Flex 4.0的国际化

前言：与3.0国际化中的区别：

在Flex 3.0中默认只支持en_US , ja_JP这两种本地化，因此如果想在Flex中支持中文或者其他语言时，需要额外的操作。但4.0已经增加了很多支持，如zh_CN，zh_tw等，所以增加对其他语言的支持更加容易。例如：

在3.0中首先添加新的本地化支持，比如：zh_CN，使用以下方法：

在命令行下进入{FlexBuilder的安装目录}/sdks/3.0.0/bin目录下，运行命令：copylocale en_US zh_CN，该命令的格式为（copylocale original_locale new_locale）但在4.0中，因为已经有了对 zh_CN的支持，所以就无限执行该步骤。

具体实现步骤：

1.在Flex工程中添加与src同级的目录用于放置本地化文件，比如：

message.properties中的内容如下(中文)：

2.然后在工程的Flex Compiler中添加如下的编译项：

 -locale en_US -locale zh_CN

3.添加本地化文件到编译路径，

3.1 可以在开发环境中的Flex Compiler/Additional compiler arguments选项增加如下参数.

 -source-path=locale/{locale}

3.2 也可以这样配置：Flex Build Path/Source path选项卡下，Add Folder…,内容为：

locale/{locale}

4.使用本地化文件

使用 Resource Manager 获取，使用 ResourceManager 时，首先需要在 AS 或 FLex 中指定资源文件的元数据，比如上图中的 message.properties, 需要添加如下的信息：

<mx:Metadata>[ResourceBundle("message")]</mx:Metadata>

在MXML中可以通过ResourceManager来使用，方式如下：

<shape:ToolBarButton label="{resourceManager.getString('message' , 'refresh')}"    icon="{resourceManager.getClass('message' ,'refreshIcon')}" />

  注意：如果容器中没有resourceManager这个变量，可以使用ResourceManager.getInstance()代替resourceManager,因为ResourceManager是单态的。

Flex还提供另外一种方法使用本地化文件，但其并不支持动态改变：

<mx:Label text="@Resource(key='name', bundle='message')"/>

其中 key 表示的是要取资源的 key ， bundle 表示的是本地化文件，去掉 .properties 之后的名称

5.如何在运行时改变语言，实现方式如下：

public function changeLocale():void{      _currentLanguage = _currentLanguage == "zh_CN" ? "en_US" : "zh_CN";      ResourceManager.getInstance().localeChain = [_currentLanguage];  }

参考

http://ppzh.iteye.com/blog/421816