierade krav eller regler.

violantion - överträdelse - 违规，违背 (6.1.2 Tool support for management of testing and tests)

Review tool - A tool that provides support to the review process. Typical features include review planning and tracking support, communication support, collaborative reviews and a repository for collecting and reporting of metrics.

Granskningsverktyg: Verktyg som stödjer granskningsprocessen. Typiska funktioner är granskningsplanering och spårning, stöd för kommunikation, stöd för granskningssamarbete och databas för insamling och rapportering av mätvärden. (6.1.3 Tool support for static testing) 

S:

Static analysis - Analysis of software artifact, e.g. requirement or code, carried out without execution of those software artifact.

Statisk analys - Analys av programvaruartefakter, t.ex. krav eller programvarukod, utan att dessa artefakter exekveras. Vanligtvis utförs statisk analys med hjälp av verktyg.

(6.1.3 Tool aupport for static testing)

Static analysis tool (static analyzer) -  A tool that carry out static analysis.

Verktyg för statisk analys - Ett verktyg som utför statisk analys. (6.1.3 Tool aupport for static testing)

Static code analysis -  Analysis of source code carried out without execution of that software.

Statisk kodanalys - Analys av källkod utförd utan att programvaran exekveras. (6.1.3 Tool aupport for static testing)

Static code analyzer - A tool that carries out static code analysis. The tool checks source code, for certain properties such as conformance to coding standards, quality metrics or data flow anomalies.

Verktyg för statisk kodanalys - En kategori av verktyg för statisk analys som enbart riktar in sig på analys av källkod. Verktyget analyserar koden med avseende på t.ex. tillämpningsgrad av kodstandarder, kvalitetsmått eller dataflödesavvikelser. (6.1.3 Tool aupport for static testing)

 

 

T：

 

Test oracle - 测试准则， 测试的预测结果。A test oracle is a source of expected test results for a test case.

Test case - 测试用例（Test Case）是为某个特殊目标而编制的一组测试输入、执行条件以及预期结果，以便测试某个程序路径或核实是否满足某个特定需求。

Test comparator - 测试比较器 是指一个测试工具用于比较软件实际测试产生的结果与测试用例预期的结果。

                             A test tool to perform automated test comparison of actual results with expected results.

Testkomparator - Ett testverktyg som jämför det verkliga resultatet (som har producerats av objektet som testas) med det förväntade resultat för det specifika testfallet.

Test comparison - The process of identifying differences between the actual results produced by the component or system under test and the expected results for a test. Test comparison can be performed during test execution (dynamic comparison) or after test execution.

Testjämförelse - processen att identifiera skillnad mellan det verkliga resultatet (som har producerats av en komponent eller en programvara som testas) och det förväntade resultatet. Testjämförelse kan utföras under testexekvering (dynamisk jämförelse) eller efteråt.（在6.1.5 Tool support for test execution and logging)

Test data preparation tool - A type of test tool that enables data to be selected from existing databses or created, generated, manipulated and edited for use in testing.

Verktyg för förberedelse av testdata - Vertyg som interagerar med databser, filer eller dataöverföringar för att förbereda testdata för testexekvering. (6.1.4 Tool support for test specification)

Test design tool - A tool that supports the test design activity by generating test inputs from a specification that may be held in a Computer Aided Software Engineering (CASE) tool repository, e.g. a requirements management tool, or from specified test conditions held in the tool itself or from code.

Testdesignverktyg - Ett verktyg som stödjer testdesignaktiviteten genom att genera indata från en specifikationm som kan finns i en CASE-databass, t.ex. kravhanteringsverktyg. Data kan oskså generats från speciella testvillkor som finns i själva verktyget.

CASE - 电脑辅助软件工程 (6.1.4 Tool support for test specification)

Test execution tool - A type of test tool that is able to execute other software using an automated test script, e.g. capture/playback

Testexekveringsverktyg - En typ of testverktyg som utför exekvering av annan programvara genom automatiserade testskript, t.ex. in- och uppspelningsverktyg.

(6.1.5 Tool support for test execution and logging)

 

Test harness  - A set environment comprised of stubs and drivers needed to execute a test.

Testsele / testexekveringsplattform -  En testmiljö som består av de stubbar och drivrutiner som behövs för att genomföra en test.

Kommentar: En testexekveringsplattform kan möjliggöra testning av en del av ett system genom att simulera miljön i vilken testet skall exekvera. En tesexekveringsplattform kan också användas för att instrumentera systemet och rapportera testresultat.(6.1.5 Tool support for test execution and logging)

 

(6.1.5 Tool support for test execution and logging)

 

Test management tool - A tool that provides support to the test management and control part of a test process. It often has serveral capabilities, such as testware management, scheduling of tests, the logging of results, progress tracking, incident management and test reporting.

Testledningsverktyg - Verktyg som stödjer testledning. Exempel på funktioner i testledningsverktyg är: stöd för oberoende versionshantering, gränssnitt för testexekveringsvertyg, stöd för spårbarhet av test, loggning av restresultat osv.(6.1.2 Tool support for management of testing and tests)

测试管理工具- 是指用工具对软件的整个测试输入、执行过程和测试结果进行管理的过程。

U

Unit test framework tool -  A tool that provides

V