关于2个名词的问题（Runtime和Framework）

问：前日在某论坛看到关于".NET Runtime"被译为".NET 运行时"，但在《C#技术内幕》中文版以及MSDN中文站里的某些文章里看到的却是".NET 运行库"，我想搞清楚"运行库"准确还是"运行时"准确，或者两者用哪一个来表达更合理；第二个名词是关于".NET Framework"一直以来我只知道它被称作是".NET 构架(框架，这两个我不知道哪一个更准确)"，我想搞清楚在开发中构架与框架是否有区别，如果有，区别在什么地方？是否".NET Framework"也可以译作".NET 运行库"。

?

答：.NET Runtime应该翻译为.NET运行时；.NET Framework的官方翻译是.NET框架。汉语翻译为“构架”的英语单词可能是Architecture或者Schema.

?

.NET框架主要包括了.NET运行时和.NET框架类库（Framework Class Library，有时缩写为FCL如我的这个Blog的一个分类就是FCL | 库函数）。NET运行时包含Type (类型) System, Metadata (元数据) System和Executon（执行） System.；Execution System提供的服务包括Loading, JIT, Versioning, security, GC等。FCL包括了实现Console, WinForm, WebForm, ADO.NET等众多功能的库函数。

?

TechEd的讲座（Visual C# 2005语言和集成开发环境增强）前半部分的内容涉及到.NET运行时和.NET框架类库，后半部分内容侧重于VS2005的功能增强。VS2005并不是.NET框架的一部分，而是一个很出色的使用.NET开发的工具。